[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4671] branches/zh_CN: update modifications
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jan 30 00:32:34 CET 2018
Revision: 4671
https://developer.blender.org/rBTS4671
Author: NGENNGT
Date: 2018-01-30 00:32:34 +0100 (Tue, 30 Jan 2018)
Log Message:
-----------
update modifications
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2018-01-29 18:11:05 UTC (rev 4670)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2018-01-29 23:32:34 UTC (rev 4671)
@@ -40,7 +40,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -551,7 +551,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
#, fuzzy
msgid "Active Pose Marker Index"
-msgstr "激活的材质索引"
+msgstr "激活的材质编号"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
msgid "Index of active pose marker"
@@ -2003,8 +2003,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:295
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:307
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:295 scripts/addons/cycles/ui.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:257
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:264
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:271
@@ -2354,8 +2353,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:710
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1139
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:710 scripts/addons/cycles/ui.py:1139
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1719
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:425
@@ -6412,8 +6410,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1063
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:728
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1063 scripts/addons/cycles/ui.py:728
#: scripts/addons/cycles/ui.py:994
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:269
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205
@@ -6919,14 +6916,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:519
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:524
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:529
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:534
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:539
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:646
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:652
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:658
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:519 scripts/addons/cycles/ui.py:524
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:529 scripts/addons/cycles/ui.py:534
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:539 scripts/addons/cycles/ui.py:646
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:652 scripts/addons/cycles/ui.py:658
#: scripts/addons/cycles/ui.py:664
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -6936,14 +6929,10 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:520
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:525
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:530
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:535
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:540
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:647
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:653
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:659
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:520 scripts/addons/cycles/ui.py:525
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:530 scripts/addons/cycles/ui.py:535
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:540 scripts/addons/cycles/ui.py:647
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:653 scripts/addons/cycles/ui.py:659
#: scripts/addons/cycles/ui.py:665
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:402
msgid "Indirect"
@@ -7027,10 +7016,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:521
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:526
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:531
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:536
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:521 scripts/addons/cycles/ui.py:526
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:531 scripts/addons/cycles/ui.py:536
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1097
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:556
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -7152,8 +7139,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:310
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:310 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:378
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
msgid "Diffuse"
@@ -7166,8 +7152,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:311
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:311 scripts/addons/cycles/ui.py:191
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -7177,8 +7162,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:312
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:192
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:312 scripts/addons/cycles/ui.py:192
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:47
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -8976,8 +8960,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:313
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:200
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:313 scripts/addons/cycles/ui.py:200
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:368
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9471,7 +9454,7 @@
#. :src: bpy.types.BoneGroups.active_index
#, fuzzy
msgid "Active Bone Group Index"
-msgstr "骨骼组索引"
+msgstr "骨骼组编号"
#. :src: bpy.types.BoneGroups.active_index
msgid "Active index in bone groups array"
@@ -11789,7 +11772,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CLAMP_TO'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CLAMP_TO'
msgid "Clamp To"
-msgstr "轴向限定"
+msgstr "钳制到"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'CLAMP_TO'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type:'CLAMP_TO'
@@ -12308,7 +12291,7 @@
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint
msgid "Clamp To Constraint"
-msgstr "轴向限定约束"
+msgstr "轴向钳制约束"
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint
msgid "Constrain an object's location to the nearest point along the target path"
@@ -12338,7 +12321,7 @@
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.use_cyclic
msgid "Treat curve as cyclic curve (no clamping to curve bounding box)"
-msgstr "将曲线视作循环曲线 (不限制曲线的边界盒)"
+msgstr "将曲线视作循环曲线 (不钳制曲线的边界盒)"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint
msgid "Copy Location Constraint"
@@ -14461,9 +14444,8 @@
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'AUTO_CLAMPED'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2106
-#, fuzzy
msgid "Auto Clamped Handle"
-msgstr "自动钳制"
+msgstr "自动钳制的控制柄"
#. :src: bpy.types.CurveMapPoint.handle_type:'VECTOR'
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2100
@@ -15745,11 +15727,11 @@
#. :src: bpy.types.VertexGroup.index
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:240
msgid "Index"
-msgstr "索引"
+msgstr "编号"
#. :src: bpy.types.DupliObject.index
msgid "Index in the lowest-level dupli list"
-msgstr "最底层副本列表中的索引"
+msgstr "最底层副本列表中的编号"
#. :src: bpy.types.DupliObject.matrix
msgid "Object Duplicate Matrix"
@@ -16216,7 +16198,7 @@
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_clamp
msgid "Clamp Waves"
-msgstr "限固波形"
+msgstr "钳制波形"
#. :src: bpy.types.DynamicPaintBrushSettings.wave_clamp
msgid "Maximum level of surface intersection used to influence waves (use 0.0 to disable)"
@@ -16245,8 +16227,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1138
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1467
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1138 scripts/addons/cycles/ui.py:1467
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:158
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:489
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:910
@@ -16627,8 +16608,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:181
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:185
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:181 scripts/addons/cycles/ui.py:185
#: scripts/addons/cycles/ui.py:243
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:608
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:85
@@ -18724,8 +18704,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:259
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1657
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:259 scripts/addons/cycles/ui.py:1657
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1274
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:73
msgid "Shape"
@@ -21364,10 +21343,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1691
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1697
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1691 scripts/addons/cycles/ui.py:1697
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:180 scripts/addons/cycles/ui.py:184
#: scripts/addons/cycles/ui.py:242
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:610
@@ -22713,12 +22690,12 @@
#. :src: bpy.types.GPencilPaletteColors.active_index
#, fuzzy
msgid "Active color Index"
-msgstr "激活轨迹的索引"
+msgstr "激活轨迹的编号"
#. :src: bpy.types.GPencilPaletteColors.active_index
#, fuzzy
msgid "Index of active palette color"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list