[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4662] branches/zh_CN: update modifications

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Jan 26 16:15:44 CET 2018


Revision: 4662
          https://developer.blender.org/rBTS4662
Author:   NGENNGT
Date:     2018-01-26 16:15:44 +0100 (Fri, 26 Jan 2018)
Log Message:
-----------
update modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-01-22 16:43:29 UTC (rev 4661)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-01-26 15:15:44 UTC (rev 4662)
@@ -15199,7 +15199,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Driver.expression
 msgid "Expression to use for Scripted Expression"
-msgstr "用于脚本的表达式"
+msgstr "用于脚本表达式"
 
 #. :src: bpy.types.Driver.is_valid
 #. :src: bpy.types.FModifier.type:'NULL'
@@ -15234,7 +15234,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Driver.type:'SCRIPTED'
 msgid "Scripted Expression"
-msgstr "脚本的表达式"
+msgstr "脚本表达式"
 
 #. :src: bpy.types.Driver.type:'MIN'
 #. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoint.min
@@ -15284,11 +15284,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Driver.use_self
 msgid "Use Self"
-msgstr ""
+msgstr "使用自身"
 
 #. :src: bpy.types.Driver.use_self
 msgid "Include a 'self' variable in the name-space, so drivers can easily reference the data being modified (object, bone, etc...)"
-msgstr ""
+msgstr "在命名空间中使用 ‘self’ 变量,这样驱动器可以引用正在变化的数据(物体、骨骼等)"
 
 #. :src: bpy.types.Driver.variables
 msgid "Variables"
@@ -15355,7 +15355,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'ACTION'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ACTION'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'ACTION'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Action"
 msgstr "动作"
@@ -15364,7 +15363,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'ARMATURE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ARMATURE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'ARMATURE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Armature"
 msgstr "骨架"
@@ -15373,7 +15371,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'BRUSH'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'BRUSH'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'BRUSH'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Brush"
 msgstr "笔刷"
@@ -15382,7 +15379,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'CAMERA'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CAMERA'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CAMERA'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Camera"
 msgstr "摄像机"
@@ -15391,16 +15387,14 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'CACHEFILE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CACHEFILE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CACHEFILE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Cache File"
-msgstr "打包文件"
+msgstr "缓存文件"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'CURVE'
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'CURVE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CURVE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CURVE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Curve"
 msgstr "曲线"
@@ -15409,16 +15403,14 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'FONT'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'FONT'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'FONT'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Font"
-msgstr "文本"
+msgstr "字体"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'GREASEPENCIL'
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'GREASEPENCIL'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'GREASEPENCIL'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'GREASEPENCIL'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Grease Pencil"
 msgstr "蜡笔"
@@ -15427,7 +15419,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'GROUP'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'GROUP'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'GROUP'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Group"
 msgstr "群组"
@@ -15436,7 +15427,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'IMAGE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'IMAGE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'IMAGE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Image"
 msgstr "图像"
@@ -15454,7 +15444,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'LAMP'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LAMP'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LAMP'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Lamp"
 msgstr "灯光"
@@ -15463,7 +15452,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'LIBRARY'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LIBRARY'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LIBRARY'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Library"
 msgstr "库"
@@ -15472,7 +15460,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'LINESTYLE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LINESTYLE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Line Style"
 msgstr "线条样式"
@@ -15481,7 +15468,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'LATTICE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LATTICE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LATTICE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Lattice"
 msgstr "晶格"
@@ -15490,7 +15476,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'MASK'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MASK'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MASK'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Mask"
 msgstr "遮罩"
@@ -15499,7 +15484,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'MATERIAL'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MATERIAL'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MATERIAL'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Material"
 msgstr "材质"
@@ -15508,7 +15492,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'META'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'META'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'META'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Metaball"
 msgstr "融球"
@@ -15517,7 +15500,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'MESH'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MESH'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MESH'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Mesh"
 msgstr "网格"
@@ -15526,7 +15508,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'MOVIECLIP'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MOVIECLIP'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MOVIECLIP'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Movie Clip"
 msgstr "影片剪辑"
@@ -15535,7 +15516,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'NODETREE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'NODETREE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'NODETREE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Node Tree"
 msgstr "节点树"
@@ -15544,7 +15524,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'OBJECT'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'OBJECT'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'OBJECT'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Object"
 msgstr "物体"
@@ -15553,16 +15532,14 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'PAINTCURVE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PAINTCURVE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PAINTCURVE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Paint Curve"
-msgstr "绘画曲线"
+msgstr "绘制曲线"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'PALETTE'
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'PALETTE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PALETTE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PALETTE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Palette"
 msgstr "调色板"
@@ -15571,7 +15548,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'PARTICLE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PARTICLE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PARTICLE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Particle"
 msgstr "粒子"
@@ -15580,7 +15556,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'SCENE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCENE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SCENE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Scene"
 msgstr "场景"
@@ -15598,7 +15573,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'SOUND'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SOUND'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SOUND'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Sound"
 msgstr "声音"
@@ -15607,7 +15581,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'SPEAKER'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SPEAKER'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SPEAKER'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Speaker"
 msgstr "扬声器"
@@ -15616,7 +15589,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'TEXT'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXT'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'TEXT'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
@@ -15625,7 +15597,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'TEXTURE'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXTURE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'TEXTURE'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Texture"
 msgstr "纹理"
@@ -15634,7 +15605,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'WINDOWMANAGER'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'WINDOWMANAGER'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'WINDOWMANAGER'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "Window Manager"
 msgstr "窗口管理器"
@@ -15643,7 +15613,6 @@
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'WORLD'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'WORLD'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'WORLD'
-#, fuzzy
 msgctxt "ID"
 msgid "World"
 msgstr "世界环境"
@@ -15651,15 +15620,15 @@
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'TRANSFORM_SPACE'
 msgid "Transform Space"
-msgstr "形变空间"
+msgstr "变换空间"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space
 msgid "Space in which transforms are used"
-msgstr "移动的空间"
+msgstr "变换使用的坐标空间"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'WORLD_SPACE'
 msgid "Transforms include effects of parenting/restpose and constraints"
-msgstr "移动的影响"
+msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'TRANSFORM_SPACE'
 msgid "Transforms don't include parenting/restpose or constraints"
@@ -39580,7 +39549,6 @@
 msgstr "当选择了一个 '阵列/矢量'类型(位置、旋转、颜色等)时, 将使用整个阵列"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPaths
-#, fuzzy
 msgid "Keying set paths"
 msgstr "插帧集路径"
 
@@ -39593,7 +39561,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyingSetsAll.active
 #. :src: bpy.types.SCENE_PT_keying_set_paths
 msgid "Active Keying Set"
-msgstr "激活的插帧集"
+msgstr "活动插帧集"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPaths.active
 #. :src: bpy.types.KeyingSets.active
@@ -39607,9 +39575,8 @@
 msgstr "激活轨迹的索引"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPaths.active_index
-#, fuzzy
 msgid "Current Keying Set index"
-msgstr "当前行"
+msgstr "当前插帧集编号"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSets
 #. :src: bpy.types.SCENE_PT_keying_sets
@@ -39618,13 +39585,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSets
 msgid "Scene keying sets"
-msgstr ""
+msgstr "场景插帧集"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSets.active_index
 #. :src: bpy.types.KeyingSetsAll.active_index
-#, fuzzy
 msgid "Active Keying Set Index"
-msgstr "激活的插帧集"
+msgstr "活动插帧集编号"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSets.active_index
 #. :src: bpy.types.KeyingSetsAll.active_index
@@ -42696,7 +42662,7 @@
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:535
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_emission.c:38
 msgid "Emission"
-msgstr "自发光"
+msgstr "自发光(发射)"
 
 #. :src: bpy.types.MaterialVolume.emission
 msgid "Amount of light that gets emitted by the volume"
@@ -55487,22 +55453,22 @@

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list