[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4660] branches/zh_CN: update modifications
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Jan 20 14:46:34 CET 2018
Revision: 4660
https://developer.blender.org/rBTS4660
Author: NGENNGT
Date: 2018-01-20 14:46:33 +0100 (Sat, 20 Jan 2018)
Log Message:
-----------
update modifications
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2018-01-15 16:56:03 UTC (rev 4659)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2018-01-20 13:46:33 UTC (rev 4660)
@@ -40,7 +40,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -22143,11 +22143,11 @@
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.interpolate_all_layers
msgid "Interpolate All Layers"
-msgstr "对所有图层插值"
+msgstr "对全部图层插值"
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.interpolate_all_layers
msgid "Interpolate all layers, not only active"
-msgstr "对所有图层插值，而非仅活动层"
+msgstr "对全部图层插值，而非仅活动层"
#. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.interpolate_selected_only
msgid "Interpolate Selected Strokes"
@@ -23951,7 +23951,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_link.active_layer
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.active_layer
msgid "Active Layer"
-msgstr "激活层"
+msgstr "活动层"
#. :src: bpy.types.GreasePencilLayers.active
#, fuzzy
@@ -23960,9 +23960,8 @@
#. :src: bpy.types.GreasePencilLayers.active_index
#. :src: bpy.types.RenderLayers.active_index
-#, fuzzy
msgid "Active Layer Index"
-msgstr "激活的形态键索引"
+msgstr "活动层编号"
#. :src: bpy.types.GreasePencilLayers.active_index
msgid "Index of active grease pencil layer"
@@ -30339,7 +30338,7 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.has_custom_normals
msgid "Has Custom Normals"
-msgstr ""
+msgstr "有自定义法向"
#. :src: bpy.types.Mesh.has_custom_normals
msgid "True if there are custom split normals data in this mesh"
@@ -43386,7 +43385,7 @@
#. :src: bpy.types.USERPREF_MT_addons_online_resources
msgid "Online Resources"
-msgstr ""
+msgstr "在线资源"
#. :src: bpy.types.USERPREF_MT_app_templates
msgid "Application Templates"
@@ -43417,7 +43416,7 @@
#. :src: bpy.types.USERPREF_MT_templates_splash
msgid "Startup Templates"
-msgstr ""
+msgstr "启动模板"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_angle_control
msgid "Angle Control"
@@ -43445,7 +43444,6 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_clean
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_clean
-#, fuzzy
msgid "Clean Up"
msgstr "清理"
@@ -43487,9 +43485,8 @@
msgstr "选择相连元素"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_select_loops
-#, fuzzy
msgid "Select Loops"
-msgstr "选取根部"
+msgstr "选择循环"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_select_mode
msgid "Mesh Select Mode"
@@ -43586,7 +43583,6 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_borders
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:469
-#, fuzzy
msgid "View Borders"
msgstr "视图边界"
@@ -43595,7 +43591,6 @@
msgstr "视图切换"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_viewpoint
-#, fuzzy
msgid "Viewpoint"
msgstr "视口"
@@ -43737,7 +43732,6 @@
msgstr "顶点目录"
#. :src: bpy.types.MeshEdges
-#, fuzzy
msgid "Mesh Edges"
msgstr "网格边"
@@ -43812,9 +43806,8 @@
msgstr "网格中的循环点颜色"
#. :src: bpy.types.MeshLoops
-#, fuzzy
msgid "Mesh Loops"
-msgstr "循环网格"
+msgstr "网格循环"
#. :src: bpy.types.MeshLoops
msgid "Collection of mesh loops"
@@ -44130,9 +44123,8 @@
msgstr "顶点索引阵列的固定尺寸"
#. :src: bpy.types.MeshTessFaces
-#, fuzzy
msgid "Mesh Faces"
-msgstr "网格缓存"
+msgstr "网格面"
#. :src: bpy.types.MeshTessFaces
msgid "Collection of mesh faces"
@@ -44302,7 +44294,6 @@
msgstr "网格多边形字符串型属性层"
#. :src: bpy.types.MeshVertices
-#, fuzzy
msgid "Mesh Vertices"
msgstr "网格顶点"
@@ -45013,7 +45004,7 @@
#. :src: bpy.types.BevelModifier.use_clamp_overlap
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.clamp_overlap
msgid "Clamp Overlap"
-msgstr "限定覆盖图尺寸"
+msgstr "限制重叠"
#. :src: bpy.types.BevelModifier.use_clamp_overlap
msgid "Clamp the width to avoid overlap"
@@ -45350,7 +45341,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges
msgid "Which edge data layers to transfer"
-msgstr ""
+msgstr "传递的边数据类型"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges:'SHARP_EDGE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'SHARP_EDGE'
@@ -45408,23 +45399,23 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops
msgid "Face Corner Data Types"
-msgstr ""
+msgstr "面拐数据类型"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops
msgid "Which face corner data layers to transfer"
-msgstr ""
+msgstr "传递的面拐数据层"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops:'CUSTOM_NORMAL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'CUSTOM_NORMAL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'CUSTOM_NORMAL'
msgid "Custom Normals"
-msgstr ""
+msgstr "自定义法向"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops:'CUSTOM_NORMAL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'CUSTOM_NORMAL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'CUSTOM_NORMAL'
msgid "Transfer custom normals"
-msgstr ""
+msgstr "传递自定义法向"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops:'VCOL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'VCOL'
@@ -45431,13 +45422,13 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'VCOL'
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:805
msgid "VCol"
-msgstr "VCol"
+msgstr "顶点色"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops:'VCOL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'VCOL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'VCOL'
msgid "Vertex (face corners) colors"
-msgstr ""
+msgstr "顶点(面拐)颜色"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops:'UV'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'UV'
@@ -45550,7 +45541,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'EDGEINTERP_VNORPROJ'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'EDGEINTERP_VNORPROJ'
msgid "Projected Edge Interpolated"
-msgstr ""
+msgstr "投影边插值"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'EDGEINTERP_VNORPROJ'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'EDGEINTERP_VNORPROJ'
@@ -45571,7 +45562,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.layers_select_dst
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.layers_select_dst
msgid "Destination Layers Matching"
-msgstr ""
+msgstr "匹配的目标层"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_uv_select_dst
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_vcol_select_dst
@@ -45579,7 +45570,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.layers_select_dst
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.layers_select_dst
msgid "How to match source and destination layers"
-msgstr ""
+msgstr "如何匹配源层与目标层"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_uv_select_dst:'ACTIVE'
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_vcol_select_dst:'ACTIVE'
@@ -45627,7 +45618,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.layers_select_src
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.layers_select_src
msgid "Source Layers Selection"
-msgstr ""
+msgstr "选择来源层"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_uv_select_src
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_vcol_select_src
@@ -45653,7 +45644,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.layers_select_src:'ALL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.layers_select_src:'ALL'
msgid "All Layers"
-msgstr "所有层"
+msgstr "全部层"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_uv_select_src:'ALL'
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.layers_vcol_select_src:'ALL'
@@ -45698,17 +45689,17 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping
msgid "Face Corner Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "面拐映射"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping
msgid "Method used to map source faces' corners to destination ones"
-msgstr ""
+msgstr "映射源面拐至目标的方法"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_NORMAL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_NORMAL'
msgid "Nearest Corner And Best Matching Normal"
-msgstr ""
+msgstr "最近的拐角和最匹配的法向"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_NORMAL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_NORMAL'
@@ -45718,7 +45709,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_POLYNOR'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_POLYNOR'
msgid "Nearest Corner And Best Matching Face Normal"
-msgstr ""
+msgstr "最近的拐角和最匹配的面法向"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_POLYNOR'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_POLYNOR'
@@ -45728,7 +45719,7 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_POLY'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_POLY'
msgid "Nearest Corner Of Nearest Face"
-msgstr ""
+msgstr "最近面的最近拐角"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'NEAREST_POLY'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'NEAREST_POLY'
@@ -45740,7 +45731,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'POLYINTERP_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.vert_mapping:'POLYINTERP_NEAREST'
msgid "Nearest Face Interpolated"
-msgstr ""
+msgstr "最近的面插值"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'POLYINTERP_NEAREST'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'POLYINTERP_NEAREST'
@@ -45754,7 +45745,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.poly_mapping:'POLYINTERP_PNORPROJ'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.vert_mapping:'POLYINTERP_VNORPROJ'
msgid "Projected Face Interpolated"
-msgstr ""
+msgstr "投影面插值"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'POLYINTERP_LNORPROJ'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.loop_mapping:'POLYINTERP_LNORPROJ'
@@ -45788,7 +45779,7 @@
#. :src: bpy.types.VertexWeightMixModifier.mix_mode
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.mix_mode
msgid "Mix Mode"
-msgstr "混合节点"
+msgstr "混合模式"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.mix_mode
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.mix_mode
@@ -45798,12 +45789,12 @@
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.mix_mode:'REPLACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.mix_mode:'REPLACE'
msgid "Overwrite all elements' data"
-msgstr ""
+msgstr "覆盖全部元素数据"
#. :src: bpy.types.DataTransferModifier.mix_mode:'ABOVE_THRESHOLD'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.mix_mode:'ABOVE_THRESHOLD'
msgid "Above Threshold"
-msgstr "阈值上"
+msgstr "高于阈值"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list