[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4652] branches/ru/ru.po: Update ru.po from https://www.transifex.com/translateblender/blender-ru (91%)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Jan 3 20:21:30 CET 2018
Revision: 4652
https://developer.blender.org/rBTS4652
Author: lockal
Date: 2018-01-03 20:21:30 +0100 (Wed, 03 Jan 2018)
Log Message:
-----------
Update ru.po from https://www.transifex.com/translateblender/blender-ru (91%)
Modified Paths:
--------------
branches/ru/ru.po
Modified: branches/ru/ru.po
===================================================================
--- branches/ru/ru.po 2018-01-03 17:16:31 UTC (rev 4651)
+++ branches/ru/ru.po 2018-01-03 19:21:30 UTC (rev 4652)
@@ -1,5 +1,4 @@
# Translation of Blender to Russian (Русский)
-# Exported from TranslateBlender
#
# Author: 3dRend
# Author: Alphanikki
@@ -10,29 +9,25 @@
# Author: User
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.79 (sub 1) (b'e981a7de31d')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.79 (sub 1) (b'f34e03d34d7')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-03 12:58:53\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-26 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: Lockal S <lockalsash at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translateblender.ru/projects/blender/blender/ru/>\n"
-"Language: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-20 10:44:25\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Lockal <lockalsash at gmail.com>, 2018\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/translateblender/teams/82039/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.7-dev\n"
-"X-Translation-Project: TranslateBlender at https://translateblender.ru\n"
-"X-Language-Code: ru"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
-#, fuzzy
msgid "Action F-Curves"
-msgstr "Активная F-кривая"
+msgstr "F-кривые действий"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Collection of action F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Коллекция F-кривых действий"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -52,7 +47,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_relax.channels
#. :src: bpy.types.Region.type:'CHANNELS'
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:484
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:484
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"
@@ -186,7 +181,7 @@
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
#. :src: bpy.types.GPencilPalette.colors
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_colors
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"
@@ -198,7 +193,8 @@
#. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
#. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
msgid "Color set is user-defined instead of a fixed theme color set"
-msgstr "Набор цветов, заданный пользователем, а не фиксированный набор из темы"
+msgstr ""
+"Набор цветов, заданный пользователем, а не фиксированный набор из темы"
#. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
#. :src: bpy.types.EditBone.lock
@@ -209,7 +205,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'LOCK'
#. :src: bpy.types.RegionView3D.lock_rotation
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1034
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1038
msgid "Lock"
msgstr "Блокировка"
@@ -334,10 +330,10 @@
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.name
#. :src: bpy.types.TransformOrientation.name
#. :src: bpy.types.VertexGroup.name
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:264
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:249
-#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2514
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:816
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:264
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:249
+#. :src: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2514
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:816
msgid "Name"
msgstr "Имя"
@@ -505,41 +501,37 @@
msgstr "Группа действий развёрнута"
#. :src: bpy.types.ActionGroups
-#, fuzzy
msgid "Action Groups"
-msgstr "Группа действий"
+msgstr "Группы действий"
#. :src: bpy.types.ActionGroups
msgid "Collection of action groups"
-msgstr ""
+msgstr "Коллекция групп действий"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
-#, fuzzy
msgid "Action Pose Markers"
-msgstr "Показать маркеры позы"
+msgstr "Маркеры позы действия"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
#. :src: bpy.types.TimelineMarkers
msgid "Collection of timeline markers"
-msgstr ""
+msgstr "Коллекция маркеров временной шкалы"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
-#, fuzzy
msgid "Active Pose Marker"
-msgstr "Активный маркер"
+msgstr "Активный маркер позы"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
msgid "Active pose marker for this action"
-msgstr ""
+msgstr "Активный маркер позы для этого действия"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
-#, fuzzy
msgid "Active Pose Marker Index"
-msgstr "Индекс активного материала"
+msgstr "Индекс активного маркера позы"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
msgid "Index of active pose marker"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс активного маркера позы"
#. :src: bpy.types.Actuator
msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
@@ -771,14 +763,14 @@
#. :src: bpy.types.Space.type
#. :src: bpy.types.Spline.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:102
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:544
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:177
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:47
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:323
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:351
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:377
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:436
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:102
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:544
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:177
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:47
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:323
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:351
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:377
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:436
msgid "Type"
msgstr "Тип"
@@ -832,8 +824,8 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:443
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:398
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:443
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:398
msgid "Action"
msgstr "Действие"
@@ -853,10 +845,10 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'ARMATURE'
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:438
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:557
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:346
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:434
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:438
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.c:557
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:346
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:434
msgid "Armature"
msgstr "Скелет"
@@ -886,11 +878,11 @@
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.camera
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.camera
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:369
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.c:554
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:404
+#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:369
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:554
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:404
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
msgid "Camera"
msgstr "Камера"
@@ -905,18 +897,18 @@
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:414
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:414
msgid "Constraint"
msgstr "Ограничитель"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:412
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:412
msgid "Edit Object"
msgstr "Правка объекта"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:428
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:428
msgid "Filter 2D"
msgstr "2D-фильтр"
@@ -924,7 +916,7 @@
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode
#. :src: bpy.types.INFO_MT_game
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_game
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:424
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:424
msgid "Game"
msgstr "Игра"
@@ -931,13 +923,13 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE'
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.ok_message
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:362
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:422
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:362
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:422
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:400
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:400
msgid "Motion"
msgstr "Движение"
@@ -946,8 +938,8 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.left_right:'MOUSE'
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.mouse
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MOUSE'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:352
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:438
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:352
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:438
msgid "Mouse"
msgstr "Мышь"
@@ -967,7 +959,7 @@
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.parent
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.parent
#. :src: bpy.types.PoseBone.parent
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:430
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list