[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4701] branches/zh_CN: update modifications

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4701
          https://developer.blender.org/rBTS4701
Author:   NGENNGT
Date:     2018-02-27 15:17:28 +0100 (Tue, 27 Feb 2018)
Log Message:
-----------
update modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-02-26 13:29:00 UTC (rev 4700)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-02-27 14:17:28 UTC (rev 4701)
@@ -82235,41 +82235,41 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear
 msgctxt "Operator"
 msgid "Batch-Clear Previews"
-msgstr ""
+msgstr "批量清除预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear
 msgid "Clear selected .blend file's previews"
-msgstr ""
+msgstr "清除选中的.blend文件的预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_backups
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate.use_backups
 msgid "Save Backups"
-msgstr ""
+msgstr "保存备份"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_backups
 msgid "Keep a backup (.blend1) version of the files when saving with cleared previews"
-msgstr ""
+msgstr "清除预览后保存时为文件保存备份 (.blend1)"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_groups
 msgid "Clear groups' previews"
-msgstr ""
+msgstr "清除群组预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_intern_data
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate.use_intern_data
 msgid "Mat/Tex/..."
-msgstr ""
+msgstr "材质/纹理/..."
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_intern_data
 msgid "Clear 'internal' previews (materials, textures, images, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "清除 '内部' 预览 (材质，纹理，图像等)"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_objects
 msgid "Clear objects' previews"
-msgstr ""
+msgstr "清除物体预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_scenes
 msgid "Clear scenes' previews"
-msgstr ""
+msgstr "清除场景预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_trusted
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate.use_trusted
@@ -82279,63 +82279,62 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_clear.use_trusted
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate.use_trusted
 msgid "Enable python evaluation for selected files"
-msgstr ""
+msgstr "为选中文件启用执行Python"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate
 msgctxt "Operator"
 msgid "Batch-Generate Previews"
-msgstr ""
+msgstr "批量生成预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate
 msgid "Generate selected .blend file's previews"
-msgstr ""
+msgstr "为选中的.blend 文件生成预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate.use_backups
 msgid "Keep a backup (.blend1) version of the files when saving with generated previews"
-msgstr ""
+msgstr "生成预览后保存时为文件保存备份 (.blend1)"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate.use_groups
 msgid "Generate groups' previews"
-msgstr ""
+msgstr "生成群组预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate.use_intern_data
 msgid "Generate 'internal' previews (materials, textures, images, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "生成 '内部' 预览 (材质，纹理，图像等)"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate.use_objects
 msgid "Generate objects' previews"
-msgstr ""
+msgstr "生成物体预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_batch_generate.use_scenes
 msgid "Generate scenes' previews"
-msgstr ""
+msgstr "生成场景预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_clear
 msgctxt "Operator"
 msgid "Clear Data-Block Previews"
-msgstr ""
+msgstr "清除数据块预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_clear
 msgid "Clear data-block previews (only for some types like objects, materials, textures, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "清除数据块预览(仅适用于一些数据类型，比如物体，材质，纹理等)"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_clear.id_type
-#, fuzzy
 msgid "Data-Block Type"
 msgstr "数据块类型"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_clear.id_type
 msgid "Which data-block previews to clear"
-msgstr ""
+msgstr "需要清除的数据块"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_ensure
 msgctxt "Operator"
 msgid "Refresh Data-Block Previews"
-msgstr ""
+msgstr "刷新数据块预览"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_previews_ensure
 msgid "Ensure data-block previews are available and up-to-date (to be saved in .blend file, only for some types like materials, textures, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "确保数据块预览可用且为最新状态(与.blend文件一起保存，仅适用于一些数据类型，比如材质，纹理等)"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_add
 msgctxt "Operator"
@@ -82379,9 +82378,8 @@
 msgstr "编辑属性名"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.use_soft_limits
-#, fuzzy
 msgid "Use Soft Limits"
-msgstr "使用限定"
+msgstr "使用软限制"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.value
 msgid "Property value edit"
@@ -112018,7 +112016,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:177
 msgctxt "Operator"
 msgid "Nurbs Surface"
-msgstr "NURBS表面"
+msgstr "NURBS 曲面"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:178
 msgctxt "Operator"
@@ -112033,7 +112031,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:180
 msgctxt "Operator"
 msgid "Nurbs Torus"
-msgstr "NURBS 圆环"
+msgstr "NURBS 环体"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:193
 msgctxt "Operator"