[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4691] branches/zh_CN: update modifications

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Feb 23 12:07:24 CET 2018


Revision: 4691
          https://developer.blender.org/rBTS4691
Author:   NGENNGT
Date:     2018-02-23 12:07:24 +0100 (Fri, 23 Feb 2018)
Log Message:
-----------
update modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-02-23 10:41:16 UTC (rev 4690)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-02-23 11:07:24 UTC (rev 4691)
@@ -18801,7 +18801,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.inflow
 msgid "Inwards component of the vortex force"
-msgstr "顶点外力的中心组件"
+msgstr "涡流力的流入分量"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.linear_drag
 msgid "Linear Drag"
@@ -33588,7 +33588,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:711
 msgid "Exponent"
-msgstr "紧固"
+msgstr "指数"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.audio_distance_model:'EXPONENT'
 msgid "Exponent distance model"
@@ -35046,7 +35046,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.file_extension
 #. :src: bpy.types.VoxelData.extension
 msgid "Extension"
-msgstr "文件扩展名"
+msgstr "扩展(名)"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.extension
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.extension
@@ -89714,7 +89714,7 @@
 #. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mesh_source:'BASE'
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:252
 msgid "Base"
-msgstr "基础"
+msgstr "基础(基数)"
 
 #. :src: bpy.types.RigidBodyObject.mesh_source:'BASE'
 msgid "Base mesh"
@@ -93792,7 +93792,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.coba_field:'FLAME'
 #. :src: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type:'SMOKEFLAME'
 msgid "Flame"
-msgstr "帧"
+msgstr "火焰"
 
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.coba_field:'FLAME'
 msgid "Flame field"
@@ -93920,9 +93920,8 @@
 msgstr "烟雾的网格精度"
 
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.draw_velocity
-#, fuzzy
 msgid "Draw Velocity"
-msgstr "最大速度"
+msgstr "绘制速度"
 
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.draw_velocity
 msgid "Toggle visualization of the velocity field as needles"
@@ -93968,7 +93967,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_vorticity
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.vorticity
 msgid "Vorticity"
-msgstr "速度"
+msgstr "涡量"
 
 #. :src: bpy.types.SmokeDomainSettings.flame_vorticity
 msgid "Additional vorticity for the flames"



More information about the Bf-translations-svn mailing list