[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4685] branches/zh_CN: update modifications
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Feb 11 16:46:43 CET 2018
Revision: 4685
https://developer.blender.org/rBTS4685
Author: NGENNGT
Date: 2018-02-11 16:46:42 +0100 (Sun, 11 Feb 2018)
Log Message:
-----------
update modifications
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2018-02-10 16:23:25 UTC (rev 4684)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2018-02-11 15:46:42 UTC (rev 4685)
@@ -59473,7 +59473,7 @@
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_cyclic_toggle
msgid "Make active spline closed/opened loop"
-msgstr "使激活的样条成为闭合 / 开放的循环"
+msgstr "使活动的样条曲线成为闭合 / 开放的循环"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_cyclic_toggle.direction
msgid "Direction to make surface cyclic in"
@@ -59543,7 +59543,7 @@
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_draw
msgid "Draw a freehand spline"
-msgstr ""
+msgstr "手绘样条曲线"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_draw.error_threshold
msgid "Error distance threshold (in object units)"
@@ -59576,7 +59576,7 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_draw.wait_for_input
#. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_tool.wait_for_input
msgid "Wait for Input"
-msgstr ""
+msgstr "等待输入"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_duplicate
msgctxt "Operator"
@@ -59698,9 +59698,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'BONE_ENVELOPE_DIST'
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'BONE_ENVELOPE_DIST'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'BONE_ENVELOPE_DIST'
-#, fuzzy
msgid "Bone_Envelope_Distance"
-msgstr "缩放封套间隔"
+msgstr "骨骼封套间距"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'CURVE_SHRINKFATTEN'
@@ -59726,9 +59725,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.mode:'GPENCIL_SHRINKFATTEN'
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_duplicate.mode:'GPENCIL_SHRINKFATTEN'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'GPENCIL_SHRINKFATTEN'
-#, fuzzy
msgid "GPencil_Shrinkfatten"
-msgstr "法向缩放"
+msgstr "蜡笔法向缩放"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'BONE_ROLL'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_duplicate.mode:'BONE_ROLL'
@@ -59881,11 +59879,11 @@
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_make_segment
msgctxt "Operator"
msgid "Make Segment"
-msgstr "创建段"
+msgstr "创建线段"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_make_segment
msgid "Join two curves by their selected ends"
-msgstr "连接在两个曲线上选中的端点"
+msgstr "连接选中的端点,合并曲线"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_match_texture_space
msgctxt "Operator"
@@ -59908,7 +59906,7 @@
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_normals_make_consistent.calc_length
msgid "Recalculate handle length"
-msgstr ""
+msgstr "重新计算控制柄长度"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_primitive_bezier_circle_add
msgctxt "Operator"
@@ -60170,9 +60168,8 @@
msgstr "恢复显示隐藏项"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_reveal
-#, fuzzy
msgid "Reveal hidden control points"
-msgstr "移动控制点"
+msgstr "恢复显示隐藏的控制点"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_all
msgid "(De)select all control points"
@@ -60293,9 +60290,8 @@
msgstr "选择一排控制点, 包括活动的"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_similar
-#, fuzzy
msgid "Select similar curve points by property type"
-msgstr "根据属性类型选择相似的骨骼"
+msgstr "根据属性类型选择相似的曲线控制点"
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_select_similar.compare
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.compare
More information about the Bf-translations-svn
mailing list