[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4683] branches/zh_CN: update modifications

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Feb 9 15:54:31 CET 2018


Revision: 4683
          https://developer.blender.org/rBTS4683
Author:   NGENNGT
Date:     2018-02-09 15:54:30 +0100 (Fri, 09 Feb 2018)
Log Message:
-----------
update modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-02-08 15:50:30 UTC (rev 4682)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-02-09 14:54:30 UTC (rev 4683)
@@ -28539,7 +28539,7 @@
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 #. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.solver:'CLASSICAL'
 msgid "Classical"
-msgstr "齐整"
+msgstr "经典"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
@@ -28546,7 +28546,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'REGULAR'
 msgid "Classic shadow buffer"
-msgstr "齐整型的阴影缓冲"
+msgstr "经典的阴影缓冲"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
@@ -28553,7 +28553,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 msgid "Classic-Halfway"
-msgstr "半齐整"
+msgstr "经典半程"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
@@ -28560,7 +28560,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 #. :src: bpy.types.SunLamp.shadow_buffer_type:'HALFWAY'
 msgid "Regular buffer, averaging the closest and 2nd closest Z value to reducing bias artifacts"
-msgstr "齐整型缓冲, 通过对最近的Z深度与第二近的Z深度取均值来降低不自然的效果"
+msgstr "常规缓冲, 通过对最近的Z深度与第二近的Z深度取均值来降低不自然的效果"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_buffer_type:'IRREGULAR'
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_buffer_type:'IRREGULAR'
@@ -62973,10 +62973,9 @@
 msgstr "隐藏未选中项而不是选择的层"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Grease Pencil Interpolation"
-msgstr "取消关联蜡笔"
+msgstr "蜡笔插值"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate
 msgid "Interpolate grease pencil strokes between frames"
@@ -63008,7 +63007,7 @@
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_layer_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add New Layer"
-msgstr "新建层"
+msgstr "添加新层"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_layer_add
 #, fuzzy
@@ -106960,7 +106959,6 @@
 msgstr ""
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:896
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "New Layer"
 msgstr "新建层"



More information about the Bf-translations-svn mailing list