[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4682] branches/zh_CN: update modifications

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4682
          https://developer.blender.org/rBTS4682
Author:   NGENNGT
Date:     2018-02-08 16:50:30 +0100 (Thu, 08 Feb 2018)
Log Message:
-----------
update modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-02-07 15:24:26 UTC (rev 4681)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-02-08 15:50:30 UTC (rev 4682)
@@ -7655,7 +7655,6 @@
 msgstr "摄像机"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.cameras
-#, fuzzy
 msgid "Camera data-blocks"
 msgstr "摄像机数据块"
 
@@ -8101,7 +8100,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataCameras
 msgid "Main Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "主摄像机"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataCameras
 #, fuzzy
@@ -14837,7 +14836,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas
 msgid "Safe Areas used in 3D view and the VSE"
-msgstr ""
+msgstr "用于3D视图和VSE的安全区"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.action
 msgid "Action Safe Margins"
@@ -14845,32 +14844,31 @@
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.action
 msgid "Safe area for general elements"
-msgstr ""
+msgstr "常规元素安全区"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.action_center
 msgid "Center Action Safe Margins"
-msgstr ""
+msgstr "中间动作安全边距"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.action_center
 msgid "Safe area for general elements in a different aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "其他宽高比情形下的常规元素安全区"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.title
-#, fuzzy
 msgid "Title Safe Margins"
-msgstr "标题安全框"
+msgstr "字幕安全边距"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.title
 msgid "Safe area for text and graphics"
-msgstr ""
+msgstr "文本和图表安全区"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.title_center
 msgid "Center Title Safe Margins"
-msgstr ""
+msgstr "中间字幕安全边距"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.title_center
 msgid "Safe area for text and graphics in a different aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "其他宽高比情形下的文本与图表安全区"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet
 msgid "Settings for filtering the channels shown in animation editors"
@@ -14898,9 +14896,8 @@
 msgstr "名称过滤"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.filter_text
-#, fuzzy
 msgid "Live filtering string"
-msgstr "搜索实时过滤字符串"
+msgstr "实时过滤字符串"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_armatures
 msgid "Display Armature"
@@ -26010,18 +26007,17 @@
 msgstr "显示安全区"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.show_safe_areas
-#, fuzzy
 msgid "Show TV title safe and action safe areas in Camera view"
 msgstr "在摄像机视图中显示电视字幕安全区和动作安全区"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.show_safe_center
 msgid "Show Center-cut safe areas"
-msgstr ""
+msgstr "显示中间裁切安全区"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.show_safe_center
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_safe_center
 msgid "Show safe areas to fit content in a different aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "显示适应其他宽高比情形下的内容安全区"
 
 #. :src: bpy.types.Camera.show_sensor
 msgid "Show Sensor Size"
@@ -96309,14 +96305,13 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_safe_areas
-#, fuzzy
 msgid "Show TV title safe and action safe areas in preview"
-msgstr "在摄像机视图中显示电视字幕安全区和动作安全区"
+msgstr "在摄像机视图中显示电视字幕和动作安全区"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_safe_center
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:314
 msgid "Center-Cut Safe Areas"
-msgstr ""
+msgstr "中间裁切安全区"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_separate_color
 msgid "Separate Colors"
@@ -103353,10 +103348,9 @@
 msgstr "打包文件"
 
 #. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Camera:"
-msgstr "摄像机"
+msgstr "摄像机:"
 
 #. :src: Generated operator category
 #, fuzzy