[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4681] branches/zh_CN: update modifications

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Feb 7 16:24:27 CET 2018


Revision: 4681
          https://developer.blender.org/rBTS4681
Author:   NGENNGT
Date:     2018-02-07 16:24:26 +0100 (Wed, 07 Feb 2018)
Log Message:
-----------
update modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-02-07 12:31:42 UTC (rev 4680)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-02-07 15:24:26 UTC (rev 4681)
@@ -17131,7 +17131,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EffectorWeights.vortex
 msgid "Vortex effector weight"
-msgstr "顶点效果权重"
+msgstr "涡流效果权重"
 
 #. :src: bpy.types.EffectorWeights.wind
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.type:'WIND'
@@ -75139,7 +75139,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_free_bake_all
 msgid "Free all baked caches of all objects in the current scene"
-msgstr "建立一份当前场景完整副本"
+msgstr "释放当前场景中所有物体的烘焙缓存"
 
 #. :src: bpy.types.PTCACHE_OT_remove
 msgctxt "Operator"
@@ -107660,11 +107660,11 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:168
 msgid "Repel"
-msgstr "消除"
+msgstr "斥力"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:169
 msgid "Repel Distance"
-msgstr "消除间隔"
+msgstr "相斥距离"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:206
 msgid "Structural Stiffness:"
@@ -120298,7 +120298,7 @@
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_geometry.c:39
 msgid "Pointiness"
-msgstr "钉硬度"
+msgstr "尖锐度"
 
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hair_info.c:30
 msgid "Is Strand"



More information about the Bf-translations-svn mailing list