[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4678] branches/ja: New translations from r4638 - r4666 and some fixes.(10 fuzzy)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Feb 6 02:30:47 CET 2018
Revision: 4678
https://developer.blender.org/rBTS4678
Author: yamyam
Date: 2018-02-06 02:30:47 +0100 (Tue, 06 Feb 2018)
Log Message:
-----------
New translations from r4638 - r4666 and some fixes.(10 fuzzy)
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBTS4638
https://developer.blender.org/rBTS4666
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2018-02-04 15:45:44 UTC (rev 4677)
+++ branches/ja/ja.po 2018-02-06 01:30:47 UTC (rev 4678)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.79 (sub 2) (b'd099b1073ba')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.79 (sub 1) (b'e981a7de31d')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-28 17:28:18\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -1987,8 +1987,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:295
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:307
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:295 scripts/addons/cycles/ui.py:307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:257
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:264
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:271
@@ -2336,8 +2335,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:710
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1139
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:710 scripts/addons/cycles/ui.py:1139
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1719
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:425
@@ -5432,13 +5430,12 @@
msgstr "表示するパス間のフレーム数(オニオンスキンの'キーフレーム上'用ではありません)"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.has_motion_paths
-#, fuzzy
msgid "Has Motion Paths"
-msgstr "モーションパス"
+msgstr "モーションパスの有無"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.has_motion_paths
msgid "Are there any bone paths that will need updating (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "更新が必要なボーンパスがあるかどうか（読み込みのみ）"
#. :src: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_frame_numbers
msgid "Show Frame Numbers"
@@ -6365,8 +6362,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1063
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:728
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1063 scripts/addons/cycles/ui.py:728
#: scripts/addons/cycles/ui.py:994
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:269
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205
@@ -6868,14 +6864,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:519
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:524
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:529
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:534
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:539
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:646
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:652
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:658
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:519 scripts/addons/cycles/ui.py:524
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:529 scripts/addons/cycles/ui.py:534
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:539 scripts/addons/cycles/ui.py:646
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:652 scripts/addons/cycles/ui.py:658
#: scripts/addons/cycles/ui.py:664
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -6885,14 +6877,10 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:520
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:525
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:530
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:535
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:540
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:647
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:653
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:659
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:520 scripts/addons/cycles/ui.py:525
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:530 scripts/addons/cycles/ui.py:535
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:540 scripts/addons/cycles/ui.py:647
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:653 scripts/addons/cycles/ui.py:659
#: scripts/addons/cycles/ui.py:665
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:402
msgid "Indirect"
@@ -6976,10 +6964,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:521
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:526
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:531
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:536
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:521 scripts/addons/cycles/ui.py:526
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:531 scripts/addons/cycles/ui.py:536
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1097
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:556
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -7101,8 +7087,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:310
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:310 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:378
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
msgid "Diffuse"
@@ -7115,8 +7100,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:311
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:311 scripts/addons/cycles/ui.py:191
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -7126,8 +7110,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:312
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:192
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:312 scripts/addons/cycles/ui.py:192
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:47
msgid "Transmission"
msgstr "透過"
@@ -8839,8 +8822,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:313
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:200
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:313 scripts/addons/cycles/ui.py:200
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:368
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -9344,22 +9326,22 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_overlay
msgid "Has Overlay"
-msgstr "オーバーレイあり"
+msgstr "オーバーレイの有無"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_random_texture_angle
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_random_texture_angle
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.has_random_texture_angle
msgid "Has Random Texture Angle"
-msgstr "ランダムテクスチャ角度あり"
+msgstr "ランダムテクスチャ角度の有無"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_smooth_stroke
#. :src: bpy.types.SculptToolCapabilities.has_smooth_stroke
msgid "Has Smooth Stroke"
-msgstr "スムーズストロークあり"
+msgstr "スムーズストロークの有無"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_spacing
msgid "Has Spacing"
-msgstr "間隔あり"
+msgstr "間隔の有無"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.audio_channels:'STEREO'
@@ -16063,8 +16045,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1138
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1467
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1138 scripts/addons/cycles/ui.py:1467
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:158
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:489
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:910
@@ -16445,8 +16426,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:181
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:185
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:181 scripts/addons/cycles/ui.py:185
#: scripts/addons/cycles/ui.py:243
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:608
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:85
@@ -16871,11 +16851,11 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.drag_factor
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type:'DRAG'
msgid "Drag"
-msgstr "空気抵抗"
+msgstr "ドラッグ"
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.drag
msgid "Drag effector weight"
-msgstr "引力エフェクターのウェイト"
+msgstr "ドラッグエフェクターのウェイト"
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.force
msgid "Force effector weight"
@@ -17200,23 +17180,23 @@
#. :src: bpy.types.FCurve.auto_smoothing
msgid "Auto Handle Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "自動ハンドルスムージング"
#. :src: bpy.types.FCurve.auto_smoothing
msgid "Algorithm used to compute automatic handles"
-msgstr ""
+msgstr "自動ハンドルの計算に使用されているアルゴリズム"
#. :src: bpy.types.FCurve.auto_smoothing:'NONE'
msgid "Auto handles only take adjacent keys into account (legacy mode)"
-msgstr ""
+msgstr "近隣のキーのみ考慮した自動ハンドル（従来のモード）"
#. :src: bpy.types.FCurve.auto_smoothing:'CONT_ACCEL'
msgid "Continuous Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "連続的な加速"
#. :src: bpy.types.FCurve.auto_smoothing:'CONT_ACCEL'
msgid "Auto handles are placed to avoid jumps in acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "加速時のジャンプを防ぐ位置に自動ハンドルが置かれます"
#. :src: bpy.types.FCurve.color
msgid "Color of the F-Curve in the Graph Editor"
@@ -17609,9 +17589,8 @@
msgstr "CRF(Constant Rate Factor): 動画品質とファイルサイズのトレードオフ"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'NONE'
-#, fuzzy
msgid "None; use custom bitrate"
-msgstr "なし：固定のビットレートを使用"
+msgstr "なし：カスタムビットレートを使用"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'NONE'
msgid "Use constant bit rate, rather than constant output quality"
@@ -18529,8 +18508,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:259
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1657
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:259 scripts/addons/cycles/ui.py:1657
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1274
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:73
msgid "Shape"
@@ -21122,10 +21100,8 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list