[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4724] branches/zh_CN: update modifications

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Apr 5 18:29:25 CEST 2018


Revision: 4724
          https://developer.blender.org/rBTS4724
Author:   NGENNGT
Date:     2018-04-05 18:29:24 +0200 (Thu, 05 Apr 2018)
Log Message:
-----------
update modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-04-05 09:56:03 UTC (rev 4723)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-04-05 16:29:24 UTC (rev 4724)
@@ -73027,7 +73027,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.new_id
 msgid "New ID"
-msgstr ""
+msgstr "新ID"
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.new_id
 msgid "New ID to remap all selected IDs' users to"
@@ -73461,7 +73461,7 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Texture Paint Slot"
-msgstr "添加纹理绘画槽"
+msgstr "添加纹理绘制槽"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_add_texture_paint_slot
 msgid "Add a texture paint slot"
@@ -73529,7 +73529,7 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_delete_texture_paint_slot
 msgctxt "Operator"
 msgid "Delete Texture Paint Slot"
-msgstr "删除纹理绘画槽"
+msgstr "删除纹理绘制槽"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_delete_texture_paint_slot
 msgid "Delete selected texture paint slot"
@@ -74003,7 +74003,7 @@
 #. :src: bpy.types.PALETTE_OT_color_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "New Palette Color"
-msgstr ""
+msgstr "新增调色板颜色"
 
 #. :src: bpy.types.PALETTE_OT_color_add
 msgid "Add new color to active palette"
@@ -74021,11 +74021,11 @@
 #. :src: bpy.types.PALETTE_OT_new
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add New Palette"
-msgstr ""
+msgstr "添加新的调色板"
 
 #. :src: bpy.types.PALETTE_OT_new
 msgid "Add new palette"
-msgstr ""
+msgstr "添加新的调色板"
 
 #. :src: bpy.types.PARTICLE_OT_brush_edit
 msgctxt "Operator"
@@ -83055,7 +83055,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:910
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:923
 msgid "Missing Materials"
-msgstr ""
+msgstr "缺失材质"
 
 #. :src: bpy.types.ImagePaint.missing_materials
 msgid "The mesh is missing materials"
@@ -96435,7 +96435,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.waveform_draw_type:'DEFAULT_WAVEFORMS'
 msgid "Use Strip Option"
-msgstr ""
+msgstr "使用片段选项"
 
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.waveform_draw_type:'DEFAULT_WAVEFORMS'
 msgid "Waveforms drawn according to strip setting"
@@ -109510,26 +109510,24 @@
 msgstr "按组"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:294
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Jump to Previous Strip"
-msgstr "跳转到上一个标记"
+msgstr "跳转到上一片段"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:297
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Jump to Next Strip"
-msgstr "跳至片段"
+msgstr "跳转到下一片段"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:303
 msgctxt "Operator"
 msgid "Jump to Previous Strip (Center)"
-msgstr ""
+msgstr "跳转到上一片段(中心)"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:306
 msgctxt "Operator"
 msgid "Jump to Next Strip (Center)"
-msgstr ""
+msgstr "跳转到下一片段(中心)"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:337
 msgctxt "Operator"
@@ -109549,10 +109547,9 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:380
 msgctxt "Operator"
 msgid "Slip Strip Contents"
-msgstr ""
+msgstr "滑动片段内容"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:399
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Change Path/Files"
 msgstr "改变日期 / 文件"
@@ -109767,7 +109764,6 @@
 msgstr "调整层"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:379
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Grab/Extend from Frame"
 msgstr "拖拽 / 延伸帧"
@@ -109783,13 +109779,11 @@
 msgstr "禁用未选中的片段"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:448
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Cut (Hard) at frame"
 msgstr "在当前帧处切割(硬性)"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:449
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Cut (Soft) at frame"
 msgstr "在当前帧处切割(平滑)"
@@ -112359,7 +112353,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:911
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:924
 msgid "Add a material and paint slot below"
-msgstr ""
+msgstr "在下面添加一个材质和绘制槽"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:912
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:921
@@ -121269,6 +121263,21 @@
 msgid "Draw labels"
 msgstr "绘制标签"
 
+msgctxt "Operator"
+msgid "All strips to the Left"
+msgstr "所有左侧的片段"
+
+msgctxt "Operator"
+msgid "All strips to the Right"
+msgstr "所有右侧的片段"
+
+msgctxt "Operator"
+msgid "Path/Files"
+msgstr "路径 / 文件"
+
+msgid "Change"
+msgstr "改变"
+
 #~ msgid "Display groups and their datablocksSample a datablock from the 3D View to store in a property"
 #~ msgstr "显示组和对应的数据块=====>>>>>> .r461从 Blender 窗口中吸取并保存颜色属性"
 
@@ -123024,10 +123033,6 @@
 #~ msgid "Show/hide Metaball datablocks"
 #~ msgstr "融球数据块"
 
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "All strips to the Left"
-#~ msgstr "所有左侧的片段"
-
 #~ msgid "=="
 #~ msgstr "=|||||| .r461======>>>>>> .r461"
 
@@ -123142,10 +123147,6 @@
 #~ msgid "Confirm: (Enter/LMB), Cancel: (Esc/RMB), Mode: %s (M), Clamp Overlap: %s (C), Offset: %s, Segments: %dConfirm: (Enter/LMB), Cancel: (Esc/RMB), Mode: %s (M), Clamp Overlap: %s (C), Offset: %s, Segments: %dEffect Strip..."
 #~ msgstr "确认: (回车键/鼠标左键点击), 取消: (Esc/鼠标右键), 偏移量: %s, 段数: %d|||||| .r461确认: (回车键/鼠标左键点击), 取消: (Esc/鼠标右键), 偏移量: %s, 段数: %d=====特效片段...>>>>>> .r461"
 
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Lock strip so that it can't be transformedLock strip so that it can't be transformedAll strips to the Right"
-#~ msgstr "锁定片段使其无法形变|||||| .r461锁定片段使其无法形变=====所有右侧的片段>>>>>> .r461"
-
 #~ msgid "Unlink active Grease Pencil datablockUnlink active Grease Pencil datablockProxy / Timecode"
 #~ msgstr "取消关联活动的蜡笔数据块|||||| .r461取消关联活动的蜡笔数据块=====代理 / 时间码>>>>>> .r461"
 
@@ -123476,10 +123477,6 @@
 #~ msgid "Ignore vertices pointing away from the view (faster)"
 #~ msgstr "忽略背向视角的面 (较快)"
 
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Path/Files"
-#~ msgstr "路径 / 文件"
-
 #~ msgid "No Keying Set active"
 #~ msgstr "无激活的插帧集"
 
@@ -124672,9 +124669,6 @@
 #~ msgid "%s (Hidden)%s (Hidden)"
 #~ msgstr "%s (已隐藏)|||||| .r461%s (已隐藏)=====>>>>>> .r461"
 
-#~ msgid "Change"
-#~ msgstr "改变"
-
 #~ msgid "Screen datablocks"
 #~ msgstr "屏幕数据块"
 



More information about the Bf-translations-svn mailing list