[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4718] branches/zh_CN: update modifications

Sun Apr 1 10:30:34 CEST 2018

Revision: 4718
          https://developer.blender.org/rBTS4718
Author:   NGENNGT
Date:     2018-04-01 10:30:33 +0200 (Sun, 01 Apr 2018)
Log Message:
-----------
update modifications

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================

--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-03-31 16:07:14 UTC (rev 4717)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2018-04-01 08:30:33 UTC (rev 4718)
@@ -9996,7 +9996,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.time_scale
 msgid "Cloth speed is multiplied by this value"
-msgstr ""
+msgstr "布料速率与该值相乘"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.use_dynamic_mesh
 msgid "Dynamic Base Mesh"
@@ -21594,7 +21594,7 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_view_map_cache
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_freestyle.py:127
 msgid "View Map Cache"
-msgstr ""
+msgstr "视图映射缓存"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_view_map_cache
 msgid "Keep the computed view map and avoid re-calculating it if mesh geometry is unchanged"
@@ -28084,7 +28084,7 @@
 #. :src: bpy.types.ImageSequence.use_multiview
 #. :src: bpy.types.MovieSequence.use_multiview
 msgid "Use Multi-View"
-msgstr ""
+msgstr "使用多视图"
 
 #. :src: bpy.types.Image.use_multiview
 #. :src: bpy.types.ImageSequence.use_multiview
@@ -57979,7 +57979,7 @@
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_create_plane_track
 msgctxt "Operator"
 msgid "Create Plane Track"
-msgstr ""
+msgstr "创建平面追踪"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_create_plane_track
 msgid "Create new plane track out of selected point tracks"
@@ -58405,7 +58405,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_OT_envmap_save.show_multiview
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_background_image_add.show_multiview
 msgid "Enable Multi-View"
-msgstr ""
+msgstr "启用多视图"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_paste_tracks
 msgctxt "Operator"
@@ -86160,7 +86160,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderLayerSettings.denoising_feature_strength
 msgid "Denoising Feature Strength"
-msgstr ""
+msgstr "降噪特性强度"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderLayerSettings.denoising_feature_strength
 msgid "Controls removal of noisy image feature passes (lower values preserve more detail, but aren't as smooth)"
@@ -86195,9 +86195,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderLayerSettings.denoising_relative_pca
-#, fuzzy
 msgid "Relative filter"
-msgstr "相对开始"
+msgstr "相对过滤"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderLayerSettings.denoising_relative_pca
 msgid "When removing pixels that don't carry information, use a relative threshold instead of an absolute one (can help to reduce artifacts, but might cause detail loss around edges)"
@@ -89245,7 +89244,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.views_format:'MULTIVIEW'
 msgid "Multi-View"
-msgstr ""
+msgstr "多视图"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.views_format:'MULTIVIEW'
 msgid "Multi camera system, adjust the cameras individually"
@@ -89950,6 +89949,9 @@
 msgid "Fluid interaction radius"
 msgstr "流体的互动半径"
 
+msgid "Fluid interaction:"
+msgstr "流体互动:"
+
 #. :src: bpy.types.SPHFluidSettings.linear_viscosity
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:629
 msgid "Viscosity"
@@ -90894,7 +90896,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SceneRenderView.file_suffix
 msgid "File Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "文件后缀"
 
 #. :src: bpy.types.SceneRenderView.file_suffix
 msgid "Suffix added to the render images for this view"
@@ -104399,7 +104401,6 @@
 msgstr "体积:"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:643
-#, fuzzy
 msgid "Feature Strength"
 msgstr "特性设定"
 
@@ -107704,9 +107705,8 @@
 msgstr "速率:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:81
-#, fuzzy
 msgid "Multiplier"
-msgstr "末端倍值"
+msgstr "倍值"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:89
 msgid "Structural"
@@ -107854,12 +107854,10 @@
 msgstr "消融:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:248
-#, fuzzy
 msgid "Paintmap Layer"
 msgstr "涂料映射层"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:258
-#, fuzzy
 msgid "Wetmap Layer"
 msgstr "湿度映射层"
 
@@ -108319,14 +108317,12 @@
 msgstr "包含项:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:99
-#, fuzzy
 msgid "Length:"
 msgstr "长度"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:108
-#, fuzzy
 msgid "Unit Scale:"
-msgstr "缩放单位"
+msgstr "缩放单位:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:216
 msgid "Paths:"
@@ -121288,6 +121284,12 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "未完善"
 
+msgid "Control mode"
+msgstr "控制模式"
+
+msgid "Fluid properties:"
+msgstr "流体属性:"
+
 #~ msgid "Display groups and their datablocksSample a datablock from the 3D View to store in a property"
 #~ msgstr "显示组和对应的数据块=====>>>>>> .r461从 Blender 窗口中吸取并保存颜色属性"
 
@@ -124823,9 +124825,6 @@
 #~ msgid "Enable torus wrapping while paintingEnable torus wrapping while painting"
 #~ msgstr "绘画时启用环面包裹|||||| .r461绘画时启用环面包裹=====>>>>>> .r461"
 
-#~ msgid "Control mode"
-#~ msgstr "控制模式"
-
 #~ msgid "Missing DatablockMissing Datablock"
 #~ msgstr "丢失数据块|||||| .r461丢失数据块=====>>>>>> .r461"
 
@@ -124889,9 +124888,6 @@
 #~ msgid "Sound sample file used by this Sound datablockSound sample file used by this Sound datablockCamera datablocks"
 #~ msgstr "供声音数据块所使用的声音采样文件|||||| .r461供声音数据块所使用的声音采样文件=====摄像机数据块>>>>>> .r461"
 
-#~ msgid "Fluid properties:"
-#~ msgstr "流体属性:"
-
 #~ msgid "Origin to Center of Mass"
 #~ msgstr "原点 -> 质心"
 

