[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4614] branches/pt/pt.po: Small fix.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4614
          https://developer.blender.org/rBTS4614
Author:   greylica
Date:     2017-09-09 02:25:22 +0200 (Sat, 09 Sep 2017)
Log Message:
-----------
Small fix.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po	2017-09-09 00:24:57 UTC (rev 4613)
+++ branches/pt/pt.po	2017-09-09 00:25:22 UTC (rev 4614)
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.79 (sub 0) (b'9b7d5067795')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-04 17:20:25\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 13:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-08 21:24-0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Inês Almeida, João Brandão (ULISBOA), Paulo Martins <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -62696,11 +62696,11 @@
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_smooth
 msgctxt "Operator"
 msgid "Smooth Keys"
-msgstr "Chaves de suavização"
+msgstr "Suavizar chaves"
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_smooth
 msgid "Apply weighted moving means to make selected F-Curves less bumpy"
-msgstr "Usa a aplicação de pesos de influência na movimentação, o que significa tornar as curvas-f selecionadas menos abruptas."
+msgstr "Aplica um balanceamento nos movimentos de transição entre as chaves selecionadas, tornando as suas curvas de função (curvas-f) menos abruptas."
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_snap
 msgid "Snap selected keyframes to the chosen times/values"
@@ -118969,3 +118969,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+