[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4605] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4605
          https://developer.blender.org/rBTS4605
Author:   mont29
Date:     2017-09-04 17:37:57 +0200 (Mon, 04 Sep 2017)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2017-09-04 15:36:32 UTC (rev 4604)
+++ branches/fr/fr.po	2017-09-04 15:37:57 UTC (rev 4605)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -71353,7 +71353,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_GEOMETRY'
 msgid "Calculate the center of geometry based on the current pivot point (median, otherwise bounding-box)"
-msgstr ""
+msgstr "Calculer le centre géométrique d’après le point pivot actuel (moyenne, sinon boîte englobante)"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CURSOR'
 msgid "Origin to 3D Cursor"
@@ -71364,22 +71364,20 @@
 msgstr "Déplacer origine de l’objet vers position du curseur 3D"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CENTER_OF_MASS'
-#, fuzzy
 msgid "Origin to Center of Mass (Surface)"
-msgstr "Origine vers centre de masse"
+msgstr "Origine vers centre de gravité (surface)"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CENTER_OF_MASS'
 msgid "Calculate the center of mass from the surface area"
-msgstr ""
+msgstr "Calculer le centre de gravité d’après l’aire de la surface"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CENTER_OF_VOLUME'
-#, fuzzy
 msgid "Origin to Center of Mass (Volume)"
-msgstr "Origine vers centre de masse"
+msgstr "Origine vers centre de gravité (volume)"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_origin_set.type:'ORIGIN_CENTER_OF_VOLUME'
 msgid "Calculate the center of mass from the volume (must be manifold geometry with consistent normals)"
-msgstr ""
+msgstr "Calculer le centre de gravité d’après le volume (géométrie “manifold” et normales cohérentes indispensables)"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear
 msgid "Clear the object's parenting"
@@ -111219,16 +111217,14 @@
 msgstr "Origine vers curseur 3D"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:297
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Origin to Center of Mass (Surface)"
-msgstr "Origine vers centre de masse"
+msgstr "Origine vers centre de gravité (surface)"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:298
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Origin to Center of Mass (Volume)"
-msgstr "Origine vers centre de masse"
+msgstr "Origine vers centre de gravité (volume)"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:353
 msgctxt "Operator"
@@ -121129,20 +121125,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "Move object origin to the object center of mass (assuming uniform density)"
-#~ msgstr "Déplacer l’origine de l’objet vers le centre de masse de l’objet (en supposant une densité uniforme)"
-
-
-#~ msgid "Move object origin to center of object geometry"
-#~ msgstr "Déplacer origine de l’objet vers centre de sa géométrie"
-
-
-#~ msgid "Origin to Center of Mass"
-#~ msgstr "Origine vers centre de masse"
-
-
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Origin to Center of Mass"
-#~ msgstr "Origine vers centre de masse"
-