[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4637] branches/zh_CN: update translations

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Nov 13 07:51:11 CET 2017


Revision: 4637
          https://developer.blender.org/rBTS4637
Author:   NGENNGT
Date:     2017-11-13 07:51:10 +0100 (Mon, 13 Nov 2017)
Log Message:
-----------
update translations

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2017-11-13 06:41:09 UTC (rev 4636)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2017-11-13 06:51:10 UTC (rev 4637)
@@ -5226,7 +5226,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:427
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1045
 msgid "Multiply"
-msgstr "正片叠底"
+msgstr "正片叠底(相乘)"
 
 #. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type:'MULTIPLY'
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.blend_type:'MULTIPLY'
@@ -50771,7 +50771,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:146
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:167
 msgid "Power"
-msgstr "能量"
+msgstr "能量(乘方)"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeColorBalance.slope
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:338
@@ -51870,7 +51870,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'ARCTANGENT'
 #. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'ARCTANGENT'
 msgid "Arctangent"
-msgstr "切向"
+msgstr "反正切"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'LOGARITHM'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'LOGARITHM'
@@ -56723,7 +56723,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_OT_shutter_curve_preset.shape:'ROUND'
 msgctxt "Curve"
 msgid "Round"
-msgstr "球形"
+msgstr "球形(四舍五入)"
 
 #. :src: bpy.types.BRUSH_OT_reset
 msgctxt "Operator"



More information about the Bf-translations-svn mailing list