[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4636] branches/zh_CN: update translations

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Nov 13 07:41:10 CET 2017


Revision: 4636
          https://developer.blender.org/rBTS4636
Author:   NGENNGT
Date:     2017-11-13 07:41:09 +0100 (Mon, 13 Nov 2017)
Log Message:
-----------
update translations

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2017-11-08 10:11:11 UTC (rev 4635)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2017-11-13 06:41:09 UTC (rev 4636)
@@ -40,7 +40,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4"
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 #, fuzzy
@@ -1988,8 +1988,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:294
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:306
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:294 scripts/addons/cycles/ui.py:306
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:257
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:264
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:271
@@ -2339,8 +2338,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:697
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1124
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:697 scripts/addons/cycles/ui.py:1124
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1704
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:425
@@ -6381,8 +6379,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1048
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:715
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1048 scripts/addons/cycles/ui.py:715
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:979
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:269
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205
@@ -6888,14 +6885,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:511
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:516
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:521
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:526
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:633
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:639
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:645
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:651
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:511 scripts/addons/cycles/ui.py:516
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:521 scripts/addons/cycles/ui.py:526
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:633 scripts/addons/cycles/ui.py:639
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:645 scripts/addons/cycles/ui.py:651
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
 
@@ -6904,14 +6897,10 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:512
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:517
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:527
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:634
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:640
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:646
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:652
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:512 scripts/addons/cycles/ui.py:517
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:522 scripts/addons/cycles/ui.py:527
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:634 scripts/addons/cycles/ui.py:640
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:646 scripts/addons/cycles/ui.py:652
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:402
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
@@ -6992,10 +6981,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:513
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:518
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:523
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:528
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:513 scripts/addons/cycles/ui.py:518
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:523 scripts/addons/cycles/ui.py:528
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1082
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:556
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -7117,8 +7104,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:309
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:309 scripts/addons/cycles/ui.py:190
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:378
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
 msgid "Diffuse"
@@ -7131,8 +7117,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:310
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:310 scripts/addons/cycles/ui.py:191
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
 
@@ -7142,8 +7127,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:311
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:192
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:311 scripts/addons/cycles/ui.py:192
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:47
 msgid "Transmission"
 msgstr "传递"
@@ -8943,8 +8927,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:312
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:200
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:312 scripts/addons/cycles/ui.py:200
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:368
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -16218,8 +16201,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1123
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1452
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1123 scripts/addons/cycles/ui.py:1452
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:158
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:482
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:895
@@ -16598,8 +16580,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:181
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:185
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:181 scripts/addons/cycles/ui.py:185
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:243
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:601
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:85
@@ -18694,8 +18675,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:258
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1642
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:258 scripts/addons/cycles/ui.py:1642
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1277
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:73
 msgid "Shape"
@@ -21334,10 +21314,8 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1676
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1676 scripts/addons/cycles/ui.py:1682
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:180 scripts/addons/cycles/ui.py:184
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:242
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:603
@@ -22124,28 +22102,27 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.interpolate_all_layers
 msgid "Interpolate All Layers"
-msgstr ""
+msgstr "对所有图层插值"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.interpolate_all_layers
 msgid "Interpolate all layers, not only active"
-msgstr ""
+msgstr "对所有图层插值,而非仅活动层"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.interpolate_selected_only
 msgid "Interpolate Selected Strokes"
-msgstr ""
+msgstr "插值选中笔画"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.interpolate_selected_only
 msgid "Interpolate only selected strokes in the original frame"
-msgstr ""
+msgstr "仅对原始帧中的选中笔画进行插值"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.interpolation_curve
-#, fuzzy
 msgid "Interpolation Curve"
-msgstr "插值类型"
+msgstr "插值曲线"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.interpolation_curve
 msgid "Custom curve to control 'sequence' interpolation between Grease Pencil frames"
-msgstr ""
+msgstr "使用自定义曲线控制蜡笔关键帧之间的 '序列' 插值"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.period
 #. :src: bpy.types.Keyframe.period
@@ -22549,7 +22526,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_ghosts_always
 msgid "Always Show Ghosts"
-msgstr ""
+msgstr "总是显示鬼影"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_ghosts_always
 msgid "Ghosts are shown in renders and animation playback. Useful for special effects (e.g. motion blur)"
@@ -22708,16 +22685,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush
 msgid "GPencil Sculpt Brush"
-msgstr ""
+msgstr "蜡笔雕刻笔刷"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush
-#, fuzzy
 msgid "Stroke editing brush"
-msgstr "粒子编辑笔刷"
+msgstr "笔画编辑笔刷"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush.affect_pressure
 msgid "Affect Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "影响压力"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush.affect_pressure
 msgid "Affect pressure values as well when smoothing strokes"
@@ -22815,9 +22791,8 @@
 msgstr "笔刷强度"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush.use_falloff
-#, fuzzy
 msgid "Use Falloff"
-msgstr "衰减"
+msgstr "使用衰减"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush.use_falloff
 msgid "Strength of brush decays with distance from cursor"
@@ -22844,9 +22819,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.affect_position
-#, fuzzy
 msgid "Affect Position"
-msgstr "重置位置"
+msgstr "影响位置"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.affect_position
 msgid "The brush affects the position of the point"
@@ -22853,9 +22827,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.affect_strength
-#, fuzzy
 msgid "Affect Strength"
-msgstr "速率强度"
+msgstr "影响强度"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.affect_strength
 msgid "The brush affects the color strength of the point"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list