[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4626] branches/zh_CN: update translations

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4626
          https://developer.blender.org/rBTS4626
Author:   NGENNGT
Date:     2017-11-01 06:08:12 +0100 (Wed, 01 Nov 2017)
Log Message:
-----------
update translations

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2017-10-26 11:30:14 UTC (rev 4625)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2017-11-01 05:08:12 UTC (rev 4626)
@@ -41741,7 +41741,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayer.use_fill_overlap
 msgid "Calculate self intersections and overlap before filling"
-msgstr ""
+msgstr "填充前计算自身交叉和重叠。"
 
 #. :src: bpy.types.MaskLayers
 #. :src: bpy.types.CLIP_PT_mask_layers
@@ -41854,7 +41854,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MaskSpline.use_self_intersection_check
 msgid "Prevent feather from self-intersections"
-msgstr "为光线的交互使用一个材质"
+msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.MaskSpline.weight_interpolation
 msgid "Weight Interpolation"
@@ -66598,11 +66598,11 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_face_split_by_edges
 msgctxt "Operator"
 msgid "Weld Edges into Faces"
-msgstr ""
+msgstr "焊接边线到面"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_face_split_by_edges
 msgid "Weld loose edges into faces (splitting them into new faces)"
-msgstr ""
+msgstr "焊接松散边线到面(切割为新的面)"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv
 msgctxt "Operator"
@@ -66764,36 +66764,35 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect
 msgctxt "Operator"
 msgid "Intersect (Knife)"
-msgstr ""
+msgstr "交集(切割)"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect
 msgid "Cut an intersection into faces"
-msgstr ""
+msgstr "切割交叉部分为面。"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect.mode:'SELECT'
 msgid "Self Intersect"
-msgstr "选择交集"
+msgstr "自身交集"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect.mode:'SELECT'
 msgid "Self intersect selected faces"
-msgstr ""
+msgstr "选中面自身交叉"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect.mode:'SELECT_UNSELECT'
 msgid "Selected/Unselected"
-msgstr "选中/非选中"
+msgstr "选中/未选中"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect.mode:'SELECT_UNSELECT'
 msgid "Intersect selected with unselected faces"
-msgstr ""
+msgstr "选中面与非选中面计算交叉"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect.separate_mode
-#, fuzzy
 msgid "Separate Mode"
-msgstr "分离骨骼"
+msgstr "分离模式"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect.separate_mode:'ALL'
 msgid "Separate all geometry from intersections"
-msgstr ""
+msgstr "将所有几何体与交叉部分分离"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect.separate_mode:'CUT'
 #. :src: bpy.types.ParticleEdit.tool:'CUT'
@@ -66802,11 +66801,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect.separate_mode:'CUT'
 msgid "Cut into geometry keeping each side separate (Selected/Unselected only)"
-msgstr ""
+msgstr "切割至几何体，并保持两部分分开(选中/未选中)"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect.separate_mode:'NONE'
 msgid "Merge all geometry from the intersection"
-msgstr ""
+msgstr "合并所有相交的几何体。"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect.threshold
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect_boolean.threshold
@@ -66816,11 +66815,11 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect_boolean
 msgctxt "Operator"
 msgid "Intersect (Boolean)"
-msgstr ""
+msgstr "交集(布尔)"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect_boolean
 msgid "Cut solid geometry from selected to unselected"
-msgstr ""
+msgstr "从未选中部分切除选中的几何实体。"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect_boolean.use_swap
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_input.swap
@@ -66829,7 +66828,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect_boolean.use_swap
 msgid "Use with difference intersection to swap which side is kept"
-msgstr ""
+msgstr "交换使用差值选项的保留结果"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_knife_project
 msgctxt "Operator"
@@ -111356,7 +111355,6 @@
 msgstr "逆时针旋转边"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2606
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Recalculate Normals"
 msgstr "重计算法线"