[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4515] branches/ja: New translations from r4510 and fixes.(5 fuzzy)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jun 6 05:20:59 CEST 2017
Revision: 4515
https://developer.blender.org/rBTS4515
Author: yamyam
Date: 2017-06-06 05:20:58 +0200 (Tue, 06 Jun 2017)
Log Message:
-----------
New translations from r4510 and fixes.(5 fuzzy)
Revision Links:
--------------
https://developer.blender.org/rBTS4510
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2017-05-30 19:34:56 UTC (rev 4514)
+++ branches/ja/ja.po 2017-06-06 03:20:58 UTC (rev 4515)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 5) (b'9ba7805a3bc')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 4) (b'd2f4900d1a9')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-28 21:25:51\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -1971,8 +1971,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:294
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:308
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:294 scripts/addons/cycles/ui.py:308
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:257
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:264
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:271
@@ -2024,8 +2023,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:295
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:309
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:295 scripts/addons/cycles/ui.py:309
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2321,8 +2319,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:697
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1124
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:697 scripts/addons/cycles/ui.py:1124
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1694
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:430
@@ -6328,8 +6325,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1048
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:715
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1048 scripts/addons/cycles/ui.py:715
#: scripts/addons/cycles/ui.py:979
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:269
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205
@@ -6831,14 +6827,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:510
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:515
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:520
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:525
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:633
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:639
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:645
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:651
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:510 scripts/addons/cycles/ui.py:515
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:520 scripts/addons/cycles/ui.py:525
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:633 scripts/addons/cycles/ui.py:639
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:645 scripts/addons/cycles/ui.py:651
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -6847,14 +6839,10 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:511
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:516
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:521
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:526
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:634
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:640
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:646
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:652
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:511 scripts/addons/cycles/ui.py:516
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:521 scripts/addons/cycles/ui.py:526
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:634 scripts/addons/cycles/ui.py:640
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:646 scripts/addons/cycles/ui.py:652
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:402
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -6935,10 +6923,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:512
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:517
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:527
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:512 scripts/addons/cycles/ui.py:517
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:522 scripts/addons/cycles/ui.py:527
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1082
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:555
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -7060,8 +7046,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:312
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:312 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:378
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
msgid "Diffuse"
@@ -7074,8 +7059,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:313
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:313 scripts/addons/cycles/ui.py:191
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -7085,8 +7069,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:314
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:192
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:314 scripts/addons/cycles/ui.py:192
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:47
msgid "Transmission"
msgstr "透過"
@@ -8793,8 +8776,7 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:315
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:200
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:315 scripts/addons/cycles/ui.py:200
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:368
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -10211,7 +10193,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
msgid "Log based filmic shaper with 16.5 stops of latitude, and 25 stops of dynamic range."
-msgstr ""
+msgstr "露出寛容度が16.5、ダイナミックレンジが25ストップの対数ベースのフィルミックシェイパー"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear'
@@ -15976,8 +15958,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1123
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1452
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1123 scripts/addons/cycles/ui.py:1452
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:158
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:477
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:882
@@ -16357,8 +16338,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:181
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:185
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:181 scripts/addons/cycles/ui.py:185
#: scripts/addons/cycles/ui.py:243
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:592
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:85
@@ -17563,19 +17543,16 @@
msgstr "Ultra fast: ファイルサイズ最大"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.ffmpeg_preset:'SUPERFAST'
-#, fuzzy
msgid "Super fast"
-msgstr "超高速"
+msgstr "超高速 (Super fast)"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.ffmpeg_preset:'VERYFAST'
-#, fuzzy
msgid "Very fast"
-msgstr "非常に高速"
+msgstr "非常に高速 (Very Fast)"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.ffmpeg_preset:'FASTER'
-#, fuzzy
msgid "Faster"
-msgstr "さらに高速"
+msgstr "さらに高速 (Faster)"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.ffmpeg_preset:'FAST'
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'FAST'
@@ -17583,18 +17560,16 @@
msgstr "高速"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.ffmpeg_preset:'MEDIUM'
-#, fuzzy
msgid "Medium speed"
-msgstr "中速"
+msgstr "中速 (Medium)"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.ffmpeg_preset:'SLOWER'
-#, fuzzy
msgid "Slower"
-msgstr "さらに低速"
+msgstr "さらに低速 (Slower)"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.ffmpeg_preset:'VERYSLOW'
msgid "Very slow; smallest file"
-msgstr "Very slow:ファイルサイズ最小"
+msgstr "非常に低速: ファイルサイズ最小"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.format
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container
@@ -18431,8 +18406,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:258
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1632
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:258 scripts/addons/cycles/ui.py:1632
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1277
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:73
msgid "Shape"
@@ -21020,10 +20994,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1666
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1672
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1666 scripts/addons/cycles/ui.py:1672
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:180 scripts/addons/cycles/ui.py:184
#: scripts/addons/cycles/ui.py:242
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:594
@@ -27138,7 +27110,7 @@
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'FFMPEG'
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'FFMPEG'
msgid "FFmpeg video"
-msgstr "FFmpeg 動画"
+msgstr "FFmpeg動画"
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'FFMPEG'
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'FFMPEG'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list