[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4576] branches/ja: New translations from r4573(5 fuzzy)

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Jul 28 04:37:38 CEST 2017


Revision: 4576
          https://developer.blender.org/rBTS4576
Author:   yamyam
Date:     2017-07-28 04:37:37 +0200 (Fri, 28 Jul 2017)
Log Message:
-----------
New translations from r4573(5 fuzzy)

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBTS4573

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2017-07-27 14:05:55 UTC (rev 4575)
+++ branches/ja/ja.po	2017-07-28 02:37:37 UTC (rev 4576)
@@ -100232,7 +100232,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.dpi
 msgid "DPI for add-ons to use when drawing custom user interface elements, controlled by operating system settings and Blender UI scale, with a reference value of 72 DPI (note that since this value includes a user defined scale, it is not always the actual monitor DPI)"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムユーザーインターフェイスエレメントを描画する時に使用する、アドオン用のDPI。OSの設定と Blender の UIスケールによりコントロールされ、リファレンス値は 72 DPI です(この値はユーザー設定のスケールを含むため、これがいつも実際のモニター DPI とは限らないことに注意してください)"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.font_path_ui
 msgid "Interface Font"
@@ -100396,8 +100396,9 @@
 msgstr "GLSL演算"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.pixel_size
+#, fuzzy
 msgid "Suggested line thickness and point size in pixels, for add-ons drawing custom user interface elements, controlled by operating system settings and Blender UI scale"
-msgstr ""
+msgstr "ライン幅とポイントサイズ(ピクセル数)。アドオンがカスタムユーザーインターフェイスエレメントを描画する用。"
 
 #. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.prefetch_frames
 msgid "Prefetch Frames"
@@ -110162,20 +110163,17 @@
 msgstr "ライブラリに追加"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1205
-#, fuzzy
 msgid "Painting Mode:"
-msgstr "ペイントモード"
+msgstr "ペイントモード:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1285
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:928
-#, fuzzy
 msgid "Stencil Image:"
-msgstr "ステンシル画像"
+msgstr "ステンシル画像:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1290
-#, fuzzy
 msgid "Visualization:"
-msgstr "表示"
+msgstr "表示:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1649
 msgid "Tiling:"
@@ -110350,20 +110348,17 @@
 msgstr "前面のみ"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1211
-#, fuzzy
 msgid "Materials:"
-msgstr "マテリアル"
+msgstr "マテリアル:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1218
-#, fuzzy
 msgid "Available Paint Slots:"
-msgstr "ペイントスロット使用可"
+msgstr "利用可能なペイントスロット:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1244
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:919
-#, fuzzy
 msgid "Canvas Image:"
-msgstr "キャンバス画像"
+msgstr "キャンバス画像:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:917
 msgid "Missing Canvas"
@@ -119108,19 +119103,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "開始"
 
-
-#~ msgid "Canvas Image"
-#~ msgstr "キャンバス画像"
-
-
-#~ msgid "Available Paint Slots"
-#~ msgstr "ペイントスロット使用可"
-
-
-#~ msgid "Font size and resolution for display"
-#~ msgstr "フォントサイズと表示解像度"
-
-
-#~ msgid "Painting Mode"
-#~ msgstr "ペイントモード"
-



More information about the Bf-translations-svn mailing list