[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4569] branches/ja: Some fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4569
          https://developer.blender.org/rBTS4569
Author:   yamyam
Date:     2017-07-21 06:14:18 +0200 (Fri, 21 Jul 2017)
Log Message:
-----------
Some fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2017-07-20 18:47:35 UTC (rev 4568)
+++ branches/ja/ja.po	2017-07-21 04:14:18 UTC (rev 4569)
@@ -21826,7 +21826,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.type
 msgid "Interpolation method to use the next time 'Interpolate Sequence' is run"
-msgstr "次回の「連続補間」実行時に使用する補間方法"
+msgstr "次回の「シーケンス補間」実行時に使用する補間方法"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilInterpolateSettings.type:'LINEAR'
 #. :src: bpy.types.Keyframe.interpolation:'LINEAR'
@@ -31127,7 +31127,7 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_PT_tools_grease_pencil_edit
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_grease_pencil_edit
 msgid "Edit Strokes"
-msgstr "ストロークを編集"
+msgstr "ストローク編集"
 
 #. :src: bpy.types.Object.mode:'GPENCIL_EDIT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode:'GPENCIL_EDIT'
@@ -61958,7 +61958,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:279
 msgctxt "Operator"
 msgid "Remove Breakdowns"
-msgstr "中割を削除"
+msgstr "ブレイクダウンを削除"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate_reverse
 msgid "Remove breakdown frames generated by interpolating between two Grease Pencil frames"
@@ -61967,7 +61967,7 @@
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate_sequence
 msgctxt "Operator"
 msgid "Interpolate Sequence"
-msgstr "連続補間"
+msgstr "シーケンスを補間"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate_sequence
 msgid "Generate 'in-betweens' to smoothly interpolate between Grease Pencil frames"
@@ -82049,7 +82049,7 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_PT_tools_grease_pencil_sculpt
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_grease_pencil_sculpt
 msgid "Sculpt Strokes"
-msgstr "ストロークをスカルプト"
+msgstr "ストロークスカルプト"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_PT_tools_mask
 #. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_mask