[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4560] branches/es/es.po: Spanish - update [100%]

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Jul 17 19:23:08 CEST 2017


Revision: 4560
          https://developer.blender.org/rBTS4560
Author:   gab3d
Date:     2017-07-17 19:23:07 +0200 (Mon, 17 Jul 2017)
Log Message:
-----------
Spanish - update [100%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2017-07-17 08:51:48 UTC (rev 4559)
+++ branches/es/es.po	2017-07-17 17:23:07 UTC (rev 4560)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12"
+"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -1963,8 +1963,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:294
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:308
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:294 scripts/addons/cycles/ui.py:308
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:257
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:264
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:271
@@ -2016,8 +2015,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:295
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:309
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:295 scripts/addons/cycles/ui.py:309
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2313,8 +2311,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:697
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1124
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:697 scripts/addons/cycles/ui.py:1124
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1695
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:430
@@ -6364,8 +6361,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1048
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:715
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1048 scripts/addons/cycles/ui.py:715
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:979
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:269
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205
@@ -6876,14 +6872,10 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:510
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:515
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:520
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:525
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:633
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:639
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:645
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:651
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:510 scripts/addons/cycles/ui.py:515
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:520 scripts/addons/cycles/ui.py:525
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:633 scripts/addons/cycles/ui.py:639
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:645 scripts/addons/cycles/ui.py:651
 msgid "Direct"
 msgstr "Directa"
 
@@ -6892,14 +6884,10 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:511
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:516
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:521
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:526
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:634
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:640
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:646
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:652
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:511 scripts/addons/cycles/ui.py:516
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:521 scripts/addons/cycles/ui.py:526
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:634 scripts/addons/cycles/ui.py:640
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:646 scripts/addons/cycles/ui.py:652
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:402
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirecta"
@@ -6980,10 +6968,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:512
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:517
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:522
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:527
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:512 scripts/addons/cycles/ui.py:517
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:522 scripts/addons/cycles/ui.py:527
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1082
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:556
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -7105,8 +7091,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:312
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:312 scripts/addons/cycles/ui.py:190
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:378
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
 msgid "Diffuse"
@@ -7119,8 +7104,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:313
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:313 scripts/addons/cycles/ui.py:191
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflectividad"
 
@@ -7130,8 +7114,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:314
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:192
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:314 scripts/addons/cycles/ui.py:192
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:47
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmisión"
@@ -8871,8 +8854,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:315
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:200
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:315 scripts/addons/cycles/ui.py:200
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:368
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -14759,7 +14741,6 @@
 msgstr "Área de seguridad para elementos generales, al utilizar otra proporción de imagen"
 
 #. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.title
-#, fuzzy
 msgid "Title Safe Margins"
 msgstr "Margen de títulos"
 
@@ -16147,8 +16128,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1123
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1452
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1123 scripts/addons/cycles/ui.py:1452
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:158
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:477
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:882
@@ -16540,8 +16520,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
 #. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
 #. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:181
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:185
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:181 scripts/addons/cycles/ui.py:185
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:243
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:592
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:85
@@ -18639,8 +18618,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:258
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1633
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:258 scripts/addons/cycles/ui.py:1633
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1277
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:73
 msgid "Shape"
@@ -21255,10 +21233,8 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1667
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1673
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:180
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1667 scripts/addons/cycles/ui.py:1673
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:180 scripts/addons/cycles/ui.py:184
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:242
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:594
@@ -29978,8 +29954,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Material.use_shadows
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_shadows
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:296
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:403
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:296 scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:403
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:243
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2101
 msgid "Shadows"
@@ -33365,8 +33340,7 @@
 msgstr "Remover las hebras secundarias a medida que el objeto se torna más pequeño en pantalla"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.use_simplify_viewport
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1666
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1672
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1666 scripts/addons/cycles/ui.py:1672
 msgid "Viewport"
 msgstr "Vista"
 
@@ -35119,8 +35093,7 @@
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
 #. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:206
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:206 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:851
 msgid "Pattern"
 msgstr "Patrón"
 
@@ -61058,58 +61031,55 @@
 msgstr "Tolerancia al comparar fotogramas clave duplicados (más alto para una mayor precisión)"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.apply_scale_options
-#, fuzzy
 msgid "Apply Scalings"
-msgstr "Aplicar escala"
+msgstr "Aplicación de escalas"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.apply_scale_options
 msgid "How to apply custom and units scalings in generated FBX file (Blender uses FBX scale to detect units on import, but many other applications do not handle the same way)"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo aplicar las escalas personalizada y de unidades al archivo FBX generado (Blender usa la escala FBX para detectar las unidades al importar, pero muchas otras aplicaciones no manejan esto de la misma manera)"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.apply_scale_options:'FBX_SCALE_NONE'
-#, fuzzy
 msgid "All Local"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list