[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4539] branches/pt/pt.po: New translations - 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jul 4 16:39:44 CEST 2017
Revision: 4539
https://developer.blender.org/rBTS4539
Author: greylica
Date: 2017-07-04 16:39:43 +0200 (Tue, 04 Jul 2017)
Log Message:
-----------
New translations - 100%
Modified Paths:
--------------
branches/pt/pt.po
Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po 2017-07-03 22:33:31 UTC (rev 4538)
+++ branches/pt/pt.po 2017-07-04 14:39:43 UTC (rev 4539)
@@ -1,10 +1,10 @@
# Portuguese UI Translation
-# Blender (Pós 2.78, não usar para suporte !)
-# Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>| pt 2012-2017
+# Blender (Pré 2.79, não usar para suporte !)
+# Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at yandex.com>| pt 2012-2017
#
# Nas traduções presentes neste ficheiro, não foram usadas "correntes" de nenhum tipo !
# Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "inútil", "impossível" e "lixo" ou "basura" também não existem mais aqui :)
-# "Data da última revisão e tradução: 03/03/2017 - 11:15 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última revisão e tradução: 04/07/2017 - 11:27 - São Paulo -3 GMT"
# A partir de 05/10/2013, o projeto brasileiro segue as convenções
# propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome, e este projeto, a partir de 22/05/2014
# Referência: "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
@@ -15,11 +15,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 5) (b'794311c92bb')\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-16 12:51:46\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 11:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 11:32-0300\n"
"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Inês Almeida, João Brandão (ULISBOA), Paulo Martins <greylica at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Inês Almeida, João Brandão (ULISBOA), Paulo Martins <ivan.paulos.tome at yandex.com>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -10204,7 +10204,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
msgid "Log based filmic shaper with 16.5 stops of latitude, and 25 stops of dynamic range"
-msgstr ""
+msgstr "Formatador logarítmico com base no sistema \"Filmic\", com 16.5 intervalos de latitude, e 25 intervalos de amplitude dinâmica."
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear'
@@ -15088,7 +15088,6 @@
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "ID Type"
msgstr "Tipo de identificador"
@@ -15103,7 +15102,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'ACTION'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ACTION'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'ACTION'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@@ -15112,7 +15110,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'ARMATURE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Armature"
msgstr "Armação"
@@ -15121,7 +15118,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'BRUSH'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'BRUSH'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'BRUSH'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Brush"
msgstr "Pincel"
@@ -15130,7 +15126,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CAMERA'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Camera"
msgstr "Câmara"
@@ -15139,16 +15134,14 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CACHEFILE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CACHEFILE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CACHEFILE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Cache File"
-msgstr "Ficheiro(s) de cache"
+msgstr "Ficheiros de cache"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'CURVE'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'CURVE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'CURVE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'CURVE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Curve"
msgstr "Curva"
@@ -15157,7 +15150,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'FONT'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'FONT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'FONT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Font"
msgstr "Fonte"
@@ -15166,7 +15158,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'GREASEPENCIL'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'GREASEPENCIL'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'GREASEPENCIL'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Grease Pencil"
msgstr "Lápis de cera"
@@ -15175,7 +15166,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'GROUP'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'GROUP'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'GROUP'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
@@ -15184,7 +15174,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'IMAGE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'IMAGE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'IMAGE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
@@ -15193,7 +15182,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'KEY'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'KEY'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'KEY'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Key"
msgstr "Chave"
@@ -15202,7 +15190,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LAMP'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LAMP'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LAMP'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Lamp"
msgstr "Lâmpada"
@@ -15211,7 +15198,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LIBRARY'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LIBRARY'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LIBRARY'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"
@@ -15220,7 +15206,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LINESTYLE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LINESTYLE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LINESTYLE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Line Style"
msgstr "Estilo de linha"
@@ -15229,7 +15214,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LATTICE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LATTICE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LATTICE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Lattice"
msgstr "Treliça"
@@ -15238,7 +15222,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MASK'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MASK'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MASK'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Mask"
msgstr "Máscara"
@@ -15247,16 +15230,14 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MATERIAL'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Material"
-msgstr "Materiais"
+msgstr "Material"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'META'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'META'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'META'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'META'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Metaball"
msgstr "Esfera-meta"
@@ -15265,7 +15246,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MESH'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MESH'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MESH'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Mesh"
msgstr "Malha"
@@ -15274,7 +15254,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'MOVIECLIP'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'MOVIECLIP'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'MOVIECLIP'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Movie Clip"
msgstr "Clipe de filme"
@@ -15283,7 +15262,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'NODETREE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'NODETREE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'NODETREE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Node Tree"
msgstr "Árvore de nós"
@@ -15292,7 +15270,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'OBJECT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'OBJECT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Object"
msgstr "Objeto"
@@ -15301,7 +15278,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PAINTCURVE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PAINTCURVE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PAINTCURVE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Paint Curve"
msgstr "Curva de pintura"
@@ -15310,7 +15286,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PALETTE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PALETTE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PALETTE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"
@@ -15319,7 +15294,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'PARTICLE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'PARTICLE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'PARTICLE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Particle"
msgstr "Partículas"
@@ -15328,7 +15302,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SCENE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCENE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SCENE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Scene"
msgstr "Cena"
@@ -15337,7 +15310,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SCREEN'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SCREEN'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SCREEN'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Screen"
msgstr "Tela"
@@ -15346,7 +15318,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SOUND'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SOUND'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SOUND'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Sound"
msgstr "Som"
@@ -15355,7 +15326,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SPEAKER'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'SPEAKER'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'SPEAKER'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Speaker"
msgstr "Alto-falante"
@@ -15364,7 +15334,6 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'TEXT'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'TEXT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
@@ -15373,16 +15342,14 @@
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'TEXTURE'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'TEXTURE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'TEXTURE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Texture"
-msgstr "Texturas"
+msgstr "Textura"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'WINDOWMANAGER'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'WINDOWMANAGER'
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'WINDOWMANAGER'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list