[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4454] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4454
          https://developer.blender.org/rBTS4454
Author:   greylica
Date:     2017-01-29 20:38:34 +0100 (Sun, 29 Jan 2017)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2017-01-26 01:35:44 UTC (rev 4453)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2017-01-29 19:38:34 UTC (rev 4454)
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 4) (b'd5c7d22bc2')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-23 21:33:49\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-25 23:16-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 17:38-0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -22338,7 +22338,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush
 msgid "GPencil Sculpt Brush"
-msgstr "Pincel de escultura por lápis de cera"
+msgstr "Pincel de escultura para lápis de cera"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilSculptBrush
 msgid "Stroke editing brush"
@@ -42042,12 +42042,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_PIE_sculpt
 msgid "A pie menu for accessing Grease Pencil stroke sculpting settings"
-msgstr "Um menu setorizado para acesso às definições de escultura por lápis de cera."
+msgstr "Um menu setorizado para acesso às definições de escultura para lápis de cera."
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_PIE_sculpt
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_sculpt
 msgid "Grease Pencil Sculpt"
-msgstr "Escultura por lápis de cera"
+msgstr "Escultura para lápis de cera"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_PIE_settings_palette
 msgid "A pie menu for quick access to Grease Pencil settings"
@@ -94766,11 +94766,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.SplineBezierPoints
 msgid "Spline Bezier Points"
-msgstr "Pontos de spline Bézier"
+msgstr "Pontos de Spline Bézier"
 
 #. :src: bpy.types.SplineBezierPoints
 msgid "Collection of spline Bezier points"
-msgstr "Coleção de pontos de uma spline Bézier."
+msgstr "Coleção de pontos de uma Spline Bézier."
 
 #. :src: bpy.types.SplinePoint
 msgid "Spline point without handles"
@@ -110862,7 +110862,7 @@
 
 #: source/blender/editors/curve/editcurve_select.c:1686
 msgid "Control point belongs to another spline"
-msgstr "Os pontos de controle pertencem a outra spline."
+msgstr "Os pontos de controle pertencem a outra curva do tipo Spline-B."
 
 #: source/blender/editors/curve/editfont.c:790
 msgid "Text too long"
@@ -110900,7 +110900,7 @@
 
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_brush.c:1015
 msgid "GPencil Sculpt: %s Stroke  | LMB to paint | RMB/Escape to Exit | Ctrl to Invert Action | Wheel Up/Down for Size  | Shift-Wheel Up/Down for Strength"
-msgstr "Escultura por lápis de cera: %s traço(s) | BEM para pintura | BDM ou Esc para encerrar | Ctrl para inverter as ações | Girar a roda do mouse para dimensionar | Shift + girar a roda do mouse para a força"
+msgstr "Escultura para lápis de cera: %s traços | BEM para pintura | BDM ou Esc para encerrar | Ctrl para inverter as ações | Girar a roda do mouse para dimensionar | Shift + girar a roda do mouse para a força"
 
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_brush.c:1072
 msgid "Copy some strokes to the clipboard before using the Clone brush to paste copies of them"