[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4442] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small improvement.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4442
          https://developer.blender.org/rBTS4442
Author:   greylica
Date:     2017-01-12 00:24:05 +0100 (Thu, 12 Jan 2017)
Log Message:
-----------
Small improvement.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2017-01-11 20:14:15 UTC (rev 4441)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2017-01-11 23:24:05 UTC (rev 4442)
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 4) (b'0507b3e4c4')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-11 19:09:51\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 18:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:23-0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -75747,11 +75747,11 @@
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Surface Patch"
-msgstr "Adicionar um adesivo de superfície"
+msgstr "Adicionar uma bandagem de superfície"
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add
 msgid "Construct a Nurbs surface Patch"
-msgstr "Constrói um adesivo de superfície Nurbs."
+msgstr "Constrói uma bandagem de superfície entrelaçada Nurbs."
 
 #. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add
 msgctxt "Operator"
@@ -110614,7 +110614,7 @@
 #: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:98
 msgctxt "Curve"
 msgid "SurfPatch"
-msgstr "Superfície - Adesivo"
+msgstr "Superfície - Bandagem"
 
 #: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:99
 msgctxt "Curve"
@@ -117665,3 +117665,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+