[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4472] branches/it/it.po: defuzzy

Sun Feb 19 15:50:01 CET 2017

Revision: 4472
          https://developer.blender.org/rBTS4472
Author:   blend-it
Date:     2017-02-19 15:50:01 +0100 (Sun, 19 Feb 2017)
Log Message:
-----------
defuzzy

Modified Paths:
--------------
    branches/it/it.po

Modified: branches/it/it.po
===================================================================

--- branches/it/it.po	2017-02-19 12:16:30 UTC (rev 4471)
+++ branches/it/it.po	2017-02-19 14:50:01 UTC (rev 4472)
@@ -7744,9 +7744,8 @@
 msgstr "Azioni"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.actions
-#, fuzzy
 msgid "Action data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Azione"
+msgstr "Blocchi-dati Azione"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.armatures
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ARMATURE'
@@ -7912,9 +7911,8 @@
 msgstr "Luci"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.lamps
-#, fuzzy
 msgid "Lamp data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Luci"
+msgstr "Blocchi-dati Luci"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.lattices
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LATTICE'
@@ -7922,9 +7920,8 @@
 msgstr "Lattice"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.lattices
-#, fuzzy
 msgid "Lattice data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Lattice"
+msgstr "Blocchi-dati Lattice"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.libraries
 msgid "Libraries"
@@ -7974,9 +7971,8 @@
 msgstr "Mesh"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.meshes
-#, fuzzy
 msgid "Mesh data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Mesh"
+msgstr "Blocchi-dati Mesh"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'METABALL'
@@ -7984,9 +7980,8 @@
 msgstr "Metaballs"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
-#, fuzzy
 msgid "Metaball data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Metaball"
+msgstr "Blocchi-dati Metaball"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MOVIE_CLIP'
@@ -7994,9 +7989,8 @@
 msgstr "Filmati"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
-#, fuzzy
 msgid "Movie Clip data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Filmato"
+msgstr "Blocchi-dati Filmato"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
 msgid "Node Groups"
@@ -8039,9 +8033,8 @@
 msgstr "Tavolozze"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.palettes
-#, fuzzy
 msgid "Palette data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Tavolozza"
+msgstr "Blocchi-dati Tavolozza"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.particles
 #. :src: bpy.types.ParticleEdit.type:'PARTICLES'
@@ -8096,9 +8089,8 @@
 msgstr "Suoni"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.sounds
-#, fuzzy
 msgid "Sound data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Suono"
+msgstr "Blocchi-dati Suono"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.speakers
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SPEAKER'
@@ -8106,9 +8098,8 @@
 msgstr "Altoparlanti"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.speakers
-#, fuzzy
 msgid "Speaker data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Altoparlanti"
+msgstr "Blocchi-dati Altoparlanti"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.texts
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXT'
@@ -8116,9 +8107,8 @@
 msgstr "Testi"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.texts
-#, fuzzy
 msgid "Text data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Testo"
+msgstr "Blocchi-dati Testo"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.textures
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXTURE'
@@ -8140,9 +8130,8 @@
 msgstr "Textures"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.textures
-#, fuzzy
 msgid "Texture data-blocks"
-msgstr "Mostra/nascondi blocchi-dati Texture"
+msgstr "Blocchi-dati Texture"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.use_autopack
 msgid "Use Autopack"
@@ -8249,9 +8238,8 @@
 msgstr "Matita"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataGreasePencils
-#, fuzzy
 msgid "Collection of grease pencils"
-msgstr "Raccolta di colori correlati"
+msgstr "Raccolta di Matite"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataGroups
 #, fuzzy
@@ -8270,9 +8258,8 @@
 msgstr "Immagini"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataImages
-#, fuzzy
 msgid "Collection of images"
-msgstr "Frequenza Raccolta "
+msgstr "Raccolta di Immagini"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataLamps
 #, fuzzy
@@ -11489,20 +11476,17 @@
 msgstr "Imposta la posizione di arresto del colore selezionato"
 
 #. :src: bpy.types.ColorRampElements
-#, fuzzy
 msgid "Color Ramp Elements"
-msgstr "Elemento Rampa Colore"
+msgstr "Elementi Rampa Colore"
 
 #. :src: bpy.types.ColorRampElements
-#, fuzzy
 msgid "Collection of Color Ramp Elements"
-msgstr "Elemento Rampa Colore"
+msgstr "Raccolta di Elementi Rampa Colore"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFileFileSlots
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFileLayerSlots
-#, fuzzy
 msgid "File Output Slots"
-msgstr "Uscita File"
+msgstr "Slots Uscita File"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFileFileSlots
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeOutputFileLayerSlots
@@ -17932,9 +17916,8 @@
 msgstr "La Curva Funzione è selezionata per essere modificata"
 
 #. :src: bpy.types.FCurveKeyframePoints
-#, fuzzy
 msgid "Keyframe Points"
-msgstr "Fotogrammi Chiave"
+msgstr "Punti Fotogramma Chiave"
 
 #. :src: bpy.types.FCurveKeyframePoints
 #, fuzzy
@@ -17942,9 +17925,8 @@
 msgstr "Raccolta di tavolozze correlate"
 
 #. :src: bpy.types.FCurveModifiers
-#, fuzzy
 msgid "F-Curve Modifiers"
-msgstr "Modificatore Curva"
+msgstr "Modificatori Curva-F"
 
 #. :src: bpy.types.FCurveModifiers
 #, fuzzy
@@ -19354,7 +19336,7 @@
 "How the texture effect is calculated (RGB & Curl need a RGB texture, else "
 "Gradient will be used instead)"
 msgstr ""
-"Come l'effetto texture viene calcolato (RGB & Riccionecessitano di una "
+"Come l'effetto texture viene calcolato (RGB & Riccio necessitano di una "
 "texture RGB, altrimenti verrà utilizzato Gradiente al loro posto)"
 
 #. :src: bpy.types.FieldSettings.texture_mode:'GRADIENT'
@@ -23067,9 +23049,8 @@
 msgstr "Usa colori personalizzati per fotogrammi fantasma"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_ghosts_always
-#, fuzzy
 msgid "Always Show Ghosts"
-msgstr "Mostra Sempre Menù"
+msgstr "Mostra Sempre Fantasmi"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_ghosts_always
 msgid ""
@@ -24466,9 +24447,8 @@
 msgstr "Livello Attivo"
 
 #. :src: bpy.types.GreasePencilLayers.active
-#, fuzzy
 msgid "Active grease pencil layer"
-msgstr "Cambia il livello Matita attivo"
+msgstr "Livello Matita attivo"
 
 #. :src: bpy.types.GreasePencilLayers.active_index
 #. :src: bpy.types.RenderLayers.active_index
@@ -28382,7 +28362,7 @@
 #. :src: bpy.types.ImageSequence.stereo_3d_format
 #. :src: bpy.types.MovieSequence.stereo_3d_format
 msgid "Settings for stereo 3d"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni per stereo 3D"
 
 #. :src: bpy.types.Image.tiles_x
 msgid "Tiles X"
@@ -28474,7 +28454,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Image.use_deinterlace
 msgid "Deinterlace movie file on load"
-msgstr ""
+msgstr "Deinterlaccia il filmato al caricamento"
 
 #. :src: bpy.types.Image.use_fields
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_fields
@@ -33190,9 +33170,8 @@
 msgstr "Mostra gli Oggetti in questo Gruppo al posto delle particelle"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.dupli_object
-#, fuzzy
 msgid "Dupli Object"
-msgstr "Duplica il dupliobject corrente"
+msgstr "Oggetto Dupli"
 
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.dupli_object
 msgid "Show this Object in place of particles"
@@ -34255,9 +34234,8 @@
 msgstr "Impostazioni Render di Cycles"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.cycles
-#, fuzzy
 msgid "Cycles render settings"
-msgstr "Impostazioni Render di Cycles"
+msgstr "Impostazioni render di Cycles"
 
 #. :src: bpy.types.Scene.cycles_curves
 msgid "Cycles Hair Rendering Settings"
@@ -37140,7 +37118,6 @@
 msgstr "Nome della configurazione tasti"
 
 #. :src: bpy.types.KeyConfigurations
-#, fuzzy
 msgid "KeyConfigs"
 msgstr "Configurazione Tasti"
 
@@ -39625,9 +39602,8 @@
 msgstr "Nord-Ovest"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItems
-#, fuzzy
 msgid "KeyMap Items"
-msgstr "Elemento Mappa Tasti"
+msgstr "Elementi Mappa Tasti"
 
 #. :src: bpy.types.KeyMapItems
 #, fuzzy
@@ -40209,9 +40185,8 @@
 "ecc), l'intero array deve essere utilizzato"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPaths
-#, fuzzy
 msgid "Keying set paths"
-msgstr "Percorso Gruppo di Chiavi"
+msgstr "Percorsi Gruppo di Chiavi"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPaths
 #, fuzzy
@@ -40264,9 +40239,8 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSetsAll
-#, fuzzy
 msgid "Keying Sets All"
-msgstr "Gruppi Chiavi"
+msgstr "Tutti i Gruppi Chiavi"
 
 #. :src: bpy.types.KeyingSetsAll
 #, fuzzy
@@ -40856,9 +40830,8 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Material.type
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Noise.type
 #. :src: bpy.types.LineStyleThicknessModifier_Tangent.type
-#, fuzzy
 msgid "Type of the modifier"
-msgstr "Tipo di modificatore su cui lavorare"
+msgstr "Tipo del modificatore"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.type:'CURVATURE_3D'
 #. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_CreaseAngle.type:'CURVATURE_3D'
@@ -42026,9 +41999,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.LoopColors
 #. :src: bpy.types.VertexColors
-#, fuzzy
 msgid "Collection of vertex colors"
-msgstr "Raccolta di colori correlati"
+msgstr "Raccolta di colori vertice"
 
 #. :src: bpy.types.LoopColors.active
 #. :src: bpy.types.VertexColors.active
@@ -49469,7 +49441,6 @@
 msgstr "Numero di fotogrammi nella cache"
 
 #. :src: bpy.types.MotionPath.line_thickness
-#, fuzzy
 msgid "Line thickness"
 msgstr "Spessore linea"
 
@@ -85275,9 +85246,8 @@
 msgstr "Cache Fumo"
 
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_display_settings
-#, fuzzy
 msgid "Smoke Display Settings"
-msgstr "Impostazioni Visualizzazione"
+msgstr "Impostazioni Visualizzazione Fumo"
 
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_field_weights
 msgid "Smoke Field Weights"
@@ -85368,9 +85338,8 @@
 msgstr "Livello di Dettaglio"
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_PT_game_physics_obstacles
-#, fuzzy
 msgid "Obstacle Simulation"
-msgstr "Simulazione ostacolo"
+msgstr "Simulazione Ostacolo"
 
 #. :src: bpy.types.SCENE_PT_rigid_body_cache
 msgid "Rigid Body Cache"
@@ -86365,7 +86334,6 @@
 msgstr "L'indice del sistema particellare nell'oggetto obiettivo"
 
 #. :src: bpy.types.PathCompare
-#, fuzzy
 msgid "Path Compare"
 msgstr "Compara Percorso"
 
@@ -86386,7 +86354,6 @@
 msgstr "Compara Percorsi"
 
 #. :src: bpy.types.PathCompareCollection
-#, fuzzy
 msgid "Collection of paths"
 msgstr "Raccolta di percorsi"
 
@@ -86496,7 +86463,6 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.PointCaches
-#, fuzzy
 msgid "Point Caches"
 msgstr "Cache Punti"
 
@@ -87077,7 +87043,6 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_fstop
-#, fuzzy
 msgid "Aperture f-stop"
 msgstr "F-stop Apertura"
 
@@ -87088,7 +87053,6 @@
 msgstr ""
 
 #. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.aperture_ratio
-#, fuzzy
 msgid "Aperture Ratio"
 msgstr "Rapporto Apertura"
 
@@ -87339,14 +87303,12 @@
 msgstr "Imposta il raggio della punta a zero"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesDeviceSettings.type:'CPU'
-#, fuzzy
 msgid "CPU"
-msgstr "Interpolazione cubica (solo CPU)"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
