[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4468] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4468
          https://developer.blender.org/rBTS4468
Author:   greylica
Date:     2017-02-15 10:43:07 +0100 (Wed, 15 Feb 2017)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2017-02-13 18:23:45 UTC (rev 4467)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2017-02-15 09:43:07 UTC (rev 4468)
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 4) (b'd2f4900d1a9')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-09 11:55:44\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-13 16:23-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 07:41-0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -31325,11 +31325,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.slow_parent_offset
 msgid "Slow Parent Offset"
-msgstr "Deslocamento de parente mais distante"
+msgstr "Deslocamento da temporização do parentesco"
 
 #. :src: bpy.types.Object.slow_parent_offset
 msgid "Delay in the parent relationship"
-msgstr "Atraso no relacionamento de parente."
+msgstr "Permite definir um atraso no relacionamento de parentesco."
 
 #. :src: bpy.types.Object.soft_body
 msgid "Settings for soft body simulation"
@@ -31408,11 +31408,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Object.use_slow_parent
 msgid "Slow Parent"
-msgstr "Parente mais distante"
+msgstr "Temporizar parentesco"
 
 #. :src: bpy.types.Object.use_slow_parent
 msgid "Create a delay in the parent relationship (beware: this isn't renderfarm safe and may be invalid after jumping around the timeline)"
-msgstr "Cria um atraso dentro da relação de parentesco (esteja avisado: isto não é seguro para fazendas de renderização e pode ser inválido após alguns saltos em torno da linha do tempo)."
+msgstr "Permite criar um atraso na relação de parentesco (Aviso: isto não é seguro para fazendas de renderização e pode ser inválido após alguns saltos dentro do intervalo da linha do tempo)."
 
 #. :src: bpy.types.Object.vertex_groups
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_vertex_group
@@ -70535,20 +70535,20 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_slow_parent_clear
 msgctxt "Operator"
 msgid "Clear Slow Parent"
-msgstr "Limpar parente mais distante"
+msgstr "Limpar temporização de parentesco"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_slow_parent_clear
 msgid "Clear the object's slow parent"
-msgstr "Limpa o parente mais longínquo do objeto."
+msgstr "Limpa a temporização do parentesco do objeto."
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_slow_parent_set
 msgctxt "Operator"
 msgid "Set Slow Parent"
-msgstr "Configurar parente mais distante"
+msgstr "Definir temporização de parentesco"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_slow_parent_set
 msgid "Set the object's slow parent"
-msgstr "Configura o parente mais longínquo do objeto."
+msgstr "Configura a temporização do parentesco do objeto."
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_speaker_add
 msgctxt "Operator"