[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4463] branches/pt_BR/pt_BR.po: New translations - 100%

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4463
          https://developer.blender.org/rBTS4463
Author:   greylica
Date:     2017-02-10 13:37:43 +0100 (Fri, 10 Feb 2017)
Log Message:
-----------
New translations - 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2017-02-09 11:33:18 UTC (rev 4462)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2017-02-10 12:37:43 UTC (rev 4463)
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas "correntes" de nenhum tipo !
 # Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "inútil", "impossível", "lixo", "ruim" e "confusão" também não existem mais aqui :)
 #
-# "Data da última revisão e tradução: 24/01/2017 - 01:32 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última revisão e tradução: 10/02/2017 - 10:33 - São Paulo -3 GMT"
 # A partir de 05/10/2013, este projeto segue as convenções propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome
 # Referência:  "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
 # A partir de 16/11/2015 esta localização já preenche os requisitos das normas ABNT NBR ISO/IEC 29110
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 4) (b'd2f4900d1a9')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-09 11:55:44\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-05 00:29-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 10:36-0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Dalai Felinto, Bruno Gonçalves Pirajá, Samuel Arataca, Daniel Tavares, Moraes Junior <greylica at gmail.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: BRAZIL"
+"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -84028,18 +84028,17 @@
 msgstr "Número de amostras de antisserrilhamento para renderizar para cada pixel."
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_bounces
-#, fuzzy
 msgid "AO Bounces"
-msgstr "Rebatimentos"
+msgstr "Rebatimentos para OA"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_bounces
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_bounces_render
 msgid "Approximate indirect light with background tinted ambient occlusion at the specified bounce, 0 disables this feature"
-msgstr ""
+msgstr "A iluminação indireta aproximada fornecida pelo tingimento presente no plano de fundo através da oclusão ambiente, pela quantidade de rebatimentos definida. Um valor 0 (zero) desabilita esta funcionalidade."
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_bounces_render
 msgid "AO Bounces Render"
-msgstr ""
+msgstr "Rebatimentos de renderização para OA"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_samples
 msgid "Ambient Occlusion Samples"
@@ -103721,10 +103720,9 @@
 msgstr "Arranjo:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:565
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Build Navigation Mesh"
-msgstr "Construir uma malha de navegação"
+msgstr "Construir malha de navegação"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:568
 msgid "Rasterization:"
@@ -106526,16 +106524,14 @@
 msgstr "Pano de fundo - Reduzir"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:96
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Show One Level"
-msgstr "Mostrar ou ocultar um nível"
+msgstr "Mostrar um nível"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:97
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Hide One Level"
-msgstr "Mostrar ou ocultar um nível"
+msgstr "Ocultar um nível"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:59
 msgid "No Keying Set active"
@@ -117926,8 +117922,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
 
-
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Build navigation mesh"
-#~ msgstr "Construir uma malha de navegação"
-