[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4461] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4461
          https://developer.blender.org/rBTS4461
Author:   mont29
Date:     2017-02-09 12:28:15 +0100 (Thu, 09 Feb 2017)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2017-02-09 11:26:21 UTC (rev 4460)
+++ branches/fr/fr.po	2017-02-09 11:28:15 UTC (rev 4461)
@@ -1,5 +1,5 @@
 # French UI Translation
-# mont29 <montagne29 /at|chez\ wanadoo /dot|point\ fr>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
+# mont29 <montagne29 /at|chez\ wanadoo /dot|point\ fr>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
 # zeauro <zeauron /at|chez\ gmail /dot|point\ com>, 2011
 # "Last-Translator: mont29 <montagne29 at/chez wanadoo dot/point fr>
 # "PO-Revision-Date: 2013-01-13 00:00
@@ -6,7 +6,7 @@
 # "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
 # "Content-Transfer-Encoding: 8bit
 # "Language-Team: mont29, zeauro / project page : http://wiki.blender.org/index.php/Dev:FR/2.5/Doc/UI_i18n
-# Copyright (C) 2011-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2011-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -85591,18 +85591,17 @@
 msgstr "Nombre d’échantillons d’antialiasing à rendre pour chaque pixel"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_bounces
-#, fuzzy
 msgid "AO Bounces"
-msgstr "Rebondissements"
+msgstr "Rebonds OA"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_bounces
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_bounces_render
 msgid "Approximate indirect light with background tinted ambient occlusion at the specified bounce, 0 disables this feature"
-msgstr ""
+msgstr "Approximer l’éclairage indirect par de l’occlusion ambiante teintée par l’arrière-plan, au rebond spécifié, 0 désactive cette option"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_bounces_render
 msgid "AO Bounces Render"
-msgstr ""
+msgstr "Rendu rebonds OA"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.ao_samples
 msgid "Ambient Occlusion Samples"
@@ -105700,7 +105699,6 @@
 msgstr "Framing :"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:565
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Build Navigation Mesh"
 msgstr "Construire mesh de navigation"
@@ -108559,16 +108557,14 @@
 msgstr "Dézoomer fond"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:96
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Show One Level"
-msgstr "Afficher/cacher un niveau"
+msgstr "Afficher un niveau"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:97
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Hide One Level"
-msgstr "Afficher/cacher un niveau"
+msgstr "Cacher un niveau"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:59
 msgid "No Keying Set active"
@@ -120078,8 +120074,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Build navigation mesh"
-#~ msgstr "Construire mesh de navigation"
-