[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4502] branches/ko/ko.po: Updated Korean translation (by geun-tak jeong).

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Apr 23 19:07:24 CEST 2017


Revision: 4502
          https://developer.blender.org/rBTS4502
Author:   mont29
Date:     2017-04-23 19:07:24 +0200 (Sun, 23 Apr 2017)
Log Message:
-----------
Updated Korean translation (by geun-tak jeong).

Modified Paths:
--------------
    branches/ko/ko.po

Modified: branches/ko/ko.po
===================================================================
--- branches/ko/ko.po	2017-04-23 17:05:35 UTC (rev 4501)
+++ branches/ko/ko.po	2017-04-23 17:07:24 UTC (rev 4502)
@@ -1,35 +1,35 @@
 # Blender's translation file (po format).
-# Copyright (C) 2016 The Blender Foundation.
+# Copyright (C) 2017 The Blender Foundation.
 # This file is distributed under the same license as the Blender package.
 #
 # Translators:
 # Echo_Stone <echoseok at gmail.com>, 2014
-# Geuntak Jeong <beroberos at gmail.com>, 2014-2016
+# Geuntak Jeong <beroberos at gmail.com>, 2014-2017
 # rlj1202 <rlj1202 at gmail.com>, 2014
 # 윤태호 <terrorgun80 at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 4) (b'df76616d745')\n"
+"Project-Id-Version: Blender (unofficial)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-19 17:51:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-31 18:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-23 21:28+0900\n"
 "Last-Translator: Geuntak Jeong <beroberos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/lxlalexlxl/blender/language/ko/)\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/lxlalexlxl/blender/language/"
+"ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
-#, fuzzy
 msgid "Action F-Curves"
-msgstr "활성 F-곡선"
+msgstr "액션 F-곡선"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Collection of action F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "액션 F-곡선의 컬렉션"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -49,7 +49,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_relax.channels
 #. :src: bpy.types.Region.type:'CHANNELS'
 #. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:419
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:419
 msgid "Channels"
 msgstr "채널"
 
@@ -65,7 +65,7 @@
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set
 msgid "Custom color set to use"
-msgstr "사용자 정의 색상을 사용하도록 설정"
+msgstr "사용할 사용자 정의 색상"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.color_set:'DEFAULT'
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.color_set:'DEFAULT'
@@ -183,7 +183,7 @@
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
 #. :src: bpy.types.GPencilPalette.colors
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_colors
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
 msgid "Colors"
 msgstr "색상"
 
@@ -195,7 +195,7 @@
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.is_custom_color_set
 #. :src: bpy.types.BoneGroup.is_custom_color_set
 msgid "Color set is user-defined instead of a fixed theme color set"
-msgstr "색상 설정은 고정된 테마 색상 설정의 대신에 사용자 정의됨"
+msgstr "색상 설정은 고정된 테마 색상 설정 대신에 사용자 정의됩니다"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
 #. :src: bpy.types.EditBone.lock
@@ -206,13 +206,13 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'LOCK'
 #. :src: bpy.types.RegionView3D.lock_rotation
 #. :src: bpy.types.Sequence.lock
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1027
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1027
 msgid "Lock"
 msgstr "잠금 "
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.lock
 msgid "Action group is locked"
-msgstr "액션 그룹이 잠겨짐"
+msgstr "작업 그룹이 잠김"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.name
 #. :src: bpy.types.Actuator.name
@@ -331,10 +331,10 @@
 #. :src: bpy.types.TimelineMarker.name
 #. :src: bpy.types.TransformOrientation.name
 #. :src: bpy.types.VertexGroup.name
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:264
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:249
-#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2508
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:816
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:264
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:249
+#. :src: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2508
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:816
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
@@ -431,7 +431,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.select
 msgid "Action group is selected"
-msgstr "액션 그룹이 선택된"
+msgstr "액션 그룹이 선택되었습니다"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup.show_expanded
 #. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
@@ -490,41 +490,37 @@
 msgstr "액션 그룹이 확장됨"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroups
-#, fuzzy
 msgid "Action Groups"
 msgstr "액션 그룹"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroups
 msgid "Collection of action groups"
-msgstr ""
+msgstr "액션 그룹의 컬렉션"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
-#, fuzzy
 msgid "Action Pose Markers"
-msgstr "포즈 마커를 표시"
+msgstr "액션 포즈 마커"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
 #. :src: bpy.types.TimelineMarkers
 msgid "Collection of timeline markers"
-msgstr ""
+msgstr "타임라인 마커의 컬렉션"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
-#, fuzzy
 msgid "Active Pose Marker"
-msgstr "활성 마커"
+msgstr "활성 포즈 마커"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
 msgid "Active pose marker for this action"
-msgstr ""
+msgstr "이 액션에 대한 활성 포즈 마커"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
-#, fuzzy
 msgid "Active Pose Marker Index"
-msgstr "활성 매트리얼 인덱스"
+msgstr "활성 포즈 마커 인덱스"
 
 #. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
 msgid "Index of active pose marker"
-msgstr ""
+msgstr " 활성 포즈 마커의 인덱스"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator
 msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
@@ -587,7 +583,7 @@
 #. :src: bpy.types.Actuator.pin
 #. :src: bpy.types.Sensor.pin
 msgid "Display when not linked to a visible states controller"
-msgstr "보이는 상태 컨트롤러에 연결되지 않을 때 표시"
+msgstr "보이는 상태 컨트롤러에 연결되어 있지 않을 때 표시"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.show_expanded
 msgid "Set actuator expanded in the user interface"
@@ -756,14 +752,14 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type
 #. :src: bpy.types.Spline.type
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:102
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:544
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:174
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:47
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:321
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:349
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:375
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:434
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:102
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:544
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:174
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:47
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:321
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:349
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:375
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:434
 msgid "Type"
 msgstr "유형"
 
@@ -821,8 +817,8 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action
 #. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:373
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:398
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:373
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:398
 msgid "Action"
 msgstr "액션 "
 
@@ -846,10 +842,10 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'ARMATURE'
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'ARMATURE'
 #. :src: bpy.types.Sensor.type:'ARMATURE'
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:368
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:551
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:346
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:434
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:368
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.c:551
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:346
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:434
 msgid "Armature"
 msgstr "아마튜어"
 
@@ -882,10 +878,10 @@
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'CAMERA'
 #. :src: bpy.types.ThemeView3D.camera
 #. :src: bpy.types.TimelineMarker.camera
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:368
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:548
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:404
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:368
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.c:548
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:404
+#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
 msgid "Camera"
 msgstr "카메라"
 
@@ -900,18 +896,18 @@
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.constraint
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:414
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:414
 msgid "Constraint"
 msgstr "제약"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
 #. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:412
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:412
 msgid "Edit Object"
 msgstr "오브젝트를 편집"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:428
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:428
 msgid "Filter 2D"
 msgstr "필터 2D"
 
@@ -919,7 +915,7 @@
 #. :src: bpy.types.GameActuator.mode
 #. :src: bpy.types.INFO_MT_game
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_game
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:424
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:424
 msgid "Game"
 msgstr "게임"
 
@@ -926,13 +922,13 @@
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE'
 #. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.ok_message
 #. :src: bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:362
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:422
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:362
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:422
 msgid "Message"
 msgstr "메시지"
 
 #. :src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:400
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:400
 msgid "Motion"
 msgstr "모션"
 
@@ -941,8 +937,8 @@
 #. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.left_right:'MOUSE'
 #. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.mouse
 #. :src: bpy.types.Sensor.type:'MOUSE'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:352

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list