[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4357] branches/uk/uk.po: Ukrainian 100% update
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Sep 15 12:02:17 CEST 2016
Revision: 4357
https://developer.blender.org/rBTS4357
Author: lxlalexlxl
Date: 2016-09-15 12:02:16 +0200 (Thu, 15 Sep 2016)
Log Message:
-----------
Ukrainian 100% update
Modified Paths:
--------------
branches/uk/uk.po
Modified: branches/uk/uk.po
===================================================================
--- branches/uk/uk.po 2016-09-14 17:01:54 UTC (rev 4356)
+++ branches/uk/uk.po 2016-09-15 10:02:16 UTC (rev 4357)
@@ -10,10 +10,10 @@
# Urko Kul <urkokul at gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 0) (b'c11fcc3')\n"
+"Project-Id-Version: Blender (unofficial)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 16:24:39\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 09:56+0000\n"
"Last-Translator: lxlalexlxl <pilipchukap at rambler.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/lxlalexlxl/blender/language/uk_UA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,16 +20,15 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk_UA\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
-#, fuzzy
msgid "Action F-Curves"
-msgstr "Активна F-крива"
+msgstr "F-криві дій"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Collection of action F-Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Колекція F-кривих дій"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -46,7 +45,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clean.channels
#. :src: bpy.types.Region.type:'CHANNELS'
#. :src: bpy.types.ThemeDopeSheet.channels
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:419
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:419
msgid "Channels"
msgstr "Канали"
@@ -180,7 +179,7 @@
#. :src: bpy.types.BoneGroup.colors
#. :src: bpy.types.GPencilPalette.colors
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_colors
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:93
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
@@ -202,7 +201,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_lock.action:'LOCK'
#. :src: bpy.types.RegionView3D.lock_rotation
#. :src: bpy.types.Sequence.lock
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1025
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1025
msgid "Lock"
msgstr "Заблокувати"
@@ -326,10 +325,10 @@
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.name
#. :src: bpy.types.TransformOrientation.name
#. :src: bpy.types.VertexGroup.name
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:264
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:222
-#: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2493
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:816
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:264
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:222
+#. :src: source/blender/editors/space_image/image_ops.c:2493
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:816
msgid "Name"
msgstr "Назва"
@@ -485,41 +484,37 @@
msgstr "Група дій розкрита"
#. :src: bpy.types.ActionGroups
-#, fuzzy
msgid "Action Groups"
-msgstr "Група дій"
+msgstr "Групи дій"
#. :src: bpy.types.ActionGroups
msgid "Collection of action groups"
-msgstr ""
+msgstr "Колекція груп дій"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
-#, fuzzy
msgid "Action Pose Markers"
-msgstr "Показати мітки пози"
+msgstr "Мітки поз дій"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers
#. :src: bpy.types.TimelineMarkers
msgid "Collection of timeline markers"
-msgstr ""
+msgstr "Колекція міток на шкалі часу"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
-#, fuzzy
msgid "Active Pose Marker"
-msgstr "Активна мітка"
+msgstr "Активна мітка пози"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active
msgid "Active pose marker for this action"
-msgstr ""
+msgstr "Активна мітка пози для цієї дії"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
-#, fuzzy
msgid "Active Pose Marker Index"
-msgstr "Індекс активного матеріалу"
+msgstr "Індекс активної мітки пози"
#. :src: bpy.types.ActionPoseMarkers.active_index
msgid "Index of active pose marker"
-msgstr ""
+msgstr "Індекс активної мітки пози"
#. :src: bpy.types.Actuator
msgid "Actuator to apply actions in the game engine"
@@ -749,14 +744,14 @@
#. :src: bpy.types.Space.type
#. :src: bpy.types.Spline.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:102
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:733
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:172
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:47
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:321
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:349
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:375
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:434
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:102
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:733
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:172
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:47
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:321
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:349
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:375
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:434
msgid "Type"
msgstr "Тип"
@@ -814,8 +809,8 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_all.action
#. :src: bpy.types.SpaceDopeSheetEditor.action
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:373
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:398
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:373
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:398
msgid "Action"
msgstr "Дія"
@@ -839,10 +834,10 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'ARMATURE'
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'ARMATURE'
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:368
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:547
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:346
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:434
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:368
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.c:547
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:346
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:434
msgid "Armature"
msgstr "Арматура"
@@ -875,10 +870,10 @@
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.normal_map_space:'CAMERA'
#. :src: bpy.types.ThemeView3D.camera
#. :src: bpy.types.TimelineMarker.camera
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:368
-#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:544
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:404
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:368
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.c:544
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:404
+#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:38
msgid "Camera"
msgstr "Камера"
@@ -893,18 +888,18 @@
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_clear_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
#. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:414
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:414
msgid "Constraint"
msgstr "Обмежник"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
#. :src: bpy.types.EditObjectActuator.mode
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:412
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:412
msgid "Edit Object"
msgstr "Редагув.об'єкт"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'FILTER_2D'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:428
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:428
msgid "Filter 2D"
msgstr "Фільтр 2D"
@@ -912,7 +907,7 @@
#. :src: bpy.types.GameActuator.mode
#. :src: bpy.types.INFO_MT_game
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_object_game
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:424
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:424
msgid "Game"
msgstr "Гра"
@@ -919,13 +914,13 @@
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MESSAGE'
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.ok_message
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MESSAGE'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:362
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:422
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:362
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:422
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
#. :src: bpy.types.Actuator.type:'MOTION'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:400
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:400
msgid "Motion"
msgstr "Рух"
@@ -934,8 +929,8 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_select.left_right:'MOUSE'
#. :src: bpy.types.OperatorStrokeElement.mouse
#. :src: bpy.types.Sensor.type:'MOUSE'
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:352
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:438
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:352
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:438
msgid "Mouse"
msgstr "Миша"
@@ -955,7 +950,7 @@
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.parent
#. :src: bpy.types.ParticleSystem.parent
#. :src: bpy.types.PoseBone.parent
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:430
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:430
msgid "Parent"
msgstr "Приріднення"
@@ -977,11 +972,11 @@
#. :src: bpy.types.RadarSensor.property
#. :src: bpy.types.RaySensor.property
#. :src: bpy.types.RaySensor.ray_type:'PROPERTY'
-#: source/blender/blenkernel/intern/report.c:55
-#: source/blender/editors/object/object_edit.c:1830
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:344
-#: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:410
-#: source/blender/makesrna/intern/rna_property.c:108
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/report.c:55
+#. :src: source/blender/editors/object/object_edit.c:1830
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:344
+#. :src: source/blender/editors/space_logic/logic_window.c:410
+#. :src: source/blender/makesrna/intern/rna_property.c:108
msgid "Property"
msgstr "Властивість"
@@ -1001,28 +996,28 @@
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.tex_paint_map_mode:'RANDOM'
#. :src: bpy.types.BrushTextureSlot.use_random
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'RANDOM'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list