[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4345] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small improvements.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4345
          https://developer.blender.org/rBTS4345
Author:   greylica
Date:     2016-09-12 20:02:54 +0200 (Mon, 12 Sep 2016)
Log Message:
-----------
Small improvements.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-09-12 03:13:22 UTC (rev 4344)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-09-12 18:02:54 UTC (rev 4345)
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -85608,31 +85608,31 @@
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'WIREFRAME'
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'WIREFRAME'
 msgid "Display the object as wire edges"
-msgstr "Mostra o objeto como um aramado das arestas."
+msgstr "Mostra os objetos usando as arestas em formato de aramados."
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'SOLID'
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'SOLID'
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'SOLID'
 msgid "Display the object solid, lit with default OpenGL lights"
-msgstr "Mostra o objeto sólido, iluminado com as lâmpadas OpenGL padrão."
+msgstr "Mostra os objetos sólidos, iluminados com as lâmpadas OpenGL padrão."
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'TEXTURED'
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'TEXTURED'
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'TEXTURED'
 msgid "Display the object solid, with a texture"
-msgstr "Mostra o objeto sólido, com uma textura."
+msgstr "Mostra os objetos como sólidos apresentando suas texturas, caso atribuídas."
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'MATERIAL'
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'MATERIAL'
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'MATERIAL'
 msgid "Display objects solid, with GLSL material"
-msgstr "Mostra os objetos como sólidos, com material GLSL."
+msgstr "Mostra os objetos como sólidos, com materiais GLSL."
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_preview:'RENDERED'
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render:'RENDERED'
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade:'RENDERED'
 msgid "Display render preview"
-msgstr "Mostra uma previsão de renderização."
+msgstr "Mostra uma previsão de renderização dos objetos na porta de visão."
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.simplify_ao_sss
 msgid "Simplify AO and SSS"
@@ -85697,7 +85697,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_foreground
 msgid "Color to use for stamp text"
-msgstr "Cor para usar no texto de estampa."
+msgstr "A cor a ser usada nos textos das estampas."
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_note_text
 msgid "Stamp Note Text"
@@ -85705,7 +85705,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.stamp_note_text
 msgid "Custom text to appear in the stamp note"
-msgstr "Texto personalizado para aparecer na nota da estampa."
+msgstr "Texto personalizado para aparecer na nota das estampas."
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.stereo_views
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.views