[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4330] branches/fr/fr.po: Updated French translations (100% done).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4330
          https://developer.blender.org/rBTS4330
Author:   mont29
Date:     2016-09-01 20:52:34 +0200 (Thu, 01 Sep 2016)
Log Message:
-----------
Updated French translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2016-09-01 18:50:17 UTC (rev 4329)
+++ branches/fr/fr.po	2016-09-01 18:52:34 UTC (rev 4330)
@@ -28854,9 +28854,8 @@
 msgstr "Indice de passe"
 
 #. :src: bpy.types.Material.pass_index
-#, fuzzy
 msgid "Index number for the \"Material Index\" render pass"
-msgstr "Numéro d’indice pour la passe de rendu IndiceMA"
+msgstr "Numéro d’indice pour la passe de rendu “Indice de matériau”"
 
 #. :src: bpy.types.Material.physics
 #. :src: bpy.types.MaterialGameSettings.physics
@@ -31007,9 +31006,8 @@
 msgstr "Systèmes de particules émis par cet objet"
 
 #. :src: bpy.types.Object.pass_index
-#, fuzzy
 msgid "Index number for the \"Object Index\" render pass"
-msgstr "Numéro d’indice pour la passe de rendu IndiceMA"
+msgstr "Numéro d’indice pour la passe de rendu “Indice d’objet”"
 
 #. :src: bpy.types.Object.pose
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_pose
@@ -87679,13 +87677,12 @@
 msgstr "Inclure le numéro de frame dans les méta-données de l’image"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_labels
-#, fuzzy
 msgid "Stamp Labels"
-msgstr "Étiquette focale"
+msgstr "Noms d’étiquette"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_labels
 msgid "Draw stamp labels (\"Camera\" in front of camera name, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les noms d’étiquette (“Caméra” devant le nom de la caméra, etc.)"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_stamp_lens
 msgid "Stamp Lens"
@@ -106296,9 +106293,8 @@
 msgstr "Statiques"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:350
-#, fuzzy
 msgid "Draw labels"
-msgstr "Dessiner faces"
+msgstr "Afficher noms"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:356
 msgid "Enabled Metadata"
@@ -118895,11 +118891,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "Index number for the IndexMA render pass"
-#~ msgstr "Numéro d’indice pour la passe de rendu IndiceMA"
-
-
-#~ msgid "Index number for the IndexOB render pass"
-#~ msgstr "Numéro d’indice pour la passe de rendu IndiceOB"
-