[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4390] branches/pt_BR/pt_BR.po: New translations - 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Oct 13 23:33:29 CEST 2016
Revision: 4390
https://developer.blender.org/rBTS4390
Author: greylica
Date: 2016-10-13 23:33:28 +0200 (Thu, 13 Oct 2016)
Log Message:
-----------
New translations - 100%
Modified Paths:
--------------
branches/pt_BR/pt_BR.po
Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po 2016-10-13 12:39:17 UTC (rev 4389)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po 2016-10-13 21:33:28 UTC (rev 4390)
@@ -1,10 +1,10 @@
# Brazilian Portuguese UI Translation
-# Blender (2.78, pronto para suporte )
+# Blender (Pós 2.78, não usar para suporte ! )
# Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>| pt_BR, 2012-2016
# Nas traduções presentes neste arquivo, não foram usadas "correntes" de nenhum tipo !
# Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "inútil", "impossível", "lixo", "ruim" e "confusão" também não existem mais aqui :)
#
-# "Data da última revisão e tradução: 10/10/2016 - 06:52 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última revisão e tradução: 13/10/2016 - 18:29 - São Paulo -3 GMT"
# A partir de 05/10/2013, este projeto segue as convenções propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome
# Referência: "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
# A partir de 16/11/2015 esta localização já preenche os requisitos das normas ABNT NBR ISO/IEC 29110
@@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blender 2.78 (sub 1) (b'918e6cf')\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-13 14:00:03\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -7514,7 +7514,6 @@
msgstr "Dados de arquivo Blender"
#. :src: bpy.types.BlendData
-#, fuzzy
msgid "Main data structure representing a .blend file and all its data-blocks"
msgstr "Estrutura principal de dados representando um arquivo Blender e todos os seus blocos de dados."
@@ -7524,9 +7523,8 @@
msgstr "Ações"
#. :src: bpy.types.BlendData.actions
-#, fuzzy
msgid "Action data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de ação."
+msgstr "Blocos de dados de ações."
#. :src: bpy.types.BlendData.armatures
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'ARMATURE'
@@ -7536,9 +7534,8 @@
msgstr "Armações"
#. :src: bpy.types.BlendData.armatures
-#, fuzzy
msgid "Armature data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de armações."
+msgstr "Blocos de dados de armações."
#. :src: bpy.types.BlendData.brushes
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'BRUSH'
@@ -7546,9 +7543,8 @@
msgstr "Pincéis"
#. :src: bpy.types.BlendData.brushes
-#, fuzzy
msgid "Brush data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de pincel."
+msgstr "Blocos de dados de pincéis."
#. :src: bpy.types.BlendData.cache_files
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CACHEFILE'
@@ -7556,9 +7552,8 @@
msgstr "Arquivos de cache"
#. :src: bpy.types.BlendData.cache_files
-#, fuzzy
msgid "Cache Files data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de arquivos de cache."
+msgstr "Blocos de dados de arquivos de cache."
#. :src: bpy.types.BlendData.cameras
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'CAMERA'
@@ -7570,9 +7565,8 @@
msgstr "Câmeras"
#. :src: bpy.types.BlendData.cameras
-#, fuzzy
msgid "Camera data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de câmera."
+msgstr "Blocos de dados de câmeras."
#. :src: bpy.types.BlendData.curves
#. :src: bpy.types.CurveMapping.curves
@@ -7583,9 +7577,8 @@
msgstr "Curvas"
#. :src: bpy.types.BlendData.curves
-#, fuzzy
msgid "Curve data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de curva."
+msgstr "Blocos de dados de curvas."
#. :src: bpy.types.BlendData.filepath
#. :src: bpy.types.SequenceElement.filename
@@ -7602,9 +7595,8 @@
msgstr "Fontes vetoriais"
#. :src: bpy.types.BlendData.fonts
-#, fuzzy
msgid "Vector font data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de fontes vetoriais."
+msgstr "Blocos de dados de fontes vetoriais."
#. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencil
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'GREASEPENCIL'
@@ -7644,9 +7636,8 @@
msgstr "Lápis de cera"
#. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencil
-#, fuzzy
msgid "Grease Pencil data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de lápis de cera."
+msgstr "Blocos de dados de lápis de cera."
#. :src: bpy.types.BlendData.groups
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'GROUP'
@@ -7662,7 +7653,6 @@
msgstr "Grupos"
#. :src: bpy.types.BlendData.groups
-#, fuzzy
msgid "Group data-blocks"
msgstr "Blocos de dados de grupos."
@@ -7673,7 +7663,6 @@
msgstr "Imagens"
#. :src: bpy.types.BlendData.images
-#, fuzzy
msgid "Image data-blocks"
msgstr "Blocos de dados de imagens."
@@ -7700,9 +7689,8 @@
msgstr "Lâmpadas"
#. :src: bpy.types.BlendData.lamps
-#, fuzzy
msgid "Lamp data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de lâmpada."
+msgstr "Blocos de dados de lâmpadas."
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'LATTICE'
@@ -7710,9 +7698,8 @@
msgstr "Treliças"
#. :src: bpy.types.BlendData.lattices
-#, fuzzy
msgid "Lattice data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de treliças."
+msgstr "Blocos de dados de treliças."
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
msgid "Libraries"
@@ -7719,9 +7706,8 @@
msgstr "Bibliotecas"
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
-#, fuzzy
msgid "Library data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de biblioteca."
+msgstr "Blocos de dados de bibliotecas."
#. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
msgid "Line Styles"
@@ -7728,9 +7714,8 @@
msgstr "Estilos de linha"
#. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
-#, fuzzy
msgid "Line Style data-blocks"
-msgstr "Blocos de dados de estilo de linha."
+msgstr "Blocos de dados de estilos de linha."
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MASK'
@@ -7738,9 +7723,8 @@
msgstr "Máscaras"
#. :src: bpy.types.BlendData.masks
-#, fuzzy
msgid "Masks data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de máscaras."
+msgstr "Blocos de dados de máscaras."
#. :src: bpy.types.BlendData.materials
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MATERIAL'
@@ -7756,9 +7740,8 @@
msgstr "Materiais"
#. :src: bpy.types.BlendData.materials
-#, fuzzy
msgid "Material data-blocks"
-msgstr "Blocos de dados de material."
+msgstr "Blocos de dados de materiais."
#. :src: bpy.types.BlendData.meshes
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MESH'
@@ -7766,9 +7749,8 @@
msgstr "Malhas"
#. :src: bpy.types.BlendData.meshes
-#, fuzzy
msgid "Mesh data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de malha."
+msgstr "Blocos de dados de malha."
#. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'METABALL'
@@ -7776,9 +7758,8 @@
msgstr "Esferas-meta"
#. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
-#, fuzzy
msgid "Metaball data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de esfera-meta."
+msgstr "Blocos de dados de esferas-meta."
#. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'MOVIE_CLIP'
@@ -7786,9 +7767,8 @@
msgstr "Clipes de filme"
#. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
-#, fuzzy
msgid "Movie Clip data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de clipes de filme."
+msgstr "Blocos de dados de clipes de filme."
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
msgid "Node Groups"
@@ -7795,9 +7775,8 @@
msgstr "Grupos de nós"
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
-#, fuzzy
msgid "Node group data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de grupo de nós."
+msgstr "Blocos de dados de grupos de nós."
#. :src: bpy.types.BlendData.objects
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'OBJECT'
@@ -7812,7 +7791,6 @@
msgstr "Objetos"
#. :src: bpy.types.BlendData.objects
-#, fuzzy
msgid "Object data-blocks"
msgstr "Blocos de dados de objetos."
@@ -7822,9 +7800,8 @@
msgstr "Curvas de pintura"
#. :src: bpy.types.BlendData.paint_curves
-#, fuzzy
msgid "Paint Curves data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de curvas de pintura."
+msgstr "Blocos de dados de curvas de pintura."
#. :src: bpy.types.BlendData.palettes
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'PALETTE'
@@ -7833,9 +7810,8 @@
msgstr "Paletas"
#. :src: bpy.types.BlendData.palettes
-#, fuzzy
msgid "Palette data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de paletas."
+msgstr "Blocos de dados de paletas."
#. :src: bpy.types.BlendData.particles
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.type:'PARTICLES'
@@ -7848,9 +7824,8 @@
msgstr "Partículas"
#. :src: bpy.types.BlendData.particles
-#, fuzzy
msgid "Particle data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de partículas."
+msgstr "Blocos de dados de partículas."
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SCENE'
@@ -7862,9 +7837,8 @@
msgstr "Cenas"
#. :src: bpy.types.BlendData.scenes
-#, fuzzy
msgid "Scene data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de cena."
+msgstr "Blocos de dados de cenas."
#. :src: bpy.types.BlendData.screens
msgid "Screens"
@@ -7871,9 +7845,8 @@
msgstr "Telas"
#. :src: bpy.types.BlendData.screens
-#, fuzzy
msgid "Screen data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de tela."
+msgstr "Blocos de dados de telas."
#. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
#. :src: bpy.types.Curve.shape_keys
@@ -7884,7 +7857,6 @@
msgstr "Chaves de formato"
#. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
-#, fuzzy
msgid "Shape Key data-blocks"
msgstr "Blocos de dados de chaves de formato."
@@ -7894,9 +7866,8 @@
msgstr "Sons"
#. :src: bpy.types.BlendData.sounds
-#, fuzzy
msgid "Sound data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de som."
+msgstr "Blocos de dados de sons."
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'SPEAKER'
@@ -7904,9 +7875,8 @@
msgstr "Alto-falantes"
#. :src: bpy.types.BlendData.speakers
-#, fuzzy
msgid "Speaker data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de alto-falante."
+msgstr "Blocos de dados de alto-falantes."
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXT'
@@ -7914,9 +7884,8 @@
msgstr "Textos"
#. :src: bpy.types.BlendData.texts
-#, fuzzy
msgid "Text data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de texto."
+msgstr "Blocos de dados de textos."
#. :src: bpy.types.BlendData.textures
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id:'TEXTURE'
@@ -7938,9 +7907,8 @@
msgstr "Texturas"
#. :src: bpy.types.BlendData.textures
-#, fuzzy
msgid "Texture data-blocks"
-msgstr "Bloco de dados de textura."
+msgstr "Bloco de dados de texturas."
#. :src: bpy.types.BlendData.use_autopack
msgid "Use Autopack"
@@ -7964,9 +7932,8 @@
msgstr "Gerenciadores de janelas"
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
-#, fuzzy
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list