[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4413] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small improvement.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4413
          https://developer.blender.org/rBTS4413
Author:   greylica
Date:     2016-11-27 16:24:29 +0100 (Sun, 27 Nov 2016)
Log Message:
-----------
Small improvement.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-11-26 23:57:16 UTC (rev 4412)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-11-27 15:24:29 UTC (rev 4413)
@@ -24126,11 +24126,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Brush.normal_weight
 msgid "Normal Weight"
-msgstr "Peso das normais"
+msgstr "Influência das normais"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.normal_weight
 msgid "How much grab will pull vertexes out of surface during a grab"
-msgstr "Define quanto a operação de agarrar irá puxar os vértices da superfície enquanto os segura."
+msgstr "Define quanto a operação de agarrar irá puxar os vértices da superfície (pelas suas normais) enquanto os segura."
 
 #. :src: bpy.types.Brush.paint_curve
 msgid "Active Paint Curve"