[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4403] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Nov 16 16:44:02 CET 2016


Revision: 4403
          https://developer.blender.org/rBTS4403
Author:   mont29
Date:     2016-11-16 16:44:01 +0100 (Wed, 16 Nov 2016)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2016-11-16 15:42:43 UTC (rev 4402)
+++ branches/fr/fr.po	2016-11-16 15:44:01 UTC (rev 4403)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.10"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -82382,7 +82382,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.constant_detail_resolution
 msgid "Maximum edge length for dynamic topology sculpting (as divisor of blender unit - higher value means smaller edge length)"
-msgstr ""
+msgstr "Longueur d’arête maximale pour la sculpture à topologie dynamique (en diviseur d’unité Blender, de plus fortes valeurs donnent de plus courtes arrêtes)"
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.detail_percent
 msgid "Detail Percentage"
@@ -103403,9 +103403,9 @@
 msgid "Group %r not found"
 msgstr "Group %r introuvable"
 
-#. :src: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:122
+#: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:122
 msgid "Multiple selected objects. Only the active one will be evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Objets sélectionnés multiples (seul l’actif sera évalué)"
 
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/operators.py:480
 msgid "Modified Verts:%+d, Edges:%+d, Faces:%+d"
@@ -105433,9 +105433,8 @@
 msgstr "Brosse active :"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:65
-#, fuzzy
 msgid "No Active Brush"
-msgstr "Brosse active"
+msgstr "Pas de brosse active"
 
 # Traduction incertaine
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:109
@@ -113720,9 +113719,9 @@
 msgid "Removed: %d vertices, %d edges, %d faces"
 msgstr "Supprimés : %d vertices, %d arêtes, %d faces"
 
-#. :src: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:1572
+#: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:1572
 msgid "Unable to rotate %d edge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de faire tourner %d arête(s)"
 
 #: source/blender/editors/mesh/editmesh_tools.c:2371
 msgid "Removed %d vertices"
@@ -119559,16 +119558,3 @@
 msgid "Starting"
 msgstr "Très partielle"
 
-
-#~ msgid "Maximum edge length for dynamic topology sculpting (as percentage of blender unit)"
-#~ msgstr "Longueur maximale des arêtes pour la sculpture à topologie dynamique (en pourcentage d’unité Blender)"
-
-
-#~ msgctxt "Operator"
-#~ msgid "Print3D Clean Thin"
-#~ msgstr "Print3D Nettoyer minces"
-
-
-#~ msgid "Ensure minimum thickness"
-#~ msgstr "S’assurer d’une épaisseur minimum"
-



More information about the Bf-translations-svn mailing list