[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4191] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small improvements.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4191
          https://developer.blender.org/rBTS4191
Author:   greylica
Date:     2016-03-31 01:45:00 +0000 (Thu, 31 Mar 2016)
Log Message:
-----------
Small improvements.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-03-30 23:46:01 UTC (rev 4190)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-03-31 01:45:00 UTC (rev 4191)
@@ -20168,7 +20168,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.pen_smooth_factor
 msgid "Amount of smoothing to apply to newly created strokes, to reduce jitter/noise"
-msgstr "A quantidade de suavização a ser aplicada para os traços recém criados, para a redução de ruídos e desconformidades."
+msgstr "A quantidade de suavização a ser aplicada para os traços recém criados, para a redução de ruídos e pontilhamentos."
 
 #. :src: bpy.types.GPencilLayer.pen_subdivision_steps
 msgid "Subdivision Steps"
@@ -25814,7 +25814,7 @@
 #. :src: bpy.types.PointLamp.constant_coefficient
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.constant_coefficient
 msgid "Constant distance attenuation coefficient"
-msgstr "O coeficiente de atenuação constante para a distância."
+msgstr "Coeficiente de atenuação constante para o decaimento conforme a distância."
 
 #. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_curve
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_curve
@@ -25842,7 +25842,7 @@
 #. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type
 msgid "Intensity Decay with distance"
-msgstr "Controla o decaimento da intensidade de acordo com a distância."
+msgstr "Controla o decaimento da intensidade conforme a distância."
 
 #. :src: bpy.types.PointLamp.falloff_type:'INVERSE_LINEAR'
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.falloff_type:'INVERSE_LINEAR'
@@ -25878,17 +25878,17 @@
 #. :src: bpy.types.PointLamp.linear_attenuation
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.linear_attenuation
 msgid "Linear distance attenuation"
-msgstr "Atenuação linear de distância."
+msgstr "Atenuação linear para o decaimento conforme a distância."
 
 #. :src: bpy.types.PointLamp.linear_coefficient
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.linear_coefficient
 msgid "Linear Coefficient"
-msgstr "Coeficientes lineares"
+msgstr "Coeficiente linear"
 
 #. :src: bpy.types.PointLamp.linear_coefficient
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.linear_coefficient
 msgid "Linear distance attenuation coefficient"
-msgstr "Coeficiente linear de atenuação para a distância."
+msgstr "Coeficiente de atenuação linear para o decaimento conforme a distância."
 
 #. :src: bpy.types.PointLamp.quadratic_attenuation
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.quadratic_attenuation
@@ -25898,7 +25898,7 @@
 #. :src: bpy.types.PointLamp.quadratic_attenuation
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.quadratic_attenuation
 msgid "Quadratic distance attenuation"
-msgstr "Atenuação quadrática de distância."
+msgstr "Atenuação quadrática para o decaimento conforme a distância."
 
 #. :src: bpy.types.PointLamp.quadratic_coefficient
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.quadratic_coefficient
@@ -25908,7 +25908,7 @@
 #. :src: bpy.types.PointLamp.quadratic_coefficient
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.quadratic_coefficient
 msgid "Quadratic distance attenuation coefficient"
-msgstr "Coeficiente quadrático de atenuação de distância."
+msgstr "Coeficiente quadrático de atenuação para o decaimento conforme a distância."
 
 #. :src: bpy.types.PointLamp.shadow_ray_samples
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.shadow_ray_samples
@@ -25919,7 +25919,7 @@
 #. :src: bpy.types.PointLamp.use_sphere
 #. :src: bpy.types.SpotLamp.use_sphere
 msgid "Set light intensity to zero beyond lamp distance"
-msgstr "Define a intensidade de luz para zero quando além da distância da lâmpada."
+msgstr "Define a intensidade de luz para zero quando além da distância de alcance da lâmpada."
 
 #. :src: bpy.types.SpotLamp
 msgid "Spot Lamp"
@@ -112030,3 +112030,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+