[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4183] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fix and some minor improvements.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4183
          https://developer.blender.org/rBTS4183
Author:   greylica
Date:     2016-03-27 12:55:10 +0000 (Sun, 27 Mar 2016)
Log Message:
-----------
Small fix and some minor improvements.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-03-18 21:27:26 UTC (rev 4182)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-03-27 12:55:10 UTC (rev 4183)
@@ -107004,7 +107004,7 @@
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:441
 msgid "Timber"
-msgstr "Viga de madeira"
+msgstr "Caibro"
 
 #: source/blender/editors/physics/rigidbody_object.c:94
 msgid "Can't add Rigid Body to non mesh object"
@@ -107040,7 +107040,7 @@
 
 #: source/blender/editors/render/render_internal.c:382
 msgid "| Last:%s "
-msgstr "| Último: %s "
+msgstr "| Último: %s |"
 
 #: source/blender/editors/render/render_internal.c:391
 msgid "Time:%s "
@@ -107100,12 +107100,12 @@
 
 #: source/blender/editors/render/render_opengl.c:491
 msgid "Scene has no camera"
-msgstr "Cena não possui câmera"
+msgstr "A cena não possui uma câmera definida."
 
 #: source/blender/editors/render/render_opengl.c:652
 #: source/blender/render/intern/source/pipeline.c:3538
 msgid "Movie format unsupported"
-msgstr "Formato de filme não suportado"
+msgstr "Formato de filme não suportado."
 
 #: source/blender/editors/render/render_opengl.c:512
 msgid "Failed to create OpenGL off-screen buffer, %s"
@@ -107128,7 +107128,7 @@
 #: source/blender/editors/render/render_opengl.c:757
 #: source/blender/editors/screen/screendump.c:417
 msgid "Write error: cannot save %s"
-msgstr "Erro de escrita: não é possível salvar %s"
+msgstr "Erro de escrita: não é possível salvar o arquivo %s ."
 
 #: source/blender/editors/render/render_shading.c:143
 msgid "Unable to remove material slot in edit mode"
@@ -107192,7 +107192,7 @@
 
 #: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3311
 msgid "Tile Area"
-msgstr "Área dos ladrilhos"
+msgstr "Ladrilhar as áreas"
 
 #: source/blender/editors/screen/screen_ops.c:3313
 msgid "Maximize Area"
@@ -111712,3 +111712,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+