[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4175] branches/eu/eu.po: Translate some Basque terms

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Mar 17 16:51:53 CET 2016


Revision: 4175
          https://developer.blender.org/rBTS4175
Author:   HA_Ainhize_Miriam
Date:     2016-03-17 15:51:53 +0000 (Thu, 17 Mar 2016)
Log Message:
-----------
Translate some Basque terms

Modified Paths:
--------------
    branches/eu/eu.po

Modified: branches/eu/eu.po
===================================================================
--- branches/eu/eu.po	2016-03-17 04:36:43 UTC (rev 4174)
+++ branches/eu/eu.po	2016-03-17 15:51:53 UTC (rev 4175)
@@ -3982,7 +3982,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1579
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1748
 msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
 
 #. :src: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_z
 msgid "Set limit to force along the Z axis"
@@ -5361,7 +5361,7 @@
 #. :src: Add-ons' categories
 #: source/blender/editors/render/render_internal.c:372
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "3D Bista"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'VIEW_3D'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'VIEW_3D'
@@ -5375,7 +5375,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'TIMELINE'
 #. :src: bpy.types.Theme.timeline
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Denbora-lerroa"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'TIMELINE'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'TIMELINE'
@@ -5389,7 +5389,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.graph_editor
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'GRAPH_EDITOR'
 msgid "Graph Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Grafo Editorea"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'GRAPH_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'GRAPH_EDITOR'
@@ -5422,7 +5422,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.nla_editor
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'NLA_EDITOR'
 msgid "NLA Editor"
-msgstr ""
+msgstr "AEL (Animazio Ez-Lineala) Editorea"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'NLA_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'NLA_EDITOR'
@@ -5448,7 +5448,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'SEQUENCE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'SEQUENCE_EDITOR'
 msgid "Video Sequence Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Bideo Sekuentzia Editorea"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'SEQUENCE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
@@ -5461,7 +5461,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'CLIP_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'CLIP_EDITOR'
 msgid "Movie Clip Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Film Sekuentzia Editorea"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'CLIP_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'CLIP_EDITOR'
@@ -5476,7 +5476,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'TEXT_EDITOR'
 #. :src: Add-ons' categories
 msgid "Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Editorea"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'TEXT_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'TEXT_EDITOR'
@@ -5490,7 +5490,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.node_editor
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'NODE_EDITOR'
 msgid "Node Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Nodo Editorea"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'NODE_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'NODE_EDITOR'
@@ -5504,7 +5504,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.logic_editor
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'LOGIC_EDITOR'
 msgid "Logic Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Logika Editorea"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'LOGIC_EDITOR'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'LOGIC_EDITOR'
@@ -5525,7 +5525,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.properties
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'PROPERTIES'
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietateak"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'PROPERTIES'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'PROPERTIES'
@@ -5539,7 +5539,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.outliner
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'OUTLINER'
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Laburpena"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'OUTLINER'
@@ -5573,7 +5573,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:859
 #: source/blender/blenkernel/intern/report.c:51
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioa"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'INFO'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'INFO'
@@ -5587,7 +5587,7 @@
 #. :src: bpy.types.Theme.file_browser
 #. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'FILE_BROWSER'
 msgid "File Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi Bilatzailea"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'FILE_BROWSER'
 #. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'FILE_BROWSER'
@@ -6522,7 +6522,7 @@
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:65
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:59
 msgid "Emit"
-msgstr ""
+msgstr "Igorri"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
@@ -6546,7 +6546,7 @@
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:363
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:61
 msgid "Indirect"
-msgstr ""
+msgstr "Zeharkakoa"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'COLOR'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_color
@@ -6725,7 +6725,7 @@
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToRgb.c:81
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_viewer.c:37
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolorea"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_diffuse
@@ -6867,7 +6867,7 @@
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_ambient_occlusion.c:37
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:73
 msgid "AO"
-msgstr ""
+msgstr "Inguruneko Oklusioa"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_ambient_occlusion
 msgid "Add ambient occlusion contribution"
@@ -7053,7 +7053,7 @@
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_vectTransform.c:35
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_vectTransform.c:40
 msgid "Vector"
-msgstr ""
+msgstr Bektorea"
 
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_left_type:'ALIGNED'
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.handle_right_type:'ALIGNED'
@@ -7322,7 +7322,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_PT_groups
 #. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'GROUPS'
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Taldeak"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.groups
 msgid "Group datablocks"
@@ -14174,7 +14174,7 @@
 #: source/blender/editors/render/render_shading.c:581
 #: source/blender/editors/space_buttons/buttons_texture.c:372
 msgid "World"
-msgstr ""
+msgstr "Mundua"
 
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.transform_space:'TRANSFORM_SPACE'
@@ -17534,7 +17534,7 @@
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_proc.c:44
 #: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_valToNor.c:42
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normala"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_size:'LARGE'
 msgid "Large"
@@ -17546,7 +17546,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceSequenceEditor.display_mode
 #. :src: bpy.types.Stereo3dDisplay.display_mode
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bistaraketa Modua"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.display_type
 msgid "Display mode for the file list"
@@ -18013,7 +18013,7 @@
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:66
 msgid "Environment"
-msgstr ""
+msgstr "Ingurunea"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.filter_id_category:'ENVIRONMENT'
 msgid "Show/hide worlds, lamps, cameras and speakers"
@@ -18123,7 +18123,7 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_as_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_save_mainfile.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
 msgid "Sort alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetikoki ordenatu"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
 #. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.sort_method:'FILE_SORT_ALPHA'
@@ -21542,7 +21542,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceOutliner.display_mode:'VISIBLE_LAYERS'
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.layers
 msgid "Visible Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusgai Dauden Geruzak"
 
 #. :src: bpy.types.Armature.layers
 msgid "Armature layer visibility"
@@ -24703,7 +24703,7 @@
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:355
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:40
 msgid "Reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Islapena"
 
 #. :src: bpy.types.Image.mapping:'REFLECTION'
 msgid "Use reflection mapping for mapping the image"
@@ -31741,7 +31741,7 @@
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_size
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.filter_size
 msgid "Filter Size"
-msgstr ""
+msgstr "Filtroaren tamaina"
 
 #. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_size
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_size
@@ -31764,7 +31764,7 @@
 #: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:845
 #: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:73
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtroa"
 
 #. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_type
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_type
@@ -31778,7 +31778,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceUVEditor.draw_stretch_type:'AREA'
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3364
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Azalera"
 
 #. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.image
 msgid "Source image file to read the environment map from"
@@ -31817,7 +31817,7 @@
 #. :src: bpy.types.ImageTexture
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage
 msgid "Image Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Irudiaren ehundura"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.checker_distance
 msgid "Checker Distance"
@@ -31917,7 +31917,7 @@
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.repeat_x
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.repeat_x
 msgid "Repeat X"
-msgstr ""
+msgstr "X Errepikatu"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.repeat_x
 msgid "Repetition multiplier in the X direction"
@@ -31926,7 +31926,7 @@
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.repeat_y
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.repeat_y
 msgid "Repeat Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y Errepikatu"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.repeat_y
 msgid "Repetition multiplier in the Y direction"
@@ -31938,7 +31938,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.use_calculate_alpha
 msgid "Calculate Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa Kalkulatu"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.use_calculate_alpha
 msgid "Calculate an alpha channel based on RGB values in the image"
@@ -31974,7 +31974,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_x
 msgid "Mirror X"
-msgstr ""
+msgstr "X Ispilua"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_x
 msgid "Mirror the image repetition on the X direction"
@@ -31982,7 +31982,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_y
 msgid "Mirror Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y Ispilua"
 
 #. :src: bpy.types.ImageTexture.use_mirror_y
 msgid "Mirror the image repetition on the Y direction"
@@ -32617,7 +32617,7 @@
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:323
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:64
 msgid "Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Laino"
 
 #. :src: bpy.types.World.mist_settings
 msgid "World mist settings"
@@ -38636,7 +38636,7 @@
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:57

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list