[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4145] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4145
          https://developer.blender.org/rBTS4145
Author:   greylica
Date:     2016-03-06 14:54:08 +0000 (Sun, 06 Mar 2016)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-03-06 14:27:23 UTC (rev 4144)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-03-06 14:54:08 UTC (rev 4145)
@@ -51671,12 +51671,12 @@
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_forked
 msgctxt "Operator"
 msgid "Extrude Forked"
-msgstr "Bifurcado extrudado"
+msgstr "Extrusão com bifurcações"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_forked
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move
 msgid "Create new bones from the selected joints and move them"
-msgstr "Cria novos ossos a partir das juntas selecionadas e movê-los."
+msgstr "Cria novos ossos a partir das juntas selecionadas e permite movê-los."
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_fill
 msgctxt "Operator"
@@ -51776,15 +51776,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear
 msgid "Remove the parent-child relationship between selected bones and their parents"
-msgstr "Remove a relação de parente-filho entre os ossos selecionados e seus parentes."
+msgstr "Remove as relações hierárquicas de parentesco e afiliação que conectam os ossos selecionados e seus parentes."
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear.type
 msgid "ClearType"
-msgstr "Limpar tipo"
+msgstr "Tipo de remoção"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear.type
 msgid "What way to clear parenting"
-msgstr "A maneira de execução da limpeza do parentesco."
+msgstr "A maneira de executar a remoção das relações de parentesco."
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_parent_clear.type:'CLEAR'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_parent_clear.type:'CLEAR'