[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4141] branches/pt_BR/pt_BR.po : Adding dots at the end of the tooltips for better compliance with ISO 29110.

Sat Mar 5 03:21:20 CET 2016

Revision: 4141
          https://developer.blender.org/rBTS4141
Author:   greylica
Date:     2016-03-05 02:21:19 +0000 (Sat, 05 Mar 2016)
Log Message:
-----------
Adding dots at the end of the tooltips for better compliance with ISO 29110.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================

--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-03-04 16:56:49 UTC (rev 4140)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-03-05 02:21:19 UTC (rev 4141)
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -41527,7 +41527,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.rest_source:'ORCO'
 msgid "Use base mesh vert coords as the rest position"
-msgstr "Usa as coordenadas de base dos vértices da malha como a posição de descanso"
+msgstr "Usa as coordenadas de base dos vértices da malha como a posição de descanso."
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.rest_source:'BIND'
 msgid "Bind Coords"
@@ -41535,7 +41535,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.rest_source:'BIND'
 msgid "Use bind vert coords for rest position"
-msgstr "Usa o atrelamento das coordenadas dos vértices para a posição de descanso"
+msgstr "Usa o atrelamento das coordenadas dos vértices para a posição de descanso."
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.smooth_type
 msgid "Smooth Type"
@@ -41555,7 +41555,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.smooth_type:'LENGTH_WEIGHTED'
 msgid "Use the average of adjacent edge-vertices weighted by their length"
-msgstr "Usa a média entre os vértices e arestas adjacentes, influenciados pelo seu comprimento"
+msgstr "Usa a média entre os vértices e arestas adjacentes, influenciados pelo seu comprimento."
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.use_only_smooth
 msgid "Only Smooth"
@@ -41563,7 +41563,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.use_only_smooth
 msgid "Apply smoothing without reconstructing the surface"
-msgstr "Aplica a suavização sem a reconstrução da superfície"
+msgstr "Aplica a suavização sem a reconstrução da superfície."
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.use_pin_boundary
 msgid "Pin Boundaries"
@@ -41571,7 +41571,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CorrectiveSmoothModifier.use_pin_boundary
 msgid "Excludes boundary vertices from being smoothed"
-msgstr "Exclui os vértices presentes nas extremidades de serem suavizados"
+msgstr "Exclui os vértices presentes nas extremidades de serem suavizados."
 
 #. :src: bpy.types.CurveModifier
 msgid "Curve Modifier"
@@ -41579,7 +41579,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CurveModifier
 msgid "Curve deformation modifier"
-msgstr "Modificador de deformação em curva"
+msgstr "Modificador de deformação em curva."
 
 #. :src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis
 msgid "Deform Axis"
@@ -41587,11 +41587,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CurveModifier.deform_axis
 msgid "The axis that the curve deforms along"
-msgstr "O eixo ao longo do qual a curva se deformará"
+msgstr "O eixo ao longo do qual a curva se deformará."
 
 #. :src: bpy.types.CurveModifier.object
 msgid "Curve object to deform with"
-msgstr "Objeto de curva com o qual se deformar"
+msgstr "Objeto de curva com o qual se deformar."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier
 msgid "Data Transfer Modifier"
@@ -41599,7 +41599,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier
 msgid "Modifier transferring some data from a source mesh"
-msgstr "Um modificador que transfere alguns tipos de dados a partir de uma malha fonte"
+msgstr "Um modificador que transfere alguns tipos de dados a partir de uma malha fonte."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges
 msgid "Edge Data Types"
@@ -41607,13 +41607,13 @@
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges
 msgid "Which edge data layers to transfer"
-msgstr "Permite definir quais camadas de dados das arestas serão transferidas"
+msgstr "Permite definir quais camadas de dados das arestas serão transferidas."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges:'SHARP_EDGE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'SHARP_EDGE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'SHARP_EDGE'
 msgid "Transfer sharp mark"
-msgstr "Transfere as marcações de ressaltos"
+msgstr "Transfere as marcações de ressaltos."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges:'SEAM'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'SEAM'
@@ -41625,7 +41625,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'SEAM'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'SEAM'
 msgid "Transfer UV seam mark"
-msgstr "Transfere as marcações das costuras das UVs"
+msgstr "Transfere as marcações das costuras das UVs."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges:'CREASE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'CREASE'
@@ -41637,7 +41637,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'CREASE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'CREASE'
 msgid "Transfer crease values"
-msgstr "Transfere os valores dos vincos"
+msgstr "Transfere os valores dos vincos."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges:'BEVEL_WEIGHT_EDGE'
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_verts:'BEVEL_WEIGHT_VERT'
@@ -41646,7 +41646,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'BEVEL_WEIGHT_VERT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'BEVEL_WEIGHT_EDGE'
 msgid "Transfer bevel weights"
-msgstr "Transfere os pesos dos chanfros"
+msgstr "Transfere os pesos dos chanfros."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_edges:'FREESTYLE_EDGE'
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_polys:'FREESTYLE_FACE'
@@ -41669,7 +41669,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops
 msgid "Which face corner data layers to transfer"
-msgstr "Quais camadas de dados de junções de face serão transferidas"
+msgstr "Quais camadas de dados de junções de face serão transferidas."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops:'CUSTOM_NORMAL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'CUSTOM_NORMAL'
@@ -41681,7 +41681,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'CUSTOM_NORMAL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'CUSTOM_NORMAL'
 msgid "Transfer custom normals"
-msgstr "Transfere as normais personalizadas"
+msgstr "Transfere as normais personalizadas."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops:'VCOL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'VCOL'
@@ -41694,7 +41694,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'VCOL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'VCOL'
 msgid "Vertex (face corners) colors"
-msgstr "Cores de vértices (para junções de face)"
+msgstr "Cores de vértices (para junções de face)."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_loops:'UV'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'UV'
@@ -41708,19 +41708,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_polys
 msgid "Which poly data layers to transfer"
-msgstr "Quais camadas de dados de polígonos serão transferidas"
+msgstr "Quais camadas de dados de polígonos serão transferidas."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_polys:'SMOOTH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'SMOOTH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'SMOOTH'
 msgid "Transfer flat/smooth mark"
-msgstr "Transfere as marcações de suavização ou achatamento"
+msgstr "Transfere as marcações de suavização ou achatamento."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_polys:'FREESTYLE_FACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'FREESTYLE_FACE'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'FREESTYLE_FACE'
 msgid "Transfer Freestyle face mark"
-msgstr "Transfere as marcações de faces Freestyle"
+msgstr "Transfere as marcações de faces Freestyle."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_verts
 msgid "Vertex Data Types"
@@ -41728,7 +41728,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_verts
 msgid "Which vertex data layers to transfer"
-msgstr "Permite definir quais camadas de dados de vértices serão transferidas"
+msgstr "Permite definir quais camadas de dados de vértices serão transferidas."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.data_types_verts:'VGROUP_WEIGHTS'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'VGROUP_WEIGHTS'
@@ -41740,7 +41740,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.data_type:'VGROUP_WEIGHTS'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_datalayout_transfer.data_type:'VGROUP_WEIGHTS'
 msgid "Transfer active or all vertex groups"
-msgstr "Transfere os grupos ativos ou todos os grupos de vértices"
+msgstr "Transfere os grupos ativos ou todos os grupos de vértices."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping
@@ -41750,7 +41750,7 @@
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping
 msgid "Method used to map source edges to destination ones"
-msgstr "Método utilizado para mapear as arestas da fonte para aquelas presentes na destinação"
+msgstr "Método utilizado para mapear as arestas da fonte para aquelas presentes na destinação."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'TOPOLOGY'
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.loop_mapping:'TOPOLOGY'
@@ -41772,7 +41772,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.poly_mapping:'TOPOLOGY'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.vert_mapping:'TOPOLOGY'
 msgid "Copy from identical topology meshes"
-msgstr "Copia a partir de malhas topologicamente idênticas"
+msgstr "Copia a partir de malhas topologicamente idênticas."
 
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'VERT_NEAREST'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'VERT_NEAREST'
@@ -41782,7 +41782,7 @@
 #. :src: bpy.types.DataTransferModifier.edge_mapping:'VERT_NEAREST'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_data_transfer.edge_mapping:'VERT_NEAREST'
 msgid "Copy from most similar edge (edge which vertices are the closest of destination edge's ones)"
-msgstr "Copia a partir das arestas com maior similaridade (as arestas cujos vértices estão mais próximos daqueles presentes nas arestas de destinação)"
+msgstr "Copia a partir das arestas com maior similaridade (as arestas cujos vértices estão mais próximos daqueles presentes nas arestas de destinação)."
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
