[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4129] branches/vi/vi.po: Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u, thanks).

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4129
          https://developer.blender.org/rBTS4129
Author:   mont29
Date:     2016-03-01 18:41:57 +0000 (Tue, 01 Mar 2016)
Log Message:
-----------
Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u, thanks).

Modified Paths:
--------------
    branches/vi/vi.po

Modified: branches/vi/vi.po
===================================================================
--- branches/vi/vi.po	2016-02-29 19:51:07 UTC (rev 4128)
+++ branches/vi/vi.po	2016-03-01 18:41:57 UTC (rev 4129)
@@ -66156,12 +66156,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_clear
 msgid "Clear path caches for all objects, hold Shift key for selected objects only"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa đệm đường dẫn cho hết vật thể, bấm phím Shift chỉ xóa cho vật thể được chọn"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_clear.only_selected
-#, fuzzy
 msgid "Only clear paths from selected objects"
-msgstr "Xóa đệm đường chovật thể được chọn "
+msgstr "Chỉ xóa đường dẫn của vật thể được chọn"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_paths_update
 msgctxt "Operator"
@@ -69038,12 +69037,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_clear
 msgid "Clear path caches for all bones, hold Shift key for selected bones only"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa đệm đường dẫn cho hết xương, bấm phím Shift chỉ xóa cho xương được chọn"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_clear.only_selected
-#, fuzzy
 msgid "Only clear paths from selected bones"
-msgstr "Xóa đệm đường dẫn cho các xương được chọn"
+msgstr "Chỉ xóa đường dẫn của xương được chọn"
 
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_paths_update
 msgctxt "Operator"
@@ -72849,11 +72847,11 @@
 #. :src: bpy.types.UI_OT_copy_python_command_button
 msgctxt "Operator"
 msgid "Copy Python Command"
-msgstr ""
+msgstr "Chép Lệnh Python"
 
 #. :src: bpy.types.UI_OT_copy_python_command_button
 msgid "Copy the Python command matching this button"
-msgstr ""
+msgstr "Chép lệnh Python giống nút này"
 
 #. :src: bpy.types.UI_OT_copy_to_selected_button
 #: source/blender/editors/interface/interface_handlers.c:6782
@@ -76035,9 +76033,8 @@
 msgstr "Soạn thảo tên đặc trưng"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.use_soft_limits
-#, fuzzy
 msgid "Use Soft Limits"
-msgstr "Xài Giới Hạn"
+msgstr "Xài Giới Hạn Mềm"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.value
 msgid "Property value edit"
@@ -92173,9 +92170,8 @@
 msgstr "Chẻ Pháp Tuyến"
 
 #. :src: bpy.types.ThemeView3D.text_grease_pencil
-#, fuzzy
 msgid "Grease Pencil Keyframe"
-msgstr "Bức Ảnh Bút Sáp"
+msgstr "Bức Ảnh Mẫu Bút Sáp"
 
 #. :src: bpy.types.ThemeView3D.text_grease_pencil
 msgid "Color for indicating Grease Pencil keyframes"
@@ -92182,9 +92178,8 @@
 msgstr "Màu cho chiếu bức ảnh mẫu Bút Sáp"
 
 #. :src: bpy.types.ThemeView3D.text_keyframe
-#, fuzzy
 msgid "Object Keyframe"
-msgstr "Bức Ảnh Tiếp"
+msgstr "Bức Ảnh Mẫu Vật Thể"
 
 #. :src: bpy.types.ThemeView3D.text_keyframe
 msgid "Color for indicating Object keyframes"
@@ -97666,7 +97661,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:794
 msgid "Axis, Origin:"
-msgstr ""
+msgstr "Trục, Góc Tọa Độ:"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:850
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:476
@@ -102427,7 +102422,7 @@
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1284
 msgctxt "Operator"
 msgid "Move out of Local View"
-msgstr ""
+msgstr "Di chuyển ra ngoài Màn Địa Phương"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1287
 msgctxt "Operator"
@@ -105762,11 +105757,11 @@
 
 #: source/blender/editors/io/io_collada.c:178
 msgid "Error during export (see Console)"
-msgstr ""
+msgstr "Sai lầm khi xuất (xem Bảng Điều Khiển)"
 
 #: source/blender/editors/io/io_collada.c:398
 msgid "Errors found during parsing COLLADA document (see console for details)"
-msgstr "Gặp sai lầm khi phân tích tài liệu COLLADA (xem bảng điều khiển)"
+msgstr "Gặp sai lầm khi phân tích tài liệu COLLADA (xem bảng điều khiển cho chi tiết)"
 
 #: source/blender/editors/mesh/editmesh_add.c:113
 msgctxt "Mesh"