[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4277] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4277
          https://developer.blender.org/rBTS4277
Author:   greylica
Date:     2016-06-30 04:07:58 +0200 (Thu, 30 Jun 2016)
Log Message:
-----------
Small fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-06-30 00:22:33 UTC (rev 4276)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-06-30 02:07:58 UTC (rev 4277)
@@ -23912,7 +23912,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align_x
 msgid "Text horizontal align from the object center"
-msgstr "Alinha o texto horizontalmente a partir do centro do objeto."
+msgstr "Alinhamento horizontal a partir do centro do objeto."
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align_x:'LEFT'
 msgid "Align text to the left"
@@ -23948,7 +23948,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align_y
 msgid "Text vertical align from the object center"
-msgstr "Alinha o texto verticalmente a partir do centro do objeto."
+msgstr "Alinhamento vertical a partir do centro do objeto."
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align_y:'TOP_BASELINE'
 msgid "Top Base-Line"
@@ -23956,19 +23956,19 @@
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align_y:'TOP_BASELINE'
 msgid "Align to top but use the base-line of the text"
-msgstr "Alinha os caracteres do texto pelo topo de cada linha, mas usa a base de cada linha como referência."
+msgstr "Alinha o texto pelo topo de cada linha existente, mas continua usando a base das linhas como referência."
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align_y:'TOP'
 msgid "Align text to the top"
-msgstr "Alinha os caracteres do texto pelo topo de cada linha."
+msgstr "Alinha o texto pelo topo de cada linha existente."
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align_y:'CENTER'
 msgid "Align text to the middle"
-msgstr "Alinha os caracteres do texto pelo centro de cada linha."
+msgstr "Alinha o texto pelo centro das linhas existentes."
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.align_y:'BOTTOM'
 msgid "Align text to the bottom"
-msgstr "Alinha os caracteres do texto pela base de cada linha."
+msgstr "Alinha o texto pela base de cada linha existente."
 
 #. :src: bpy.types.TextCurve.body
 msgid "Body Text"