[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4265] branches/fr/fr.po: Updated french translations (100% done).

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Jun 20 19:59:39 CEST 2016


Revision: 4265
          https://developer.blender.org/rBTS4265
Author:   mont29
Date:     2016-06-20 19:59:39 +0200 (Mon, 20 Jun 2016)
Log Message:
-----------
Updated french translations (100% done).

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2016-06-20 17:58:09 UTC (rev 4264)
+++ branches/fr/fr.po	2016-06-20 17:59:39 UTC (rev 4265)
@@ -70190,11 +70190,11 @@
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_brightness_contrast
 msgctxt "Operator"
 msgid "Vertex Paint Bright/Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Peinture de vertices Luminosité/Contraste"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_brightness_contrast
 msgid "Adjust vertex color brightness/contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuster la luminosité/contraste des couleurs de vertices"
 
 # Traduction incertaine
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt
@@ -70244,44 +70244,39 @@
 msgstr "Ne pas calculer de nettoyage pour les zones convexes"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_hsv
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Vertex Paint Hue Saturation Value"
-msgstr "Teinte Saturation Valeur"
+msgstr "Peinture de vertices Teinte Saturation Valeur"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_hsv
 msgid "Adjust vertex color HSV values"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuster les valeurs TSV des couleurs de vertices"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_invert
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Vertex Paint Invert"
-msgstr "Mode de peinture de vertices"
+msgstr "Peinture de vertices Inverser"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_invert
 msgid "Invert RGB values"
-msgstr ""
+msgstr "Inverser valeurs RGB"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_levels
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Vertex Paint Levels"
-msgstr "Masque de peinture des vertices"
+msgstr "Peinture des vertices Niveaux"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_levels
 msgid "Adjust levels of vertex colors"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuster les niveaux des couleurs de vertices"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_levels.gain
-#, fuzzy
 msgid "Value to multiply colors by"
-msgstr "Valeur avec laquelle multiplier les poids"
+msgstr "Valeur avec laquelle multiplier les couleurs"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_levels.offset
-#, fuzzy
 msgid "Value to add to colors"
-msgstr "Valeur à ajouter aux poids"
+msgstr "Valeur à ajouter aux couleurs"
 
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_set
 msgctxt "Operator"
@@ -105160,13 +105155,11 @@
 msgstr "Niveaux"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1733
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Hue Saturation Value"
 msgstr "Teinte Saturation Valeur"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1734
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "Bright/Contrast"
 msgstr "Luminosité/Contraste"



More information about the Bf-translations-svn mailing list