[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4260] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small improvements

Sun Jun 19 19:33:15 CEST 2016

Revision: 4260
          https://developer.blender.org/rBTS4260
Author:   greylica
Date:     2016-06-19 19:33:15 +0200 (Sun, 19 Jun 2016)
Log Message:
-----------
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================

--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-06-15 01:08:52 UTC (rev 4259)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-06-19 17:33:15 UTC (rev 4260)
@@ -4121,7 +4121,7 @@
 #. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'TOGGLE'
 #. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'LEVEL'
 msgid "For bool/int/float/timer properties only"
-msgstr "Apenas para propriedades booleana, inteiro, flutuante e temporizador."
+msgstr "Apenas para propriedades booliana, inteiro, flutuante e temporizadores."
 
 #. :src: bpy.types.PropertyActuator.mode:'LEVEL'
 #. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed.level
@@ -4179,15 +4179,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'BOOL_CONSTANT'
 msgid "Bool Constant"
-msgstr "Booleana - Constante"
+msgstr "Booliana - Constante"
 
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'BOOL_UNIFORM'
 msgid "Bool Uniform"
-msgstr "Booleana - Uniforme"
+msgstr "Booliana - Uniforme"
 
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'BOOL_BERNOUILLI'
 msgid "Bool Bernoulli"
-msgstr "Booleana - Bernoulli"
+msgstr "Booliana - Bernoulli"
 
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.distribution:'INT_CONSTANT'
 msgid "Int Constant"
@@ -21469,12 +21469,12 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'BOOL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'BOOLEAN'
 msgid "Boolean"
-msgstr "Booleana"
+msgstr "Booliana"
 
 #. :src: bpy.types.GameProperty.type:'BOOL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'BOOL'
 msgid "Boolean Property"
-msgstr "Propriedade booleana."
+msgstr "Propriedade booliana."
 
 #. :src: bpy.types.GameProperty.type:'INT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_game_property_new.type:'INT'
@@ -21524,11 +21524,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.GameBooleanProperty
 msgid "Game Boolean Property"
-msgstr "Propriedade de jogo - Booleana"
+msgstr "Propriedade de jogo - Booliana"
 
 #. :src: bpy.types.GameBooleanProperty
 msgid "Game engine user defined Boolean property"
-msgstr "Propriedade booleana para o motor de jogo - definida pelo usuário."
+msgstr "Propriedade booliana para o motor de jogo - definida pelo usuário."
 
 #. :src: bpy.types.GameBooleanProperty.value
 #. :src: bpy.types.GameFloatProperty.value
@@ -41817,15 +41817,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier
 msgid "Boolean Modifier"
-msgstr "Modificador - Operação booleana"
+msgstr "Modificador - Operação booliana"
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier
 msgid "Boolean operations modifier"
-msgstr "Modificador para operações booleanas."
+msgstr "Modificador para operações boolianas."
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.object
 msgid "Mesh object to use for Boolean operation"
-msgstr "Objeto de malha para usar em operações booleanas."
+msgstr "Objeto de malha para usar em operações boolianas."
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.operation:'INTERSECT'
 msgid "Keep the part of the mesh that intersects with the other selected object"
@@ -46552,7 +46552,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip
 msgid "A container referencing an existing Action"
-msgstr "Um recipiente referenciando uma ação existente."
+msgstr "Um contêiner referenciando uma ação existente."
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.action
 msgid "Action referenced by this strip"
@@ -46638,7 +46638,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.strips
 msgid "NLA Strips that this strip acts as a container for (if it is of type Meta)"
-msgstr "Faixas de animação não linear nas quais esta faixa age como um recipiente (caso seja do tipo meta)."
+msgstr "Faixas de animação não linear nas quais esta faixa age como um contêiner (caso seja do tipo meta)."
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.type
 msgid "Type of NLA Strip"
@@ -46659,7 +46659,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'META'
 msgid "NLA Strip acts as a container for adjacent strips"
-msgstr "Faixas de animação não linear agem como um recipiente para faixas adicionais."
+msgstr "Faixas de animação não linear agem como um contêiner para faixas adicionais."
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.type:'SOUND'
 msgid "Sound Clip"
@@ -51418,7 +51418,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_clean_empty
 msgid "Delete all empty animation data containers from visible datablocks"
-msgstr "Apaga todos os recipientes de dados de animação vazios dos blocos de dados visíveis."
+msgstr "Apaga todos os contêineres de dados de animação vazios dos blocos de dados visíveis."
 
 #. :src: bpy.types.ANIM_OT_channels_click
 msgctxt "Operator"
@@ -62375,7 +62375,7 @@
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect_boolean
 msgctxt "Operator"
 msgid "Intersect (Boolean)"
-msgstr "Interseccionar (Via ferramenta booleana)"
+msgstr "Interseccionar (Via ferramenta booliana)"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_intersect_boolean
 msgid "Cut solid geometry from selected to unselected"
@@ -68053,7 +68053,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_animdata_operation.type:'CLEAR_ANIMDATA'
 msgid "Remove this animation data container"
-msgstr "Remover este recipiente de dados de animação."
+msgstr "Remover este contêiner de dados de animação."
 
 #. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_animdata_operation.type:'SET_ACT'
 msgid "Set Action"
@@ -72442,7 +72442,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container
 msgid "Container"
-msgstr "Recipiente"
+msgstr "Contêiner"
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container
 msgid "File format"
@@ -72474,7 +72474,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'OGG'
 msgid "Xiph.Org Ogg Container"
-msgstr "Recipiente Xiph.Org Ogg"
+msgstr "Contêiner Xiph.Org Ogg"
 
 #. :src: bpy.types.SOUND_OT_mixdown.container:'WAV'
 msgid "wav"
@@ -76218,7 +76218,7 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_boolean
 msgctxt "Operator"
 msgid "Context Set Boolean"
-msgstr "Ajustar booleana para contexto"
+msgstr "Ajustar booliana para contexto"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_boolean
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_set_enum
@@ -110840,7 +110840,7 @@
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3478
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3558
 msgid "Only boolean, int and float properties supported"
-msgstr "Somente propriedades booleanas, inteiras e flutuantes suportadas."
+msgstr "Somente propriedades boolianas, inteiras e flutuantes suportadas."
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:3493
 msgid "Array length mismatch (expected %d, got %d)"
@@ -111651,7 +111651,7 @@
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_boolean.c:330
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_boolean.c:380
 msgid "Cannot execute boolean operation"
-msgstr "Não é possível executar operação booleana."
+msgstr "Não é possível executar operação booliana."
 
 #: source/blender/modifiers/intern/MOD_correctivesmooth.c:602
 msgid "Bind data required"
@@ -112537,7 +112537,7 @@
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3169
 msgid "Property cannot be both boolean and float"
-msgstr "A propriedade não pode ser booleana e ponto flutuante ao mesmo tempo."
+msgstr "A propriedade não pode ser booliana e ponto flutuante ao mesmo tempo."
 
 #: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3299
 msgid "Pointer from path image_id is not an ID"
@@ -112850,3 +112850,4 @@
 #. :src: Language categories’ labels from bl_i18n_utils/settings.py
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
+

