[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4242] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4242
          https://developer.blender.org/rBTS4242
Author:   greylica
Date:     2016-06-07 16:13:50 +0200 (Tue, 07 Jun 2016)
Log Message:
-----------
Small fix

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-06-07 12:47:02 UTC (rev 4241)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-06-07 14:13:50 UTC (rev 4242)
@@ -8598,7 +8598,7 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.use_connect
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_connect
 msgid "When bone has a parent, bone's head is stuck to the parent's tail"
-msgstr "Quando o osso possui um parente, a cabeça do osso é presa a base do osso parente."
+msgstr "Quando o osso possui um parente, a cabeça do osso é atrelada a base do osso parente."
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_cyclic_offset
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_cyclic_offset
@@ -8627,12 +8627,12 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.use_endroll_as_inroll
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_endroll_as_inroll
 msgid "Inherit End Roll"
-msgstr "Herdar a rolagem no final"
+msgstr "Herdar a rolagem das terminações"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_endroll_as_inroll
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_endroll_as_inroll
 msgid "Use Roll Out of parent bone as Roll In of its children"
-msgstr "Usa a rolagem externa do osso parente como referência de rolagem para suas crianças."
+msgstr "Usa a rolagem das terminações dos ossos parentes como referência de rolagem inicial para suas crianças."
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_envelope_multiply
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_envelope_multiply