[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4239] branches/es/es.po: Spanish update - [99%]

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Jun 3 21:00:45 CEST 2016


Revision: 4239
          https://developer.blender.org/rBTS4239
Author:   gab3d
Date:     2016-06-03 21:00:44 +0200 (Fri, 03 Jun 2016)
Log Message:
-----------
Spanish update - [99%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2016-06-01 19:25:32 UTC (rev 4238)
+++ branches/es/es.po	2016-06-03 19:00:44 UTC (rev 4239)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1887,8 +1887,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:269
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:283
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:269 scripts/addons/cycles/ui.py:283
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:257
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:264
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:271
@@ -1939,8 +1938,7 @@
 #. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vertex_warp.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.soft_min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:270
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:284
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:270 scripts/addons/cycles/ui.py:284
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:256
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:263
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:270
@@ -2232,8 +2230,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:588
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1049
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:588 scripts/addons/cycles/ui.py:1049
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:222
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:431
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:235
@@ -4738,12 +4735,10 @@
 #. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_invoke.module_name
 #. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_update.module_name
 #. :src: bpy.types.UserPreferences.addons
-#, fuzzy
 msgid "Add-on"
-msgstr "Agregados"
+msgstr "Agregado"
 
 #. :src: bpy.types.Addon
-#, fuzzy
 msgid "Python add-ons to be loaded automatically"
 msgstr "Agregados Python a ser cargados automáticamente"
 
@@ -4762,21 +4757,20 @@
 msgstr "Nombre del módulo"
 
 #. :src: bpy.types.AddonPreferences
-#, fuzzy
 msgid "Add-on Preferences"
 msgstr "Opciones de agregados"
 
 #. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.blender_id_password
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.blender_id_username
 msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de correo-e"
 
 #. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.error_message
 msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de error"
 
 #. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
 msgid "Fribidi Library"
@@ -6127,8 +6121,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_size
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:974
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:606
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:974 scripts/addons/cycles/ui.py:606
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:905
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:269
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:205
@@ -6621,10 +6614,8 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:476
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:491
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:476 scripts/addons/cycles/ui.py:481
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:486 scripts/addons/cycles/ui.py:491
 msgid "Direct"
 msgstr "Directa"
 
@@ -6633,10 +6624,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:477
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:492
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:477 scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:487 scripts/addons/cycles/ui.py:492
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:401
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:61
 msgid "Indirect"
@@ -6716,10 +6705,8 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.color
 #. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:478
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:488
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:493
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:478 scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:488 scripts/addons/cycles/ui.py:493
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1008
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:554
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:58
@@ -6837,8 +6824,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
 #. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:287
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:287 scripts/addons/cycles/ui.py:188
 #: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:377
 #: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:55
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -6852,8 +6838,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:288
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:288 scripts/addons/cycles/ui.py:189
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflexión"
 
@@ -6863,8 +6848,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:289
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:289 scripts/addons/cycles/ui.py:190
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmisión"
 
@@ -8312,8 +8296,7 @@
 #. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.volume_density
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_element:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:290
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:198
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:290 scripts/addons/cycles/ui.py:198
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:363
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_material.c:33
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_output_world.c:33
@@ -8331,13 +8314,13 @@
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinx
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:177
 msgid "In X"
-msgstr ""
+msgstr "X inicio"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveinx
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveinx
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinx
 msgid "X-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento del asa en el eje X para el extremo inicial de la curva del hueso-B, ajusta la curvatura"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveiny
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveiny
@@ -8344,41 +8327,39 @@
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveiny
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:179
 msgid "In Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y inicio"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveiny
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveiny
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveiny
 msgid "Y-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento del asa en el eje Y para el extremo inicial de la curva del hueso-B, ajusta la curvatura"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutx
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutx
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:178
-#, fuzzy
 msgid "Out X"
-msgstr "Salida"
+msgstr "X fin"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutx
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutx
 msgid "X-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento del asa en el eje X para el extremo final de la curva del hueso-B, ajusta la curvatura"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveouty
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveouty
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveouty
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:180
-#, fuzzy
 msgid "Out Y"
-msgstr "Salida"
+msgstr "Y fin"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveouty
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveouty
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveouty
 msgid "Y-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento del asa en el eje Y para el extremo final de la curva del hueso-B, ajusta la curvatura"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_in
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_in
@@ -8404,53 +8385,51 @@
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollin
 msgid "Roll In"
-msgstr ""
+msgstr "Giro inicio"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollin
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollin
 msgid "Roll offset for the start of the B-Bone, adjusts twist"
-msgstr ""
+msgstr "Giro en el extremo inicial del hueso-B, ajusta la torsión"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollout
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollout
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollout
 msgid "Roll Out"
-msgstr ""
+msgstr "Giro fin"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollout
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollout
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_rollout
 msgid "Roll offset for the end of the B-Bone, adjusts twist"
-msgstr ""
+msgstr "Giro en el extremo final del hueso-B, ajusta la torsión"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:191
-#, fuzzy
 msgid "Scale In"
-msgstr "Escala X"
+msgstr "Escala inicio"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
 msgid "Scale factor for start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list