[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4293] branches/pt_BR/pt_BR.po: Small improvement

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4293
          https://developer.blender.org/rBTS4293
Author:   greylica
Date:     2016-07-21 20:10:07 +0200 (Thu, 21 Jul 2016)
Log Message:
-----------
Small improvement

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-07-20 14:24:16 UTC (rev 4292)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-07-21 18:10:07 UTC (rev 4293)
@@ -41970,7 +41970,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.double_threshold
 msgid "Threshold for checking overlapping geometry"
-msgstr "Ajuste para checagem de geometria sobreposta."
+msgstr "Ajuste para checagem de geometria sobreposta. Valores muito acima da abrangência de sobreposição entre os objetos podem causar distorções."
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.object
 msgid "Mesh object to use for Boolean operation"
@@ -41995,7 +41995,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.solver:'BMESH'
 msgid "BMesh"
-msgstr "Malha Blender"
+msgstr "Malhas Blender"
 
 #. :src: bpy.types.BooleanModifier.solver:'BMESH'
 msgid "Use the BMesh boolean solver"
@@ -42027,7 +42027,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BuildModifier.seed
 msgid "Seed for random if used"
-msgstr "Semente para aleatorização caso usado."
+msgstr "Semente para aleatorização caso seja utilizada."
 
 #. :src: bpy.types.BuildModifier.use_random_order
 msgid "Randomize the faces or edges during build"