[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4042] branches/pt/pt.po: New translations 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jan 19 12:48:00 CET 2016
Revision: 4042
https://developer.blender.org/rBTS4042
Author: greylica
Date: 2016-01-19 11:48:00 +0000 (Tue, 19 Jan 2016)
Log Message:
-----------
New translations 100%
Modified Paths:
--------------
branches/pt/pt.po
Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================
--- branches/pt/pt.po 2016-01-17 21:45:40 UTC (rev 4041)
+++ branches/pt/pt.po 2016-01-19 11:48:00 UTC (rev 4042)
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Nas traduções presentes neste ficheiro, não foram usadas "correntes" de nenhum tipo !
# Para ajudar ainda mais, as palavras "incapaz", "inútil", "impossível" e "lixo" ou "basura" também não existem mais aqui :)
-# "Data da última revisão e tradução: 11/11/2015 - 09:08 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última revisão e tradução: 19/01/2016 - 09:46 - São Paulo -3 GMT"
# A partir de 05/10/2013, o projeto brasileiro segue as convenções
# propostas pela guia de estilos de tradução do projeto Gnome, e este projeto, a partir de 22/05/2014
# Referência: "http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDeEstilo"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-14 17:00:34\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ivan paulos Tomé <ivan.paulos.tome at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Inês Almeida, João Brandão (ULISBOA), Paulo Martins <greylica at gmail.com>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -29852,7 +29852,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_hair_grid
msgid "Show hair simulation grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra a grelha de simulação de cabelos"
#. :src: bpy.types.ParticleSettings.show_health
msgid "Draw boid health"
@@ -32865,16 +32865,15 @@
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.tiff_codec
msgid "Compression mode for TIFF"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de compressão para ficheiros TIFF"
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.tiff_codec:'DEFLATE'
-#, fuzzy
msgid "Deflate"
-msgstr "Apagar"
+msgstr "Esvaziar"
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.tiff_codec:'PACKBITS'
msgid "Pack Bits"
-msgstr ""
+msgstr "Empacotar bits"
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.use_cineon_log
msgid "Log"
@@ -34114,7 +34113,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_2'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad 2"
-msgstr "Teclado numérico 2"
+msgstr "Tecl. numérico 2"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_2'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_2'
@@ -34123,7 +34122,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_2'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_2'
msgid "Pad2"
-msgstr "Tec. numérico 2"
+msgstr "Tecl. numérico 2"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_4'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_4'
@@ -34132,7 +34131,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_4'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad 4"
-msgstr "Teclado numérico 4"
+msgstr "Tecl. numérico 4"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_4'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_4'
@@ -34141,7 +34140,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_4'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_4'
msgid "Pad4"
-msgstr "Tec. numérico 4"
+msgstr "Tecl. numérico 4"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_6'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_6'
@@ -34150,7 +34149,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_6'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad 6"
-msgstr "Teclado numérico 6"
+msgstr "Tecl. numérico 6"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_6'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_6'
@@ -34159,7 +34158,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_6'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_6'
msgid "Pad6"
-msgstr "Tec. numérico 6"
+msgstr "Tecl. numérico 6"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_8'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_8'
@@ -34168,7 +34167,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_8'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad 8"
-msgstr "Teclado numérico 8"
+msgstr "Tecl. numérico 8"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_8'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_8'
@@ -34177,7 +34176,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_8'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_8'
msgid "Pad8"
-msgstr "Tec. numérico 8"
+msgstr "Tecl. numérico 8"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_1'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_1'
@@ -34186,7 +34185,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_1'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad 1"
-msgstr "Teclado numérico 1"
+msgstr "Tecl. numérico 1"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_1'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_1'
@@ -34195,7 +34194,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_1'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_1'
msgid "Pad1"
-msgstr "Tec. numérico 1"
+msgstr "Tecl. numérico 1"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_3'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_3'
@@ -34204,7 +34203,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_3'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad 3"
-msgstr "Teclado numérico 3"
+msgstr "Tecl. numérico 3"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_3'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_3'
@@ -34213,7 +34212,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_3'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_3'
msgid "Pad3"
-msgstr "Tec. numérico 3"
+msgstr "Tecl. numérico 3"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_5'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_5'
@@ -34222,7 +34221,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_5'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad 5"
-msgstr "Teclado numérico 5"
+msgstr "Tecl. numérico 5"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_5'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_5'
@@ -34231,7 +34230,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_5'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_5'
msgid "Pad5"
-msgstr "Tec. numérico 5"
+msgstr "Tecl. numérico 5"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_7'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_7'
@@ -34240,7 +34239,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_7'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad 7"
-msgstr "Teclado numérico 7"
+msgstr "Tecl. numérico 7"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_7'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_7'
@@ -34249,7 +34248,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_7'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_7'
msgid "Pad7"
-msgstr "Tec. numérico 7"
+msgstr "Tecl. numérico 7"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_9'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_9'
@@ -34258,7 +34257,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_9'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad 9"
-msgstr "Teclado numérico 9"
+msgstr "Tecl. numérico 9"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_9'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_9'
@@ -34267,7 +34266,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_9'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_9'
msgid "Pad9"
-msgstr "Tec. numérico 9"
+msgstr "Tecl. numérico 9"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_PERIOD'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_PERIOD'
@@ -34276,7 +34275,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_PERIOD'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad ."
-msgstr "Teclado numérico ."
+msgstr "Tecl. numérico ."
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_PERIOD'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_PERIOD'
@@ -34285,7 +34284,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_PERIOD'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_PERIOD'
msgid "Pad."
-msgstr "Tec. numérico ."
+msgstr "Tecl. numérico ."
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_SLASH'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_SLASH'
@@ -34294,7 +34293,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_SLASH'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad /"
-msgstr "Teclado numérico /"
+msgstr "Tecl. numérico /"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_SLASH'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_SLASH'
@@ -34303,7 +34302,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_SLASH'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_SLASH'
msgid "Pad/"
-msgstr "Tec. numérico /"
+msgstr "Tecl. numérico /"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_ASTERIX'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_ASTERIX'
@@ -34312,7 +34311,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_ASTERIX'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad *"
-msgstr "Teclado numérico *"
+msgstr "Tecl. numérico *"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_ASTERIX'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_ASTERIX'
@@ -34321,7 +34320,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_ASTERIX'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_ASTERIX'
msgid "Pad*"
-msgstr "Tec. numérico *"
+msgstr "Tecl. numérico *"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_0'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_0'
@@ -34330,7 +34329,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_0'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad 0"
-msgstr "Teclado numérico 0"
+msgstr "Tecl. numérico 0"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_0'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_0'
@@ -34339,7 +34338,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'NUMPAD_0'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_0'
msgid "Pad0"
-msgstr "Tec. numérico 0"
+msgstr "Tecl. numérico 0"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_MINUS'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NUMPAD_MINUS'
@@ -34348,7 +34347,7 @@
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'NUMPAD_MINUS'
msgctxt "UI_Events_KeyMaps"
msgid "Numpad -"
-msgstr "Teclado numérico -"
+msgstr "Tecl. numérico -"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NUMPAD_MINUS'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list