[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [4041] branches/pt_BR/pt_BR.po : Small fix.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 4041
          https://developer.blender.org/rBTS4041
Author:   greylica
Date:     2016-01-17 21:45:40 +0000 (Sun, 17 Jan 2016)
Log Message:
-----------
Small fix.

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-17 21:34:22 UTC (rev 4040)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2016-01-17 21:45:40 UTC (rev 4041)
@@ -56509,7 +56509,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type
 msgid "Export smoothing information (prefer 'Normals Only' option if your target importer understand split normals)"
-msgstr "Exporta a informação de suavização (prefira a opção ''Somente as normais'' caso o seu importador alvo entenda o formato de normais divididas)"
+msgstr "Exporta a informação de suavização (prefira a opção \"Somente as normais\" caso o seu importador alvo entenda o formato de normais divididas)"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.mesh_smooth_type:'OFF'
 msgid "Normals Only"
@@ -86705,7 +86705,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MINMAX'
 msgid "AvMinMax"
-msgstr "Média"
+msgstr "Média (Mín./Máx.)"
 
 #. :src: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'MINMAX'
 msgid "(Min+Max)/2 * Ball Size"
@@ -86713,7 +86713,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SoftBodySettings.damping
 msgid "Edge spring friction"
-msgstr "Fricção de mola de aresta"
+msgstr "Fricção das molas de arestas"
 
 #. :src: bpy.types.SoftBodySettings.error_threshold
 msgid "Error Limit"